第六章
天爱喜见王诏。
天爱喜见王诏书
灌顶过十二年之年,朕为世人之利益安乐,多令刻法勅。此世人不犯此等法勅〔之趣旨〕,为各各达到法之增长。思惟:「世人如此得利益安乐」,朕完全如朕对于亲族,即对于近亲者,或对远方者,朕专为此等省虑以供安乐而常如是实行。朕同此亦省虑,凡对〔沙门、婆罗门〕之部众,而且既崇敬此以对一切宗派行种种之崇敬。然,朕思惟,朕躬自亲近〔此等者〕,即此是朕最上之所取。
灌顶满十二年那年,我为了世人的利益和安乐,让人刻下了很多法敕。世人不要违背这些法敕的意旨,每个人都应当努力使法增长。我想,世人这样就能得到利益和安乐。我对我的亲属,也就是近亲,或者对远方的人,都完全一样,我专门为他们着想,给他们安乐,而且一直这样做。我同样也为沙门和婆罗门这些团体着想,并且已经崇敬他们,对一切宗派行了种种崇敬。不过我想,我自己亲自亲近这些人,这才是我最上等的选择。
灌顶过二十六年之年,朕令刻此法勅。
灌顶仪式过去二十六年那年,我下令刻下这道法令。