譬喻经

佛陀讲述各种比喻，请以清净的心意仔细聆听，三十种波罗蜜的法门，法王的智慧深奥难测。

诸佛成就无上正等正觉，僧众追随世间导师，合掌表示归顺敬仰，以头触地虔诚礼拜。

佛国世界多得无法计算，所见珍宝却各有局限，一切虚空与大地，皆由我的愿力所成就。

此处白银铺地，我建造楼阁，层层珍宝台阶，高耸直入云霄。

柱身色彩辉映，其价值无可估量，门楣以黄金铸造，门伞装饰得华美庄严。

琉璃铺就的第一层地面，光亮得如同无瑕的云彩，池塘里生长着繁多的水草，遍地都铺满了黄金。

珊瑚颜色映照鲜红，胭脂色光芒四射，照耀四方。

院落布局精妙，门窗高大敞亮，楼阁巍峨耸立，四周栏杆环绕，垂挂珠网璎珞，处处香花点缀，清新雅致。

美丽的楼阁殿堂，由七种珍宝装饰而成，有青色、黄色、红色、白色，还有漆黑色。

莲花映照出绚烂色彩， 鸟兽的身姿也闪耀光辉， 群星在天幕中闪烁， 日月装点着广阔天空。

黄金罗网覆盖，装饰着黄金铃铛，随风响起清脆声音，黄金花环光彩夺目。

楼阁有绿窗，红黄相映衬，幢柱挂花环，色彩纷繁呈。

银板造，红玉琢，猫眼石成，千百种琳琅。

铺设各种色彩华美的坐榻，铺展开柔软的迦尸产细布，有钦婆罗麻织的黄麻布，来自中国的精美丝织锦缎，还有棉织与毛织的布料，各种上等色泽的外袍衣物，一切种种覆盖坐具的敷物，我都诚心诚意为您铺设安放。

登上这层层阶梯，处处是珍宝装饰的尖顶殿堂，明珠闪耀如炬火，稳稳支撑着巍然耸立的栋梁。

柱梁闪耀光辉，黄金门扉庄严美丽，如同阎浮檀金般纯净，坚固的材质以白银铸造。

**《譬喻经》第一卷 第三十九卷**

(以下为经文正文的白话翻译：)

锁链缠绕多少重，门扉彩绘色鲜浓。左右安放吉祥瓶，青红莲花插瓶中。

过去所有的佛陀，带领着众僧弟子，作为世间真正的导师，他们的形相也是由物质所构成的。

佛陀带领众弟子，圣者们进入厅堂，在黄金座椅上，圣者们坐满一堂。

今世现住的佛陀，无上世间有多少，往昔曾有几人，上升至那究竟处。

自存無能勝，(指佛陀) 數百位獨覺聖者， 往昔他們都曾 與我同在彼處。

天上或人间，虽有许多华美的树木，但我舍弃一切衣物，如今只披这三件僧衣。

鲜花娇艳美丽，更用妙香熏染，涂上檀香印记，黄金覆盖其上。