荅東郊畢銀臺(臘八日見訪贈偈,附來偈,諱懋康)
寒宵天欲雪,四望凍雲同。黍谷陽和轉,梅花已暗通。(其一)忽忽歲云暮,鐘聲隔院聞。因思向上事,脫屣欲從君。(其二)
寒冷的夜晚,天快要下雪了,放眼望去,四面的冻云都一样。黍谷的阳气已经回转,梅花也暗暗地开了。
匆匆之间,一年又快到头了,隔着院子听到钟声。因此想到修行上的大事,真想脱掉鞋子跟你走。
奇哉此何日,今古道皆同。当午明星现,银台光已通。向上并无事,头头绝见闻。那来心外法,拈出尽从君。
真奇妙啊,今天是什么日子?古往今来,道理都是一样的。正午时分,启明星出现了,银台的光芒已经通达。向上一路本来就没有什么事,样样东西都断绝了见闻。哪里来的心外之法?拈出来的一切,全都随你。