一四六 涅槃论
涅槃论
〔六、涅槃论〕
其次,涅槃称为出世间,依四道智而作证者,为道、果之所缘,放弃所谓瓦那(vana)之渴爱故言为涅槃。若由自性为一种。若由原因之异门,为有余依涅槃界及无余依涅槃界二种。若由行相之差别者是空、无相、无愿之三种。
其次是涅槃,它叫作出世间法,是依靠四种道智而证得的,是道果所缘的对象。因为放弃了叫作“瓦那”的渴爱,所以称为涅槃。如果从自性上说,它只有一种;如果从原因的不同角度说,它分为有余依涅槃界和无余依涅槃界两种;如果从行相的区别上说,它分为空、无相、无愿三种。
一五
脱瓦那诸大仙宣说,无死、究竟、
无为、无上之句为涅槃。
如斯如来宣说心、心所、色、
涅槃四种第一义。
脱离渴爱的大仙们宣说, 不死、究竟、无为、无上的境界就是涅槃。 同样,如来宣说心、心所、色、涅槃这四种第一义。
此于摄阿毘达磨义论名为摄色分别第六品。
这部《摄阿毗达磨义论》里,这一部分叫“摄色分别第六品”。