〔一、缘起法〕
其中,无明缘行、行缘识、识缘名色、名色缘六处、六处缘触、触缘受、受缘渴爱、渴爱缘取、取缘有、有缘生、生缘老死而发生愁、悲、苦、忧、恼。如是此一切为苦灭之集。
无明缘行,行缘识,识缘名色,名色缘六处,六处缘触,触缘受,受缘渴爱,渴爱缘取,取缘有,有缘生,生缘老死,于是产生愁、悲、苦、忧、恼。这样,这一切就是苦的集起。
此是〔缘摄〕中之缘起法。
这是讲缘起法里“缘”的部分。
三
其中,当知三时、十二支、二十行相、三连结、四略、三轮转、二根本。何以故?无明、行是过去时,生、老死是未来时、中八是现在时,此为「三时」。无明、行、识、名色、六处、触、受、有、生、老死,此为「十二支」。而此时,愁等之语以示等流果〔而非别支〕。其次,此〔缘起支〕中,由无明、行之语亦含摄爱、取、有之意义。于同说爱、取、有而含有无明、行〔之意义〕。又言生、老死有识等五果之意义故:
其中应当知道:三时、十二支、二十种行相、三种连结、四种略说、三种轮转、两种根本。为什么呢?无明和行属于过去时,生和老死属于未来时,中间八个属于现在时,这就是三时。无明、行、识、名色、六处、触、受、有、生、老死,这就是十二支。而这里说的愁等话,是用来说明等流果,并不是另外的支分。其次,在这缘起支当中,由无明和行这些话,也包含了爱、取、有的意义;在同样说到爱、取、有的时候,又包含了无明、行的意义;又说生、老死,含有识等五种果的意义。
四
过去之因五,现在有五果,
现在因之五,未来成五果。
过去的因有五种,现在就有五种果; 现在的因有五种,未来就成五种果。
五
此是「二十行相、三连结、四略」。
这是二十种行相、三种连结、四种概要。
无明、爱、取是烦恼轮转,所称业有,有之一部分与行为业轮转,称为起有,有之一部分与余〔之七支〕为异熟轮转。此为「三轮转」。当知无明与爱为「二根本」。
无明和爱、取,属于烦恼轮转。业和有,是有的一部分,和行一起,属于业轮转。称为起有,是有的一部分。剩下的七支,属于异熟轮转。这就是三种轮转,应当知道无明和爱是两个根本。
六
彼等根本灭,由此〔轮转〕灭,
老死之昏迷,人人所逼恼,
数数诸漏生,无明益增大。
斯无始连相,轮转于三地(三界)
是故大牟尼,施设缘起法。
那些根本一旦灭除, 这个轮转也就灭除, 老死的迷乱昏沉便随之消失。 人人都被烦恼逼迫困扰, 一次次生出各种漏, 无明更加增长。 这无始以来的相续轮转, 遍及三地三界。 所以大牟尼 才宣说缘起法。