〔五、七种清净〕
(一)别解脱律仪戒、根律仪戒、活命徧净戒、资具依戒之四徧净戒言为「戒清净」。(二)近行定、安止定之二种定言为「心清净」。(三)由相(特相)、味(作用)、现起(现状)、足处(直接因)而把握名色言为「见清净」。(四)把其等名色之缘言为「度疑清净」。(五)其次之后,如斯把握——有过去等之差别——于有缘之三界诸行,缘蕴等之理趣而由聚简略之,由〔其等之〕尽灭义而无常、由怖畏义而苦、由不坚实义而无我,〔即思惟以上三相〕,又依于〔三〕世、依于〔一期〕相续,又依刹那灭,以〔诸行之〕思惟智而思惟〔无常、苦、无我之〕三相者,又于其等〔诸行〕,依于缘与刹那,以生灭智随观生灭者。
第一是别解脱律仪戒、根律仪戒、活命遍净戒、资具依戒这四种遍净戒,说的就是戒清净。第二是近行定和安止定这两种定,说的就是心清净。第三是通过相、特相、味、作用、现起、现状、足处、直接因来把握名色,说的就是见清净。第四是把握这些名色的缘,说的就是度疑清净。第五,在这之后,像这样把握了有过去等差别、以有为缘的三界诸行,依照缘蕴等的理趣,用聚和简略的方式,从它们尽灭的意义上说是无常,从怖畏的意义上说是苦,从不坚实的意义上说是无我,就是思惟这三相;又依三世、依一期相续、又依刹那灭,用对诸行的思惟智来思惟无常苦无我这三相;又对这些诸行,依缘与刹那,用生灭智随观生灭。
七
言为光明、喜、轻安、胜解、
策励、乐、智、起、舍、欲。
光明、喜、轻安、胜解、策励、乐、智、起、舍、欲
八
由把握光明等〔十〕观随染之障碍而差别道非道之相,此言为「道非道智见清净」。(六)又其次脱离斯障碍而生灭智以来至随顺〔智〕止,展转〔无常、苦、无我〕三相之观,(继续)行道彼〔瑜伽〕者之九观智言为「行道智见清净」。(七)其次,斯行道彼〔瑜伽〕者,由观之成熟,「今生起安止〔定〕」以断有分而生起意门转向〔心〕之后,二三(刹那)之观心,缘无常等任何之彼相名为徧作、近行、随顺之下转起。以到顶点之观,此言为随顺〔观〕、行舍〔观〕、至出起观。然后,种姓心所缘涅槃,超克凡夫之姓,得成圣者之姓而转起。其后徧知苦谛、舍断集谛、作证灭谛、修习道谛,入于〔圣〕道〔心〕之安止路。其后转起二三〔刹那〕之果心而灭。然后,堕于有分,更断有分〔而如次〕转起观察智。
依靠把握光明等十种观照,因为被各种烦恼染污所障碍,所以对什么是正道、什么是邪道产生不同的判断,这叫做“道非道智见清净”,这是第六种清净。
接着,脱离了这些障碍之后,从生灭智开始,一直到随顺智为止,持续不断地观照无常、苦、无我这三种相,继续修行正道,这位修行者的九种观智叫做“行道智见清净”,这是第七种清净。
接着,这位修行者在修行道上,因为观照逐渐成熟,在这一生中生起安止定,截断有分心,生起意门转向心,之后经过两三个刹那的观照心,缘取无常等任何一种相,这叫做“遍作近行随顺”的阶段,逐渐生起,达到顶点的观照,这叫做“随顺观”。
进入行舍观,一直到出起观,然后是种姓心,它所缘取的是涅槃,超越凡夫的种姓,获得圣者的种姓而生起。此后,遍知苦谛,舍断集谛,作证灭谛,修习道谛,进入圣道心的安止过程。之后生起两三个刹那的果心,然后灭去,接着落入有分心,再次截断有分心,依次生起观察智。
九
贤者观察道、果、涅槃,已断烦恼及
观察残余(未断)〔之烦恼〕,或不观察。
如斯经过六清净之顺观应〔最后〕修习
此〔须陀洹道等之〕四种道言为「智见清净」。
贤者观察道果和涅槃,观察已经断除的烦恼,也观察剩余还没断除的烦恼,或者不作这种观察。像这样经过六种清净的顺观之后,应当最后修习须陀洹道等四种道,这就叫做智见清净。
此是〔观业处〕中清净之差别。
这是修观法门中关于清净的区分。