三
如是我闻。尔时,世尊住舍卫城祇陀林给孤独园。尔时,众多小儿在舍卫城与祇陀林之间以杖杀蛇。世尊晨早,着内衣持钵衣,往舍卫城托钵。世尊见彼众多小儿等在舍卫城与祇陀林之间,以杖杀蛇。世尊知此已,彼时唱此优陀那:
我听到这样一件事。
那时,世尊住在舍卫城的祇陀林给孤独园。
当时,有许多小孩在舍卫城和祇陀林之间的路上,用棍子打杀一条蛇。
清晨,世尊穿好内衣,拿起钵和僧衣,准备进入舍卫城乞食。
世尊看见那些小孩正在舍卫城和祇陀林之间的路上,用棍子打杀一条蛇。
世尊看到这个情形后,就在那时说出了下面这段感叹的话:
「为求己安乐,以杖害生类,此等于未来,无得安乐事。
续求已安乐,不杖害生类,此等于未来,将得安乐事。」
为了自己过得舒服,就拿棍子伤害别的生命,这样的人将来是得不到快乐的。
想要自己过得舒服,又不拿棍子伤害别的生命,这样的人将来才能得到快乐。