上賜御畫山水圖(有序)
己亥闰三月
己亥年闰三月
上传敕天童，召忞赴京，命即万善殿安禅结制。
上传圣旨到天童山，召见义忞赴京，命令他立即在万善殿结制安禅。
上不时出宫就见，忘其位貌，待若宾朋，间于论道之余，抵掌而谭天下之事，则靡不周知曲尽。一日出数轴示忞曰：「此朕数年前遣病时作也。」遂以山水一、蒲桃一赐忞焉。墨光澹荡，笔意潇疏，殆骚人韵士揣摩半生而未臻其阃者，
我听说皇上经常出宫来召见我，根本不讲究帝王的威严和排场，待我就像朋友一样。在讨论治国道理之外，我们还拍着手掌聊天，谈论天下大事，没有哪件事是他不了解透彻的。有一天，皇上拿出几幅字画给我看，说："这是我几年前生病时写的。"于是把一幅山水画和一幅葡萄画赐给了我。这些画墨色淡雅，笔法潇洒疏朗，就算是文人雅士揣摩半辈子也不能达到这样的境界。
上独优为之。昔班固作汉书，称昭帝十四能知上官桀之诈。
我独揽这事儿。过去班固写《汉书》，夸汉昭帝十四岁就能识破上官桀的诡计。
今上十四，总揽乾纲，肃清海甸，不假霍光之辅，一皆出自宸断，尚以万几余暇博综帝典王谟，旁及百氏家言，既承精一之传，复探西来大意，至若诗文小技、笔墨余长，犹善且美若此，窃谓中古帝王未有聪明睿智如今上者也。忞艸莽，余生得奉天颜已属厚幸，乃皇皇手泽辄以见遗，他日持归，藏之太白名山，顾不成禅丛千秋佳话哉？敬拜手飏言为识其岁月云尔。
好的，这是按照您的要求，将这段描述康熙皇帝的文言文，翻译成的现代大白话：
现在的皇上是第十四位皇帝，他总揽大权，平定了天下，不像汉朝那样需要靠霍光来辅佐，所有事情都是皇上自己决断的。皇上日理万机，还在空闲时广泛研究古代帝王的经典和对策，也看各家各派的学说。他既继承了儒家“精一”的心法，又探究佛法的大义。至于诗、文这些小技艺，以及笔墨书法等余事，他都能做得那么好。我个人觉得，中古以来的帝王，没有像现在皇上这样聪明智慧的。
我（忞）不过是一个草民，能在晚年见到皇上的天颜，已经是很大的幸运了。现在又得到皇上亲手写的墨宝，这真是莫大的恩赐。将来我把它带回去，珍藏在我修行的太白山，这难道不是禅门里流传千古的佳话吗？我恭敬地叩首，写下这些话，记录下这个岁月。
一幅吴绫御墨鲜，半含秋水半春烟，崩腾瀑布疑匡阜，澹远村墟似辋川。宠赉固非龙恼钵，手遗全胜始丰田，名山归奉天龙护，佳话应知百祀传。