玉树风
玉树旌孝节也。清师入邗，谢女希韫与母张氏同赴井。子宸救之，母绝，宸不忍去死焉。长子朝出护墟墓，遇害于途。于陛季子也，感母兄之变，亦悲愤而没，故作此诗以哀之。
玉树是表彰孝道和节操的。清军进入邗地时，谢家女儿希韞和母亲张氏一同投井。儿子谢宸去救她们，母亲已经断气，谢宸不忍心离开，也死在了那里。长子谢朝外出守护家族坟墓，在路上遇害。谢于陛是家里最小的儿子，为母亲和兄长的变故感到悲痛，也因悲伤愤恨而去世，所以我写下这首诗来哀悼他们。
谢家玉树，郁郁邗沟；华开琼萼，五叶绸缪。有风自北，折屋倾舟；飘然坠之，香洁谁俦？
谢家的玉树，郁郁葱葱生长在邗沟；花朵绽放如琼玉的花萼，五片叶子繁密交缠。有风从北方吹来，吹折了房屋，掀翻了小舟；它却飘然落下，那份芬芳高洁，谁能相比？
温恭荐妇，朝夕斯寅；腥埃扑面，何以洁身？有冽者泉，托彼澄鲜；孰能芳桂，萧艾同捐？
温柔恭敬的贤淑女子，早晚都虔诚敬奉；污浊尘埃扑面而来，怎样才能清洁自身？那里有清冽的泉水，依仗它清澈洁净；谁能像芬芳的桂花，与臭草一同舍弃？
宸也亢宗，文心雕龙；死母生护，卒婴凶锋。天何以醉？何神不庇？舍彼骄人，维此胥忌。
皇帝啊，你守护着宗庙，文采如雕龙般精美；死去的母亲生来保护你，最终却遭遇凶险的刀锋。老天为何这样糊涂？什么神明不来庇佑？放过那些骄傲的人吧，为何偏偏忌恨这一个。
挚尔希韫，静女其姝；令仪令色，淑慎维图。青锋是佩，用戒不虞；见危授命，终殒厥躯。
你真是难得的珍宝，文静姑娘如此美好；仪态端庄容貌秀丽，贤淑谨慎谋划周到。腰间佩带青锋宝剑，用来防备意外灾祸；见到危难献出生命，最终牺牲宝贵身躯。
迅雷遄呼，亲惧则然；忍看黄沙，昏晦无天。朝奔墟墓，齐思见贤，谁曰尔正，而毙戈鋋？
陛幼孝友，性自天成；兰芽方茁，风雨交撄。呼兄不至，听母无声；悠悠千载，闭此愁城。
彗孛经天，白昼宵昏；煤山龙去，谁从如云？嗟尔谢树，实繁有柯；我心孔怀，是用作歌。
〈玉树〉七章，章八句。