八 牛鬼事
一
一
「取割绿草如狂者，口中云食、食，汝何为此语，对此死老牛？
那个疯狂割绿草的人，嘴里不停喊着“吃、吃”，你怎么能对他说这样的话，就像在对着一头死掉的老牛？
二
二
虽与饮食物，死牛无复生，汝何痴又愚，他事亦如是。」
就算你把食物和水给它吃，死掉的牛也不可能再活过来。你怎么又蠢又傻啊，别的事情也是这个道理。
三
「汝观此牛体，头尾与四足，若眼如生时，此牛必得起。
你注意看看这头牛的尸体，从脑袋到尾巴再加上四条腿，要是眼睛还跟活着的时候一样亮，这头牛肯定能复活动弹起来。
四
未见我祖父，手足及头体，唯望其墓土，即哭泣涕生，犹如对死牛，汝何此愚蠢？」
没有看到你爷爷本人，也没见到他的手、脚和头，只是看见了他的坟头黄土，就哭得稀里哗啦，跟对着死牛哭一样，你咋这么傻呢？
五
五
「如火注酥油，实为苦所烧，如以水注火，一切苦全消。
火焰如同烧得很旺的酥油，这些痛苦实际上正在煎熬我们。但如果把清凉的水倒入火中，所有的痛苦就都能完全消除。
六
六
汝知我悬心，拔取烦恼矢。汝去我恼苦，失父之烦恼。
你了解我心中的挂念，帮我拔掉了烦恼的利箭。你消除了我的痛苦，还有失去父亲的忧伤。
七
除去烦恼矢，我心得寂静，如无烦恼苦。我子！而今闻汝言，我已无悲泣。」
拔掉了烦恼这支箭，我的心才平静下来，就像没有了烦恼痛苦一样。孩子啊！现在听了你的话，我已经不再伤心哭泣了。
八
八
智慧同情者，以如是行之，由悲得离脱，若如善生父。
有智慧又慈悲的人，按照这样的方式修行，因为内心充满慈悲，就能从痛苦中解脱出来，就好像善良的父亲照顾孩子一样。