顺论 五
一
(自)补特伽罗是依谛义、胜义而得耶?(他)然也。(自)谛义、胜义之补特伽罗,是故依谛义、胜义而得耶?(他)实不应如是言。(自)汝应认堕负。若「补特伽罗是依谛义、胜义而得」者!依此,汝实应言:「谛义、胜义之补特伽罗,是故依谛义、胜义而得。」此若如汝所言,汝虽言:「补特伽罗是依谛义、胜义而得。」但实不可言:「谛义、胜义之补特伽罗,是故依谛义、胜义而得。」乃邪也。更若不言:「谛义、胜义之补特伽罗,是故依谛义、胜义而得。」亦实汝不可言:「补特伽罗依谛义、胜义而得。」此若如汝所言者,汝虽言:「补特伽罗依谛义、胜义而得。」共实是不应言:「谛义、胜义之补特伽罗,是故依谛义、胜义而得。」乃邪也。
(自)補特伽羅是依真實道理、最高真理而得到的嗎?(他)是的。(自)真實道理、最高真理的補特伽羅,因此是依真實道理、最高真理而得到的嗎?(他)實在不應該這樣說。(自)你應該承認失敗。如果補特伽羅是依真實道理、最高真理而得到的,依此,你實在應該說:「真實道理、最高真理的補特伽羅,因此是依真實道理、最高真理而得到的。」如果像你所說的那樣,你雖然說:「補特伽羅是依真實道理、最高真理而得到的。」但實在不能說:「真實道理、最高真理的補特伽羅,因此是依真實道理、最高真理而得到的。」這是錯誤的。更如果說:「真實道理、最高真理的補特伽羅,因此是依真實道理、最高真理而得到的。」也實在你不應該說:「補特伽羅是依真實道理、最高真理而得到的。」如果像你所說的那樣,你雖然說:「補特伽羅是依真實道理、最高真理而得到的。」但實在是不應該說:「真實道理、最高真理的補特伽羅,因此是依真實道理、最高真理而得到的。」這是錯誤的。