二一 第二十佛 尸弃品
一
毘婆尸〔佛〕之后,有正觉者、两足尊,其名为尸弃,为无等类,无可对比之胜者。
尸弃佛之后,出现了一位觉悟者,他是人类中最尊贵的,名叫尸弃佛。他没有对手,无人能比,是真正的胜利者。
二
碎魔王之军,达最上之正菩提,〔佛〕为慈愍生类,转大法轮。
碎魔王大军,达到最高的正觉悟,佛为了怜悯众生,转动大法轮。
三
最上第一之胜者尸弃〔佛〕之转法轮,第一会令领会〔法〕者,为一兆之数
最殊胜的尸弃佛,他第一次讲法时,度化了一兆众生。
四
其后为群之长、最上人〔佛〕之说法,第二会令领会〔法〕者,为九千亿之数。
后来,那位带领大众的至高无上的佛陀第二次说法,领会佛法的人有九千亿那么多。
五
于人天界示现二神通,第三会令领会〔法〕者,为八千亿之数。
在人界和天界,佛展示了两种神通。第三次说法大会,听懂佛法的人有八千亿那么多。
六
于尸弃大仙尽诸漏、去垢秽、心归寂静,为如彼〔佛〕人人之集会有三次。
在尸棄大仙那裡,所有煩惱都已斷盡,污垢都已去除,內心回歸寂靜。像那尊佛一樣,眾人的集會有三次。
七
于第一之会座有十万之比丘,于第二之会座有八万之比丘。
八
于第三会座有七万之比丘,如池中生长之莲华,无污染之处。
九
予彼时,名阿林达摩(伏敌)为刹帝利族,由正觉者为上首及比丘众供养饮食物。
一〇
布施几千万领诸多优美之衣服,予向正觉者布施饰象之乘物。
一一
象之乘物适宜之化造,常确乎建立予心立成满。
一二
此世间第一导师尸弃佛亦为予豫言:「由此三十一劫,此者将成佛。」
一三
于迦毘罗卫之乐都……「……乃至言〔第二十之一四〕……〔勤应勤〕……乃至言〔第四之一三〕……将面彼佛。」
一四
闻彼之语,心益澄净,为成满十种波罗蜜,决意更行苦行。
一五
尸弃大仙之都,名为阿鲁那瓦提(有日),〔父〕名阿鲁那为刹帝利族,母名为婆婆瓦提(有光)。
一六
彼营在家生活七千年,〔有〕须阇陀(善月)、义利(山)、瓦哈那(运载)三所优美之宫殿。
一七
有二万四千之善饰妇女,夫人名为沙婆羯摩(一切欲),实子名阿脱罗。
一八
此最上人见四种之相,骑象之乘物出去,八个月之间,行〔正〕勤行。
一九
应梵天之请,世间第一导师尸弃大雄〔尊〕、最上人,于鹿野苑转大〔法〕轮。
二〇
阿毘浮(优胜者)、名珊婆瓦(出生)为尸弃大仙之上首弟子,凯曼伽罗(作安稳),为彼之侍者。
二一
阿奇罗(无障碍)、婆头摩(莲华)为上首之女弟子,此世尊之菩提树称为芬达利伽(白莲)。
二二
斯利瓦陀(吉禅增)、阐达(月)为上位之常侍信士,质多(心)、须屈陀(善所护)为常侍之信女。
二三
此佛之身量为七十肘,如黄金之花环,有三十二种之优美相好。
二四
由其身昼夜常向诸方放一寻量之光明,其光〔及〕三由旬。
这位佛陀的身体,白天黑夜都一直向四面八方放射出一丈范围的光明,那光芒能照到三由旬远的地方。
二五
此大仙之寿量为七万年,此佛在生存此世之间,济度众多之人。
二六
降法雨,润人天,使彼等达到安稳〔地〕后,佛与其弟子等同入涅槃。
二七
有〔八十〕随好,〔有〕三十二种尊相,一切归无故,一切行岂非空耶!
二八
谓尸弃尊牟尼,佛于都沙(衣服)园入涅槃,其处有此佛之尊塔,高为三由旬。
尸弃世尊之种姓第二十 终