续持回向偈
稽首善逝尊,无上显密藏。三乘贤圣众,地藏灭业咒。我以大菩提,最初清净心。续为善友众,持四十八万。若有禅思士,善入诸三昧。不起增上慢,恒修胜法忍。持经者达义,如说得修行。营福者随心,畏罪严佛乘。住戒者增明,已污速归真。未住秉威仪,尊重正法教。或有毁重禁,愿令发深惭,拔除罪犯根,速达无生理。今我然香炷,供养三宝尊。愿我及含识,灭除一切业。又然香三炷,悔三业诸恶,从今誓永断,起无作善根。敬依占察经,掷轮决疑惑。亦以此妙法,流通益世闲。我誓以身心,奉上地藏主。随于刹尘劫,永处众苦中。普代众生苦,令得先成佛。劫石或可移,此愿终不改。我所修福业,忏悔发宏愿。种种胜善根,体性同法界。一一皆回向,普施诸含识。悉愿证真常,同归寂光土。
我虔诚地顶礼伟大的佛陀,顶礼深奥的显宗和密宗教法。顶礼声闻、缘觉、菩萨这三种修行者中的圣贤们,顶礼地藏菩萨能灭除罪业的咒语。
我以最崇高、最纯粹的觉悟之心,起初就用最清净的心念。接着为了各位善良的朋友们,我发愿持诵四十八万遍咒语。如果有修习禅定的人,善于进入各种深度的禅定境界。他们生不起骄傲自满的心,恒常修习殊胜的忍辱法门。
读诵佛经的人通达经中的义理,照佛所说的去修行实践。做布施等善事培福的人能随心所欲,因为害怕造恶业而恭敬修持最上乘的佛法。已经受戒的人,戒体更加增上光明,已经犯戒的人能很快回归清净的本来面目。还没有受戒的人,谨慎遵守威仪规矩,尊重正确的佛法教理。
或者有人毁坏了根本重戒,愿他们能生起深深的惭愧心,拔除掉造罪犯戒的根源,快速通达没有永恒不变的道理。现在我点燃香炷,供养佛法僧三宝。愿我和所有众生,消灭干净一切的罪业。接着又点燃三炷香,忏悔身、口、意三种恶业,从今以后发誓永远断除,生起不需要刻意造作就能自然修善的善根。
我恭敬地依照《占察善恶业报经》的方法,投掷木轮来决断疑惑。也依靠这奇妙的法门,流通传布来利益世间的众生。我发誓用我的身心,全部奉献给地藏菩萨这位法主。随着经历世界碎成微尘那样长的时间,我永远处在众生的苦难之中。普遍替代众生承受痛苦,让众生先成就佛果。哪怕山石换成了别的东西,终有一天可以移动,但这个大愿我永远不会改变。
我所修的一切福德善业,忏悔罪过、发下宏大的誓愿。各种殊胜的善根种子,它们的本体和本性,和清净的法界是同一体性。我为这一切,一个一个都做回向,普遍施舍给所有众生。希望所有众生都能证悟到真实的永恒真理,一起回归到清净常住的极乐国土。