〔一〕瀑流
一
一
如是我闻,尔时,世尊住舍卫城祇树给孤独园。
我听到这样的说法:当时,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。
二
二
尔时,有天神于黎明放其殊胜妙光,徧照祇园,诣世尊处。诣已,敬礼世尊,立于一面。
这时,有一位天神在黎明时分放出他殊胜美妙的光芒,遍照祇园,来到世尊所在的地方。到了之后,恭敬礼拜世尊,站立在一旁。
三
立一面已,彼天神白世尊曰:「友!卿如何度瀑流耶?」〔世尊曰〕:「友!我不住不求以度瀑流。」「友!卿如何不住不求以度瀑流耶?」〔世尊曰〕:「友!我住时沈,求时溺。友!我如是不住不求以度瀑流。」
站定之后,那位天神对世尊说:“朋友啊,你是怎样渡过激流的呢?” 世尊回答:“朋友啊,我既不停止也不强求,就这样渡过了激流。” 天神又问:“朋友啊,你是怎样做到既不停止也不强求,却能渡过激流的呢?” 世尊答道:“朋友啊,我若停止便会沉没,若强求便会淹没。朋友啊,我就是这样既不停止也不强求而渡过激流的。”
四
「不住与不求 度世间执着
涅槃婆罗门 久久我见知」
不执着也不贪求 超越世间的执着 达到涅槃的圣者 我早已了悟这真理
五
五
彼天神作如是言得大师嘉赏、认证,天神知得大师、认证,敬礼世尊右绕而去。
那位天神说完这番得到大师嘉许和认可的话后,知道自己的见解已获世尊印证,便向世尊恭敬行礼,右绕三匝,然后离去。