---
title: "相應部經典 · 〔一一〕歡喜園"
description: "相應部經典，又譯為雜阿含經，是南傳上座部佛教巴利三藏經藏五部之一。該經典由通妙譯為中文。其內容源自古印度佛陀及其弟子的言教，形成於第一次結集，是佛教最早期結集的經典之一。全書以主題相應的方式編排，分為偈頌、因緣、蘊、處、界等相應部分，詳細記載了佛陀關於四聖諦、緣起法、五蘊、禪修等核心教法的開示。相應部經典被視為最接近佛陀原始教法的權威典籍，是研究原始佛教思想的根本依據，在佛教經典中具有至高無上的地位。"
url: "https://rushiwowen.co/r/cmgn4el850ztbk10471u9634u"
---

### 〔一一〕歡喜園

一

> 一

如是我聞。爾時，世尊住舍衛城祇樹給孤獨園。

> 我听到的是这样。那时，世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。

二

> 二

於此，世尊以「比丘等！」言諸比丘：「世尊！」彼等諸比丘奉答世尊。世尊如是宣說：「諸比丘！昔有屬於三十三天之天神，於歡喜園、為天女群侍隨圍繞，給與五欲具足，爾時唱此偈曰：

> 这时，世尊对众比丘说：“比丘们啊！”众比丘恭敬地回答世尊：“世尊！”于是，世尊这样说道：“比丘们！从前，有一位属于三十三天的天神，在欢喜园里，被一群天女侍奉环绕着，享受着五种感官欲望的满足。那时，他唱了这样一首偈颂：

享譽三三天 天神之住家如非見此園 不知此快樂

> 在这三十三重天， 是天神居住的家园。 如果没有见过这座园林， 就不会知道这里的快乐。

三

諸比丘！如是說已，有天神以偈答彼天神曰：

> 各位比丘！他这样说完后，有一位天神用偈颂回答那位天神说：

汝為愚癡者 不知如來語諸行實無常 乃是生滅性生者必有滅 寂此正悅樂

> 你是个糊涂人， 不明白如来所说的话。 一切现象其实都是无常的， 它们有生有灭。 有生就必定有灭， 只有平息了这些，才能得到真正的快乐。