〔一二〕欢喜
一
一
立于一面之天神,于世尊面前,而唱偈曰:
一位天神站在一旁,在世尊面前唱诵道:
有子依子喜 牛主依牛喜
人喜依四依 无依即无喜
有孩子的人,因为孩子而欢喜。 有牛的人,因为牛而欢喜。 人的欢喜,来自于四种依靠。 没有依靠,就没有欢喜。
二
二
〔世尊:〕有子依子悲 牛主依牛悲
人悲依于依 无依即无悲
世尊说: 有孩子的人,会因为孩子而悲伤; 养牛的人,会因为牛而悲伤。 人的悲伤,都来自于自己所依赖的东西。 如果没有依赖,也就不会有悲伤。
一
一位天神站在一旁,在世尊面前唱诵道:
有孩子的人,因为孩子而欢喜。 有牛的人,因为牛而欢喜。 人的欢喜,来自于四种依靠。 没有依靠,就没有欢喜。
二
世尊说: 有孩子的人,会因为孩子而悲伤; 养牛的人,会因为牛而悲伤。 人的悲伤,都来自于自己所依赖的东西。 如果没有依赖,也就不会有悲伤。
一
一位天神站在一旁,在世尊面前唱诵道:
有孩子的人,因为孩子而欢喜。 有牛的人,因为牛而欢喜。 人的欢喜,来自于四种依靠。 没有依靠,就没有欢喜。
二
世尊说: 有孩子的人,会因为孩子而悲伤; 养牛的人,会因为牛而悲伤。 人的悲伤,都来自于自己所依赖的东西。 如果没有依赖,也就不会有悲伤。