菩萨之母
菩萨宿母胎后,为防菩萨与母之灾祸,四天子执剑守护。菩萨之母,毫不起欲念,名利正达绝顶。心境安乐,身体无疲。菩萨宿于胎内,如覆金丝透明摩尼之宝,菩萨所宿之母胎,如祠之内殿,为他人不能宿用之处,是故菩萨之母于菩萨诞生后七日死去生兜率天。其他之妇女满十月或过十月,或坐或卧而产,菩萨之母,则不如是,彼女于十个月间,保护菩萨于胎内后,立而生产,此菩萨之母,生子常法。大摩耶妃恰如器中盛油,十个月间,胎中保护菩萨,月满之时,思惟欲还亲族之家,向净饭大王云:「予思欲往故乡天臂之都。」王曰:「甚善!」与以承诺。王命修理由迦毗罗卫城至天臂城间之道路,路旁饰以芭蕉、满水之瓶及其他之物,妃乘黄金之驾,由大臣等肩担及多数侍从相送。
菩萨在母亲肚子里的时候,为了保护母亲和菩萨的安全,有四位天神拿着剑在旁边守护。菩萨的母亲完全没有任何欲望念头,名声和利益都达到了顶峰。她的心情非常平静快乐,身体也不感到疲劳。
菩萨待在母亲的肚子里,就像一块透明发光的宝石被精美的金丝包裹着。菩萨住的那个母胎,就像寺庙的内殿一样,是别人不能住的地方。因此,菩萨的母亲在生下菩萨七天后就去世了,并转生到了兜率天。
其他妇女怀孕要么满十个月,要么超过十个月,生产时要么坐着要么躺着,但菩萨的母亲不是这样的。她在十个月里一直保护着肚子里的菩萨,然后站着生下了他。这就是菩萨母亲生孩子的常规方式。
摩耶夫人就像在瓶子里装油一样,在十个月时间里,在肚子里保护着菩萨。等到月数满了,她想着要回娘家的亲族那里去,就对净饭大王说:“我想回故乡天臂城。”大王说:“很好!”就答应了。大王命令人把从迦毗罗卫城到天臂城之间的路面修好,路旁还装饰着芭蕉、装满水的瓶子以及其他物品。王妃坐着黄金轿子,由大臣们抬着,还有很多随从护送。