降诞
二城之间,有二城之人共称为蓝毗尼园之沙罗树游苑。尔时各树之花,由根干至顶枝,一切以一色开放,枝之间花之间,有五色蜂群及各种鸟群飞绕鸣出美妙之声。蓝毗尼园全体宛如阇达罗达园(帝释天之游园),如大伟力王巧整酒宴场所。妃见而起游戏沙罗林之念,大臣等送妃乘驾入沙罗林。妃如王者往沙罗树下,思捉沙罗树枝,树之一枝如芦茎加温而垂下,接近妃手之方。妃伸手捉枝同时,催动胎气,诸人以幕围妃而退其场。妃捉娑罗之枝立而生产。尔时四大梵天具清净心,手持金网,接受菩萨,立佛母之前曰:「贵妃喜庆,产生具大伟力之儿。」其他之生类,出胎之时,有可厌不净污物,菩萨不然,恰如说法者下座,如人之下阶,扩展两手两足,于母胎中,无丝毫不净之物,清净洁白,如伽师绢布包摩尼宝,光耀出胎。为向菩萨及佛母表尊敬之意,由空中降来二脉水流,洗浴菩萨及母体,增强气力。张金网于梵天之手,四大天王接受佳兆触柔羚羊之皮所制衣服。由彼等(天人)之手以人间黄麻之褥接受菩萨,菩萨由人间之手下而立于大地之上,眺望东方数千大世界如一庭苑。于此,天人、人间,皆捧香花之类供养曰:「大士!此处无等汝者,无任何胜汝者。」如是菩萨徧观四方四隅上下十方,不见能等己者,彼知:「此乃最好方位」。菩萨大股迈行七步,梵天翳以白伞,善时分天执犁毛拂子,其他诸天人等持王者标示之其他品物相随而来。彼行七步止立,庄严发声,为狮子吼曰:「我为世界第一人者。」
从前,在蓝毗尼园这个地方,有两座城的人共同把它叫做沙罗树的游玩花园。那时,园中每棵树上的花,从根到梢全都开满了同一种颜色的花,树枝间、花朵间,有五颜六色的蜂群和各种鸟群飞来飞去,唱着特别美妙的声音。整个蓝毗尼园就像天帝的游乐场,又像大国王精心布置的宴会场所。
王妃看到这景象,心里起了想去沙罗林里游玩的念头。大臣们就送她坐着车子进了沙罗林。王妃就像国王一样走到一棵沙罗树下,想去抓那树枝。这时,一根树枝像被火烤过的芦苇秆一样弯了下来,正好垂到王妃手边。王妃一伸手抓住树枝,同时就动了胎气。大家赶紧用帐幕围住她,然后退到了旁边。王妃抓着那根树枝,站着生下了孩子。
这时候,四位梵天大神心地清净,手里捧着金网,接住这位菩萨,站在佛母面前说:"王妃大喜啊,您生下了一位有大神力的儿子。"
其他生命出生时,都会有让人讨厌的脏东西,但菩萨不是这样。他就像说法的人走下座位,又像人走下台阶,舒展着两只手和两只脚,从母亲肚子里出来,一点脏东西都没有,全身干干净净,像用薄丝绸包着的宝石那样闪闪发光。
为了表示对菩萨和佛母的尊敬,天上降下两道水流,给菩萨和母亲洗澡,让他们更有精神。金网还在梵天手里托着,四大天王接过用羚羊皮做成的柔软衣服。菩萨先被天人用人间麻布做的褥子接住,接着又被人们用手接住,然后站在大地上,朝东方望去,能看到几千个大世界,就像一个小花园一样清晰。
这时,天人和人间的众生都捧着香和鲜花来供养,都说:"大士啊,这里没有人能比得上您,也没有谁能超过您。"
就这样,菩萨看完东西南北四个方向,也看了上下和四角,一共十个方向,结果没发现哪个方向上有人跟自己一样。他知道:"这是我最好的方向。"
然后,菩萨大步走了七步。梵天在后面撑着白伞,善时天神拿着拂尘,其他天人们都拿着国王才有的一些东西跟在后面。他走了七步停下来,用很威严的声音像狮子一样吼着说:"我是这世界上的第一人。"