大藏圣教法宝标目文前大科分为四𫨻。
大藏经圣教法宝目录,开头的大纲分为四部分。
- 初總標年代括人法之紀綱
- 二別約歲時分記錄之殊異
- 三略明乗藏顯古錄之梯航
- 四廣列名題彰今目之倫序
初总标年代括人法之纪纲
开头先总括年代,理清人物和教法的脉络。
自后汉孝明皇帝永平十年戊辰。至大元圣世大德十年丙午。凡一千二百四十一年。中间译经。朝代历二十二代。传译之人一百九十四人。所出经律论三藏一千四百四十部。该五千五百八十六卷。
从东汉孝明皇帝永平十年开始,到大元朝大德十年为止,总共经历了一千二百四十一年。在这期间,翻译佛经的朝代更替了二十二个,参与翻译的僧人和学者有一百九十四人。他们总共翻译出经、律、论三藏典籍一千四百四十部,合计五千五百八十六卷。
- 經藏
- 大乗經八百九十七部二千九百八十卷
- 小乗經二百九十一部七百一十卷
- 律藏
- 大乗律二十八部五十六卷
- 小乗律六十九部五百單四卷
- 論藏
- 大乗論一百一十七部六百二十八卷
- 小乗論三十八部七百單八卷
二别约岁时分记录之殊异
两种关于年代记录的不同说法
自後漢明帝永平十年戊辰。至唐玄宗開元十八年庚午。凡一十九代。六百六十三年。中間傳譯緇素。總一百七十六人。所出大小乗三藏教文。凡九百六十八部。四千五百單七卷(上開元錄所紀)。
从东汉明帝永平十年开始,一直到唐玄宗开元十八年为止,总共经历了十九个朝代,跨越了六百六十三年。在这期间,参与翻译佛经的僧人和居士,一共有一百七十六人。他们翻译出来的大小乘三藏的经、律、论等佛教典籍,总共是九百六十八部,四千五百零七卷(以上数据依据《开元录》的记载)。
自唐開元十八年庚午。至德宗貞元五年己巳凡六十年。中間傳譯三藏八人。大乗經論及念誦法一百二十七部。二百四十二卷(上貞元錄所紀)。
自唐貞元五年己巳。至宋太宗興國七年壬午。凡一百九十三年。中間並無譯人。其年壬午始建譯場。至真宗大中祥符四年辛亥。凡二十九年。中間傳譯三藏六人。所出三藏教文二百單一部。三百八十四卷(已上祥符錄所紀)。
自宋仁宗景祐四年丁丑。至今大元聖世至元二十二年乙酉。凡二百五十四年。中間傳譯三藏四人。所出三藏教文二十部。一百一十五卷。其餘前錄未編入者經律論等五十五部一百四十一卷。通前七十五部二百五十六卷(依拾遺編入)。
三略明乗藏显古录之梯航
- 開元錄所紀經律論一千一十六部四千五百三十七卷
- 大乗
- 經五百六十三部二千一百七十三卷(百冊三帙)
- 律二十六部五十四卷(五帙)
- 論九十七部五百一十八卷(十五帙)
- 小乗
- 經二百四十部六百十八卷(四十八帙)
- 律五十四部四百四十六卷(四十五帙)
- 論三十六部六百九十八卷(七十二帙)
- 大乗
- 貞元錄所紀經論一百二十七部二百四十二卷
- 大乗
- 經一百二十五部二百四十卷(二十三帙)
- 論二部二卷
- 大乗
- 祥符錄所紀經律論二百部三百八十四卷
- 大乗
- 經一百四十部二百九十卷(三十帙)
- 律一部一卷
- 論一十一部一十九卷(二帙)
- 小乗
- 經四十四部六十九卷(七帙)
- 律五部五卷(一帙)
- 大乗
- 景祐錄所紀經律論十九部一百五十卷
- 大乗
- 經九部一百八卷一十一帙
- 律一部一卷
- 論二部二十八卷(三帙)
- 小乗
- 經六部一十一卷(一帙)
- 律一部一卷
- 大乗
- 弘法入藏錄及拾遺編入經律論(七十五部二百五十六卷)
- 大乗
- 經五十七部二百二十一卷(七帙)
- 論六部六十一卷(七帙)
- 大乗
- 經一部十二卷(一帙)
- 律九部五十二卷(五帙)
- 論一部一十卷(一帙)
- 大乗
- 弘法入藏聖賢傳記不在其數
四廣列名題彰今目之倫序(如文)