淳风第五十七章
以正治国,以奇用兵,以无事取天下。吾何以知其然哉?以此。天下多忌讳,而民弥贫;民多利器,国家滋昏;人多伎巧,奇物滋起;法令滋章,盗贼多有。故圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正,我无事而民自富,我无欲而民自朴。
用正道来治理国家,用奇谋来用兵打仗,用不折腾的办法来赢得天下。我怎么知道应该这样呢?就是根据这些:天下禁忌越多,百姓就越贫穷;百姓手里有太多利器,国家就越混乱;人越有聪明技巧,稀奇古怪的东西就越多;法令越详细,盗贼反而越多。所以圣人说:我什么都不做,百姓自然就变好了;我喜欢清静,百姓自然就走上正道;我不折腾,百姓自然就富足;我没有贪欲,百姓自然就淳朴。
(此一章言為民上者,要以淳風化民,而民自歸厚的意思。夫人心本正,因誘故邪。我以正治人,出人之本正也。以奇用兵,由兵之本奇也。以無事取天下,由天下之本無事也。凡我之應物者,豈以我哉?亦由物而已矣。吾以此而知取天下所以然。聖人能以天下為一身、中國為一人者,其治自心出也。我多忌諱,則禁防必設。禁防既設,則民安得而不貧?我以利示民,則民多趨利。民既趨利,則國安得而不昏?我以巧示民,則民多伎巧。伎巧既盛,則奇物安得而不滋?我以法示民,則民亦竊法以自便。上下相冒,則盜賊安得而不多?其獘實在我而不在民也。上有好者,下必有甚焉者矣。故聖人云:我示之以無為,民亦無為。我示之以好靜,民亦好靜。我示之以無事,民亦無事。我示之以無欲,民亦無欲。天下各以其所示者報之。出乎爾,反乎爾者也。故曰:德猶風也,民猶草也。草上之風必偃。)
(这一章讲的是:当领导的人,要用淳朴的风气来感化百姓,百姓自然会变得厚道。人的心本来是正的,因为受到诱惑才变歪。我用正道来治理百姓,是因为百姓本来就有正心;用奇谋来用兵,是因为用兵本来就需要奇谋;用不折腾来治理天下,是因为天下本来就不需要折腾。我应对各种事情,哪里是凭自己的主观想法呢?不过是顺着事物的本性罢了。我凭这个道理,就知道为什么能这样治理天下了。圣人能把天下当作自己的身体,把整个国家当作一个人,是因为他的治理是从自己的内心出发的。如果我的禁令太多,那么防范措施就必然很多,防范措施多了,百姓怎么能不穷呢?如果我向百姓宣扬利益,百姓就会争着去追逐利益,百姓都去追逐利益,国家怎么能不乱呢?如果我向百姓炫耀技巧,百姓就会学各种花招,花招多了,稀奇古怪的东西怎么能不泛滥呢?如果我用法令来约束百姓,百姓也会钻法令的空子来方便自己,上下互相欺骗,盗贼怎么能不多呢?这些弊病其实出在我自己身上,而不是百姓身上。上面的人喜欢什么,下面的人就会更厉害地效仿。所以圣人说:我表现出不瞎折腾,百姓也会不瞎折腾;我表现出喜欢清静,百姓也会喜欢清静;我表现出不惹事,百姓也会不惹事;我表现出没有贪欲,百姓也会没有贪欲。天下人都会用我表现出的样子来回报我,你怎样对待别人,别人就会怎样对待你。所以说:道德就像风,百姓就像草,风吹到草上,草一定会跟着倒。)