六祖坛经序
(原本(原)日本興聖寺所藏翻刻宋本。按此為唐僧惠昕所撰之本。晁公武郡齋讀書志及文獻通考並載之。但所載為三卷十六門。而此為兩卷十一門.實為惠昕原本。紹興時晁子健翻刻於蘄州。流傳日本。經興聖寺再行翻刻者。與燉煌本並為壇經古本。茲據日本森江書店鈴木貞太郎校訂本重刊。句讀勾乙及夾注校刊語。全依錄之。)
(原本是日本兴圣寺收藏的翻刻宋本。根据这个版本,这是唐代僧人惠昕所编的本子。晁公武的《郡斋读书志》和《文献通考》都记载了它,但记载的是三卷十六门,而这个版本是两卷十一门,实际上才是惠昕的原本。绍兴年间晁子健在蕲州翻刻,流传到日本,经过兴圣寺再次翻刻。这个本子和敦煌本都是《坛经》的古本。现在根据日本森江书店铃木贞太郎的校订本重新刊印,句读、勾乙以及夹注、校刊的文字全都依照原样录下来。)
依真小师邕州罗秀山惠进禅院沙门惠昕述
原夫真如佛性。本在人心。心正则诸境难侵。心邪则众尘易染能止心念。众恶自亡。众恶既亡。诸善皆备。诸善要备。非假外求。悟法之人。自心如日。遍照十方。一切无碍。见性之人。虽处人伦。其心自在。无所惑乱矣。故我六祖大师。广为学徒。直说见性法门。总令自悟成佛。目曰坛经。流传后学。古本文繁。披览之徒。初忻后厌。余以太岁丁卯。月在蕤宾。二十三日辛亥。于思迎塔院。分为两卷。凡十一门。贵接后来。同见佛性者。
真正的佛性,本来就在每个人心里。心正了,各种外境就难以侵扰;心邪了,各种尘垢就容易污染。能止住心中的妄念,各种恶行自然消失;恶行消失了,各种善行就都具备了。各种善行要具备,不用向外去求。悟到佛法的人,自己的心就像太阳,照遍四面八方,一切都没有障碍。见到本性的人,虽然生活在人群之中,他的心却自由自在,不会被任何事迷惑扰乱。所以我们的六祖大师,广泛地为学徒们直接讲说见性的法门,总是让大家自己觉悟成佛,取名叫坛经,流传给后来的学人。古本文字繁多,阅读的人起初欢喜,后来就厌烦了。我在太岁丁卯年五月二十三日辛亥日,在思迎塔院把它分成两卷,共十一门,希望能接引后来的人,一同见到佛性。
子健被旨入蜀。回至荆南。于族叔公祖位。见七世祖文元公所观写本六祖坛经。其后题云。时年八十一。第十六次看过。以至点句标题。手泽具存。公历事太宗真宗仁宗三朝。引年七十。累章求解禁职。以太子少保致仕。享年八十四。道德文章。具载国史。冠岁过高士刘惟一。访以生灭之事。刘曰。人常不死。公骇之。刘曰。形死性不灭。公始寤其说。自是留意禅观。老而愈笃。公平生所学。三教俱通。文集外。着昭德编三卷。法藏碎金十卷。道院集十五卷。耄智余书三卷。皆明理性。晚年尚看坛经。孜孜如此。子健来佐蕲春郡。遇太守高公世臾。笃信好佛。一日语及先文元公所观坛经。欣然曰。此乃六祖传衣之地。是经安可阙乎。乃用其句读镂版刊行。以广其传。坛经曰。后人得遇坛经。如亲承吾教。若看坛经。必当见性。咸愿众生同证此道。
子健奉命去蜀地,回来走到荆南,在族叔公祖那里,见到了七世祖文元公当年阅读抄写的《六祖坛经》。后面题着这样的话:当时年纪八十一岁,第十六次看过,连断句、标点、标题,都是他亲手写的,笔迹都还在。文元公先后在太宗、真宗、仁宗三朝做官,七十岁时请求退休,多次上奏章请求辞去官职,以太子少保的身份退休,活到八十四岁。他的道德文章都记载在国史里。他年轻的时候去拜访高士刘惟一,问起生灭的事。刘惟一说,人是永远不会死的。文元公听了很吃惊。刘惟一说,身体会死,本性不会灭。文元公这才明白这个道理,从此留意禅修,年纪越大越虔诚。他一生所学,儒释道三教都通,除了文集以外,还写了《昭德编》三卷、《法藏碎金》十卷、《道院集》十五卷、《耄智余书》三卷,都是阐明心性道理的。到了晚年还看《坛经》,勤奋到这个地步。子健来蘄春郡做副手,遇到太守高公世臾,他虔诚信佛。有一天说到先人文元公看过的《坛经》,他高兴地说,这里是六祖传衣钵的地方,这部经怎么能缺呢。于是按照原来的断句,刻版印行,来广泛传播。坛经上说,后人如果遇到坛经,就像亲自承受我的教导;如果看坛经,必定应当见性。大家都希望众生共同证得这个道理。
绍兴二十三年六月二十日 右奉议郎权通判蕲州军州事晁子健谨记
六祖坛经卷上
- 一、緣起說法門。
- 二、悟法傳衣門。
- 三、為時眾說定慧門。
- 四、教授坐禪門。
- 五、說傳香懺悔發願門。
- 六、說一體三身佛相門。