（五）
(5)
如是我聞：
This is what I heard:
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
At one time, the Buddha was staying in the Jeta Grove, Anathapindika's Park, in the city of Shravasti.
爾時，世尊告諸比丘：「於色愛喜者，則於苦愛喜；於苦愛喜者，則於苦不得解脫、不明、不離欲。如是受、想、行、識愛喜者，則愛喜苦；愛喜苦者，則於苦不得解脫。
At that time, the World-Honored One addressed the monks:
"If you delight in form, you delight in suffering. One who delights in suffering cannot be freed from suffering; they do not understand it, nor do they let go of desire.
"It is the same with feeling, perception, mental formations, and consciousness. If you delight in these, you delight in suffering. One who delights in suffering cannot be freed from suffering."
「諸比丘！於色不愛喜者，則不喜於苦；不喜於苦者，則於苦得解脫。如是受、想、行、識不愛喜者，則不喜於苦；不喜於苦者，則於苦得解脫。
Monks, if you do not delight in form, you do not delight in suffering. If you do not delight in suffering, you are freed from suffering.
The same is true for feeling, perception, mental formations, and consciousness. If you do not delight in them, you do not delight in suffering. If you do not delight in suffering, you are freed from suffering.
「諸比丘！於色不知、不明、不離欲貪、心不解脫，貪心不解脫者，則不能斷苦；如是受、想、行、識，不知、不明、不離欲貪、心不解脫者，則不能斷苦。
Monks, if you do not truly know and understand form, if you do not abandon desire and craving for it, and if your mind is not liberated from it, then you cannot put an end to suffering. The same is true for feeling, perception, mental formations, and consciousness. If you do not truly know and understand them, if you do not abandon desire and craving for them, and if your mind is not liberated from them, then you cannot put an end to suffering.
「於色若知、若明、若離欲貪、心得解脫者，則能斷苦；如是受、想、行、識，若知、若明、若離欲貪、心得解脫者，則能斷苦。」
If you truly know form, see it clearly, and free your heart from craving and attachment, you can end suffering. The same is true for feeling, perception, mental formations, and consciousness—if you truly know them, see them clearly, and free your heart from craving and attachment, you can end suffering.
時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
Then the monks, having heard the Buddha's teaching, joyfully undertook to practice it.