（一〇）
(10)
如是我聞：
Thus have I heard:
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
Thus have I heard: At one time, the Buddha was dwelling in the Jeta Grove, Anāthapiṇḍika’s Park, in Śrāvastī.
爾時，世尊告諸比丘：「色無常，無常即苦，苦即非我，非我者即非我所。如是觀者，名真實觀。如是受、想、行、識無常，無常即苦，苦即非我，非我者即非我所。如是觀者，名真實觀。
At that time, the World-Honored One addressed the monks: "Form is impermanent; what is impermanent is suffering; what is suffering is not self; what is not self is not mine. One who contemplates in this way is said to have true contemplation. Likewise, feeling, perception, mental formations, and consciousness are impermanent; what is impermanent is suffering; what is suffering is not self; what is not self is not mine. One who contemplates in this way is said to have true contemplation."
「聖弟子！如是觀者，於色解脫，於受、想、行、識解脫。我說是等解脫於生、老、病、死、憂、悲、苦、惱。」
"Noble disciple, one who sees in this way is liberated from form, and liberated from feeling, perception, mental formations, and consciousness. I say that such a one is liberated from birth, aging, sickness, and death, from sorrow, lamentation, suffering, and distress."
時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
When the monks heard what the Buddha said, they rejoiced and put it into practice.