DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Dream Journey Collection of Elder Hanshan (憨山老人夢遊集)
  2. Fifteenth (第十五)
  3. 書問
  4. Traveling with Two Southerners (與遊二南)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Dream Journey Collection of Elder Hanshan (憨山老人夢遊集)


與遊二南

Traveling with the Two Nan

人生聚散如雲。世事如夢。流轉勢速如電。此身不實如芭蕉。此三世諸佛入理之門。吾人日用現證而不覺。是與足下別來親切境界。不審法眼觀之。作何滋味。

Life's meetings and partings are like gathering clouds. The affairs of the world are like a fleeting dream. The flow of existence shifts as swiftly as lightning. This body is as insubstantial as a banana tree.

This is the gateway through which all Buddhas of past, present, and future enter the truth. We experience it directly in our daily lives, yet remain unaware. This is the intimate reality I have encountered since parting from you. I wonder, through the eye of Dharma, what flavor does it hold?


與丁南羽
與屠赤水

CBETA Code: X1456

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.