敬禮法第二(并序)
Homage to the Dharma, Chapter 2(with Preface)
此法正依龍樹毘婆沙。傍潤諸經意。於一日一夜。存略適時。朝午略敬禮用所為三。晡用敬禮略所為。初夜全用。午時十佛代中夜。後夜普禮。
一心敬禮常住三寶。嚴持香華如法供養。願此香華雲。遍滿十方界。一一諸佛土。無量香莊嚴。具足菩薩道。成就如來香。供養已如法行道。行道竟敬禮常住三寶歎佛呪願。呪願云。色如閻浮金。面逾淨滿月。身光智慧明。所照無邊際。摧破魔怨眾。善化諸人天。乘彼八正船。能度難度者。聞名得不退。是故稽首禮。歎佛功德。三界天龍。皇國七廟。師僧父母。造寺檀越。一切怨親。等會真如。共成佛果。上座當用智力自在說。
With one mind, I respectfully pay homage to the ever-present Three Treasures. I solemnly offer incense and flowers, presenting them according to the Dharma. May this cloud of incense and flowers spread throughout the ten directions, filling every land of the Buddhas with countless fragrant adornments. May it perfectly embody the Bodhisattva path and accomplish the fragrance of the Thus-Come One. Having made the offerings, I now walk the path accordingly. Having completed the walk, I reverently pay homage to the ever-present Three Treasures, praising the Buddha and making this vow: "His color shines like Jambu River gold, his face surpasses the full moon's brightness. The light of his body and wisdom illuminates without boundary, breaking through the hosts of demons and foes. He skillfully transforms gods and humans alike. Riding that ship of the Eightfold Path, he ferries across those hard to save. Hearing his name, one never regresses—therefore, I bow my head in homage."
Praising the Buddha's virtues: the dragons of the three realms, the seven temples of the royal state, teachers, monks, parents, benefactors who built the monastery, and all enemies and loved ones—may all gather in Thusness and together realize the fruit of Buddhahood. The senior monk shall then proclaim this freely using the power of wisdom.
敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛。
敬禮蓮華藏海盧舍那遍法界諸佛。
敬禮娑婆世界釋迦牟尼遍法界諸佛。
敬禮東方無憂世界善德如來遍法界諸佛。
敬禮南方歡喜世界旃檀德佛遍法界諸佛。
敬禮西方名善世界無量明佛遍法界諸佛。
敬禮北方無動世界相德如來遍法界諸佛。
敬禮東南方月明世界無憂德佛遍法界諸佛。
敬禮西南方眾相世界寶施如來遍法界諸佛。
敬禮西北方眾音世界華德如來遍法界諸佛。
敬禮東北方安隱世界三乘行佛遍法界諸佛。
敬禮下方廣大世界明德如來遍法界諸佛。
敬禮上方眾月世界廣眾德佛遍法界諸佛。
敬禮無憂道樹下毘婆尸佛遍法界諸佛。
敬禮邠陀利樹下尸棄如來遍法界諸佛。
敬禮娑羅道樹下毘首尸佛遍法界諸佛。
敬禮尸利沙樹下迦求村馱佛遍法界諸佛。
敬禮優曇鉢樹下迦那含牟尼佛遍法界諸佛。
敬禮拘樓陀樹下迦葉如來遍法界諸佛。
敬禮那迦道樹下彌勒如來遍法界諸佛。
敬禮舍利形像支提寶塔。
敬禮十二部經清淨妙法。
敬禮三乘得道一切賢聖僧。
為梵釋四王八部官屬持國護法諸天神等。願威權自在顯揚佛事。敬禮常住諸佛。
為諸龍王等。願風雨順時含生蒙潤。敬禮常住諸佛。
為天台山王王及眷屬峯麓林野一切幽祇。願冥祐伽藍作大利益。敬禮常住諸佛。
為武元皇帝元明皇太后七廟聖靈。願神遊淨國位入法雲。敬禮常住諸佛。
為至尊聖御。願寶曆遐長天祚永久。慈臨萬國拯濟四生。敬禮常住諸佛。
為皇后尊體。願百福莊嚴千聖擁護。敬禮常住諸佛。
為皇太子殿下。願保國安民福延萬世。敬禮常住諸佛。
為在朝群臣百司五等。願翼贊皇家務盡成節。敬禮常住諸佛。
為經生父母歷世師僧四輩檀越財法二恩。願早超苦海永出愛河。敬禮常住諸佛。
為基業施主命過檀越往化諸僧等。願六度早圓七財具足。敬禮常住諸佛。
為州牧使君六曹參佐此縣鎮將五鄉士女。願風祥雨順闔境豐寧。敬禮常住諸佛。
為創寺已來開治墾伐田園厨庾行住運動凡所侵傷。願命過歸真將來無對。敬禮常住諸佛。
為法界怨親識性平等斷除三障誠心悔罪至心懺悔。十方無量佛所知無不盡。我今悉於前發露諸黑惡。三三合九種。從三煩惱起。今身若先身是罪悉懺悔。於三惡道中若應受業報。願於今身償不入惡道。受懺悔已禮諸佛。
至心勸請十方一切佛現在得道者。今請轉法輪安樂諸群生。十方一切佛。若欲捨壽命。我今頭面禮。勸請令久住。勸請已禮諸佛。
至心隨喜所有布施福持戒修禪行從身口意生。去來今所有習學三乘人成就三乘者。一切凡夫福皆隨而歡喜。隨喜已禮諸佛。
至心迴向我所有福德一切皆和合為諸眾生故。正迴向佛道罪應如是懺。勸請隨喜福迴向於菩提。迴向已禮諸佛。
至心發願。願諸眾生等。悉發菩提心。繫心常思念十方一切佛。復願諸眾生永破諸煩惱。了了見佛性。猶如妙德等。發願已歸命禮諸佛。
一切普誦。誦已當梵。梵已懺悔。懺悔已禮佛恭敬。
自歸於佛當願眾生。體解大道發無上心。
自歸於法當願眾生深入經藏智慧如海。
自歸於僧當願眾生。統理大眾和合無礙。
願諸眾生。三業清淨。奉持尊教。和南佛法賢聖僧。
次依時說偈竟唱隨意。