DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Two Truths Doctrine (二諦義)
  2. Upper (上)
  3. Preface to the Supplemented Engraving of the Chapter on the Two (補刻二諦章敘)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Two Truths Doctrine (二諦義)

About 二諦義

Sui · by 吉藏撰

54,987 · about 183 min

Jizang was a great monk of the Sui Dynasty and the de facto founder of the Chinese Buddhist Three Treatise School. *The Meaning of the Two Truths* is his important treatise elucidating the core Buddhist doctrine of the two truths. This work systematically discusses the dialectical relationship between conventional truth and ultimate truth, emphasizing that the two truths are teachings expressed in language rather than objective principles, and that they dismantle erroneous views to reveal the correct, thereby manifesting the true reality of the Middle Way. Inheriting and developing the thought of the Indian Madhyamaka school while integrating characteristics of Chinese Buddhism, this work profoundly influenced the development of Buddhist philosophy during the Sui and Tang dynasties. It served as a crucial theoretical foundation for the establishment of the Three Treatise School and holds a lofty position in the history of Chinese Buddhist thought.


補刻二諦章敘

Supplement to the Chapter on Two Truths

嘉祥藏大師所撰二諦義章三卷。傳流吾國已來。僅一千年奇矣。寵藏之古名藍之間。而不以廣其傳者也久矣。向者龍寶與公。偶得上下兩通。輒刻木以布海內。譬諸寶鼎之闕一足。不亦恨乎。近有書林某者。幸得古本之全者而來。請余重施國字而傳於千歲之下矣。於是兩本對撿。則與公之本。非但闕中卷。亦於上卷中。脫二十餘紙。況且豕亥鳳風比比有之。余慨然喟言。曾聞其名未得其書。如渴者聞梅。然而雖偶得傳之。闕而未完全者幾許年所。今也幸得見其全書。前之所謂渴云者頓息矣。余既然則人誰不爾乎。今將廣行于天下。此舉豈辭勞乎。是余之所以忘固陋而不敢辭其請也。而今上下兩卷。直用與公之所刻者。不復改彫。其中或文字寫誤者。或兩本相異者。或疑而未決者。或恐此處必脫某字者。則皆標之卷眉。而一處未嘗以私意改易之。務在存古耳。於是乎可謂。寶鼎再得為完器也。何其快哉。其既然則安知。章主大師之不熙怡微咲於那伽定中也。又安知。與公之不忻躍於地下也。是為序。
寶永七年歲次庚寅孟春日
洛西五智山沙門慧旭寂謹書於忘慮亭

鐫二諦章敘

CBETA Code: T1854

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.