---
title: "律抄第三卷手決 · 16 持羊毛戒"
description: "律抄第三卷手決是佛教律宗重要典籍，相传为唐代高僧道宣律师所著。该书成书于中国佛教律学鼎盛时期，系统总结了佛教戒律的精要，尤其侧重比丘、比丘尼的日常行为规范与戒律实践。内容涵盖衣、食、住、行等僧团生活细节，并阐释持戒与修行的内在关联。作为南山律宗的核心文献之一，该手決不仅为唐宋时期僧团提供了权威戒律指南，更对汉传佛教律学体系的形成产生深远影响，至今仍被视为了解佛教戒律思想的重要参考。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwplq4a277hjs04kzvz0pj9"
---

### 持羊毛戒第十六

> Chapter 16: The Rule on Wool

重擔者俱犯者。一人重擔。只一人犯。二三人亦爾。自過三由旬越界即是重擔也。尼等四眾亦吉者。每一人重擔。過三由旬皆犯。各三由旬不犯。尼等四眾自擔亦有犯不犯。餘衣亦吉羅者。教尼持加沙等法衣。過三由旬僧亦吉。

> Those who carry the heavy load together are all offenders. When one person carries the heavy load, only that one person commits the offense. When two or three people carry it, the same applies. Once they pass three yojanas beyond the boundary, it constitutes a heavy load offense. For the four assemblies including nuns, the offense is also of the minor type—each person who carries the heavy load and crosses three yojanas commits the offense. If each carries it within three yojanas, there is no offense. For the four assemblies including nuns, carrying it themselves also involves cases of offense and non-offense. Regarding other robes, it is also of the minor type: instructing nuns to carry monastic robes such as the kashaya, if they pass three yojanas, the monks also commit a minor offense.