DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Commentary on the Benevolent Kings Prajñāpāramitā Sutra (仁王護國般若波羅蜜多經疏)
  2. The Buddha Speaks the Sutra on the Eight Realizations of the Great (中一)
  3. Two Truths Chapter (4 二諦品)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Commentary on the Benevolent Kings Prajñāpāramitā Sutra (仁王護國般若波羅蜜多經疏)


二諦品第四
將解此品,辯來意者,前之二品別明果因,此顯彼依總明二諦。然於上文〈觀如來品〉,明實相中略明真俗。此處彼文具明一二,境智文字,如前次也。釋品者,題云二諦,一者世諦、二者真諦,二智之境,萬行皆宗。空有對明,故云二諦,帶數釋也。言世諦者,謂有為法,體從緣生,假而非實,故名世諦。言真諦者,實相真如,本性清淨,實而非假,故名真諦。經言世俗及以勝義。初世俗者,梵云三佛栗底,此隱顯義。護法釋云:「世謂隱覆,可毀壞義。俗謂顯現,隨世流義。如結手巾幻為兔等,相現隱真顯俗。」准此應悉,世即俗之俗,具二釋故。言勝義者,舊云第一義也。勝謂殊勝,義有二種:一境界名義、二道理名義。真理名義,勝即義也。依他、圓成二智境故,勝智之義,依主釋也。諦者實也,事如實事、理如實理,理事不謬,俱名為諦。如《瑜伽》說,諦有二義:一如所說相不捨離義、二由觀此故至究竟處,故名為諦。即諦隨應二釋。依人辯者,《涅槃經》云「上智所知名為勝義,中智所知名為世俗,二智所知皆通空有。」依法辯者,法有勝劣,互相形待而為真俗。總依五法建立四重:一假實二諦,瓶軍林等假為世俗,蘊處界等實為勝義。二理事二諦,蘊等事法麁為世俗,四諦道理細為勝義。三淺深二諦,四諦安立淺為世俗,二空真如深為勝義。四詮旨二諦,二空真如帶詮世俗,一真法界亡詮勝義。初一唯俗、後一唯真,中間三法亦真亦俗。《唯識》第九《顯揚》第六皆廣明故。今此經中依境智辯,有無一二至文當悉。品第四者,如文悉矣。釋經文者,大分為三:一問答分別、二明佛同說、三聞法獲益。就初問答,於中分三:一問答境智、二問答脩證、三問答理事。亦得名為二諦不二、文字不二、法門不二,如文悉也。初問境智,文分為二:初波斯匿王問、後如來正答。問中復三:且初第一問諦有無。
經:爾時波斯匿王白佛言:「世尊!勝義諦中有世俗諦不?」
解曰:此問境也。勝義真常而為主故,世俗生滅如客住故,故問勝義中有世諦不。從此第二難智一二。
經:「若言無者,智不應二,若言有者,智不應一。」
解曰:若言無等者,此雙難也。若俗無者,智不應二,何故說有真俗二智?若言有者,智不應一,何故真智證解之時無有二也。約人辯者,凡夫迷真,智唯緣俗;二乘理事,定散別緣;地上菩薩實智唯真;五地已前根本證真後得達俗,於真俗諦二智不俱;八地已後乃至諸佛,境雖有二智容俱故。總依此義,隨應問者。若言無者,俗智不應見二;若言有者,真智不應照一。牒境難智,有斯異矣。從此第三雙結云何。
經:「一二之義,其事云何?」
解曰:一二等者,境一智二、境二智一,雙結境智,其事云何。從此第二如來正答。於中分二:初答二諦、後明正智。初二諦中,文分為二:一長行略答、二說偈廣明。初中復三:且初第一明昔已問。
經:佛言:「大王!汝於過去龍光王佛法中已問此義。」
解曰:舉昔問故。從此第二略答一二。
經:「我今無說,汝今無聽,無說無聽是即名為一義二義。」
解曰:我今無說等者,如《本記》云「有說有聽即是不一,無說無聽即是不二,不一不二即是第一義諦。」古釋此文,乃有二解。一云:不一即是二諦,一真、二俗。不二即是第一義諦,非真非俗故,名第一義諦。二云:不一即是二諦差別義,不二即是二諦無差別義,非二諦外有第三諦也。今又解云:見有說聽,俗故不一;無說聽相,真故不二。即相無相,明一二矣。從此第三勅聽為說。
經:「汝今諦聽,當為汝說。」
解曰:令審聽也。從此第二說偈廣明。於中分二:且初第一世尊說偈。
經:爾時世尊即說偈言:
解曰:如文悉也。從此第二說偈廣明。於中分二:一別明二諦、二結勸正觀。初明二諦於中分三:一明二諦體、二對明境智、三喻明俗諦。初二諦中,文復分三:且初第一明二諦體。
經:「無相勝義諦,體非自他作,因緣如幻有,亦非自他作。」
解曰:此下三行上半明真,下半明俗也。無相勝義諦者,明真諦體,無彼十相故云無相。勝智所證,體即真常,故云勝義。體非自他作者,遮我我所也。體非我作,故云非自;非我所作,故云非他。我我所空,非彼作故。因緣如幻有者,明俗諦體。色心之法,種為似因、惑為似緣。或因即緣生諸有為,如幻有故。亦非自他作者,如《大品》云「十二因緣是誰所作?佛言:非佛所作、非菩薩作,乃至非一切人作也」,故緣生法無自他作。又如論說:諸有為法不從自生,故非自作;不從他生,故非他作,如前勝義,是故略云亦非自他作。若具應云亦不共作、不無因作,謂有為法現種熏生,無我我所,如幻有故。從此第二明體有無。
經:「法性本無性,勝義諦空如,諸有幻有法,三假集假有。」
解曰:法性本無性者,諸有為法真實之性,常自寂滅,無相為性。勝義諦空如者,即此法性不生不滅常不變易,故云空如。諸有幻有法者,三有不一,故名諸有。言其體者,蘊等色心名為諸有,以不實故,名幻有也。三假集假有者,由法、受、名三假集故,有而不實,名假有矣。從此第三結明空有。
經:「無無諦實無,寂滅勝義空,諸法因緣有,有無義如是。」
解曰:無無諦實無者,我法俱無,故云無無。實相真無,名諦實無。寂滅勝義空者,惑相永滅,故云寂滅。聖智所諦,結勝空也。諸法因緣有者,明前諸有似因緣,故名為有。有無義如是者,結勝義無;智證之無,結世俗有。幻有之有,義如是也。從此第二對明境智。於中分三:且初第一明體一二。
經:「有無本自二,譬如牛二角,照解見無二,二諦常不即。」
解曰:無有本自二者,明諦體也。俗有真無,故云有無。從本已來性相依持,體非即離,故云自二。譬如牛二角者,謂真俗諦若俗智緣,故見二也。照解見無二者,明其真智離相絕待,證無二也。二諦常不即者,謂由證解無二相也。若真俗有二可相即,真俗諦無二無所即。從此第二明遣一二。
經:「解心見無二,求二不可得,非謂二諦一,一亦不可得。」
解曰:解心見無二者,明智證也。求二不可得者,此遣二也。智現證如,求真俗諦二相別者不可得也。非謂二諦一一亦不可得者,此遣一也。非謂證如無二有一,求其一相亦不可得。從此第三結成一二。
經:「於解常自一,於諦常自二,了達此一二,真入勝義諦。」
解曰:明前問中境智一二。於解常自一者,無分別智於相無相,解常一也。於諦常自二者,於真俗諦,不以解一即無二也。了達此一二者,了達智諦,俗故不一、真故不二。真入勝義諦者,真是智證。勝義諦者,了達智諦無定一二,即真證也。從此第三喻明世諦。於中分二:且初第一喻明世諦。
經:「世諦幻化起,譬如虛空花,如影如毛輪,因緣故幻有。」
解曰:世諦幻化起者,總明有為幻化起也。次下兩句別舉三喻。譬如虛空花者,喻妄有也,謂計執性,無實體故。言如影者,水鏡等影皆託質生,喻依他性,業緣現故。如毛輪者,合明前也。由翳有異,故見毛輪,若眼翳無,二俱無矣。由心迷故妄見前二,若智證如,二俱無故。因緣故幻有者,結世諦法由似因緣,如幻有故。從此第二舉幻已明。
經:「幻化見幻化,愚夫名幻諦,幻師見幻法,諦幻悉皆無。」
解曰:幻化見幻化者,明諸世間能見所見悉皆不實,是幻化故。愚夫名幻諦者,謂諸異生愚無慧目,常處幻中,名幻諦也。幻師見幻法者,謂諸菩薩得如幻身,能見世諦幻不實故。諦幻悉皆無者,了人法空,悉皆無矣。從此第二結勸正觀。
經:「若了如是法,即解一二義。遍於一切法,應作如是觀。」
解曰:上之兩句結示上文,了前性相境智如是,解一二義。下之兩句勸令正觀,性相真俗不相離故,如是觀也。從此第二別明正智。於中分三:一明境智空、二明迷悟空、三明染淨空。初境智中,文分為四:且初第一標境智空。
經:「大王!菩薩摩訶薩住勝義諦化諸有情,一而無二。」
解曰:明觀照也。同〈如來品〉實相下文。前對二諦辯智一二,此明智體照解皆空。菩薩摩訶薩者,明觀行人。住勝義諦者,智相應行,此自利也。化諸有情者,明利他行。佛及有情一而無二者,此有二義:一者真理不二,性平等故;二者事相不二,無分別智不取二相起勝劣故。如《維摩》說「乃受瓔珞,施最下乞人,奉難勝如來,無所分別等為法施。」即同此中一而無二。從此第二徵其所以。
經:「何以故?」
解曰:何故佛及有情一無二也。從此第三釋境界空。
經:「有情、菩提此二皆空。」
解曰:言有情者,悲所度生。言菩提者,智所求覺。菩提有二:性淨菩提,即本覺故;無上菩提,究竟覺故。此二菩提與所度生,照解平等,二皆空也。從此第四結境界空。
經:「以有情空,得置菩提空;以菩提空,得置有情空。」
解曰:以有情空等者,以所度生與菩提空無有二也,謂性淨菩提自他平等。此俱空者,有情諸法無自性空,清淨菩提性淨故空。明脩二利無能所相,故以此二性反明空。從此第二明迷悟空。於中分四:一標諸法空、二徵之所以、三釋境智空、四結境智空。且初第一標諸法空。
經:「以一切法空空故空。」
解曰:以一切法者,所謂二諦、生死涅槃、境智俱空。空空故空者,能所俱空、我法俱空,故云空空。照解空寂,故云空也。從此第二徵之所以。
經:「何以故?」
解曰:何所以故彼皆空也。從此第三釋境智空。
經:「般若無相,二諦皆空。」
解曰:般若無相者,能照智空。二諦皆空者,生死涅槃彼二皆空。從此第四結境智空。於中分二:且初第一智因果空。
經:「謂從無明至一切智,無自相無他相。」
解曰:明本末空,此有兩釋。有說:無始十二緣生,從無明行乃至最後一切智位,無人相故名無自相,無法相故名無他相。又無我我所,彼二空故,無自他矣。有說:無始根本無明順自違他故眠生死,覺迷反本違自順他成一切智。迷悟自他依對待立,照解絕待,彼皆無故。從此第二境性相空。
經:「於勝義諦見無所見,若有修行亦不取著,若不修行亦不取著,非行非不行亦不取著,於一切法皆不取著。」
解曰:於勝義諦者,標所詮也。見無所見者,無分別智照解理事悉皆平等,即見無所見也。若有修行亦不取著者,下別明也。明三賢位所有修行雖未亡相,修無分別,於諸法中而不執取起染著也。下取著言,准此應悉。如前勝義,故云亦也。若不修行者,謂根本智正冥真理而無修相,名不修行,非謂馳散不修行也。又設散位,如不散時於諸法中亦不取著,此依前解。非行非不行者,謂後得智,由帶相故,非親證如,名為非行,了幻利樂非不行也。於一切法皆不取著者,明於理事皆不著矣。從此第三明染淨空。於中分三:一標染淨位、二徵其所以、三釋染淨空。且初第一標染淨位。
經:「菩薩未成佛,以菩提為煩惱;菩薩成佛時,以煩惱為菩提。」
解曰:菩薩未成佛等者,此有二義。有說:煩惱菩提互有勝劣,如於凡位,煩惱現增、菩提種劣;於諸聖位,菩提現增、煩惱種劣。於前位中說為煩惱,於後位中說為菩提,於成未成說為二故。有說:煩惱菩提其性無二,於隨染位,性染菩提動為煩惱;於性淨位,煩惱妄滅即為菩提。染淨雖殊,性不異矣。從此第二徵其所以。
經:「何以故?」
解曰:染淨相違,如何不異也。從此第三釋染淨空。文復分二:且初第一染淨俱空。
經:「於第一義而無二故。」
解曰:於第一義等者,謂智證如,煩惱菩提俱不可得,無二體故。從此第二明相皆空。
經:「諸佛如來與一切法悉皆如故。」
解曰:由智證理,理無二故。由智達事,事相皆如故。說諸佛與一切法悉皆如矣。從此第二問答修證。於中分二:且初第一波斯匿王問。
經:波斯匿王白佛言:「十方諸佛、一切菩薩,云何不離文字而行實相?」
解曰:問文字也。同〈如來品〉觀照下文。十方諸佛者,明已修也。一切菩薩者,明現修也。云何已下,問所修法。不離文字者,云何不離也。而行實相者,如何修習而行實相。從此第二如來正答。於中分二:初別答修行、後結護果等。初別答中,文分為三:一明文字相、二明修實相、三遣文字相。初文字中,文復分三:且初第一總標文字。
經:佛言:「大王!文字者,謂契經、應頌、記別、諷誦、自說、緣起、譬喻、本事、本生、方廣、希有、論議。」
解曰:佛言等者,牒前問也。謂契經下,列其名也。能說之人有五,如上所說。教法數等塵沙,彙聚區分唯有此等十二分教。梵語列者,所謂修多羅、祇夜、和伽羅那、伽他、優陀那、尼陀那、阿波陀那、伊帝越多伽、闍多伽、毘佛略、阿浮陀達摩、優波提舍。敵對翻者,如經所列。牒名辯相,如上卷初。義理徵求,如別章矣。從此第二明皆實相。
經:「所有宣說音聲語言、文字章句,一切皆如,無非實相。」
解曰:此出體也。所有宣說者,標所說也。音聲語言者,諸說佛教聲為體者,色蘊所攝,即此句也。文字章句者,諸說佛教名為體者,行蘊所攝,即此句也。一切皆如無非實相者,謂契經等,彼能所詮攝事歸如,無非實相。又佛說法正為顯如,離如之外更無一字,故聲及字悉皆如矣。從此第三及結非如。
經:「若取文字相者,即非實相。」
解曰:若取文字等者,明取著也。謂無分別不著文相是修實相,取文字相即非實相。從此第二明修實相。於中分二:一依文字修、二明佛智母。初文字中,文復分三:且初第一如文字脩。
經:「大王!修實相者,如文字修。」
解曰:修實相者,牒能修人。如文字修,示所修法。文字所說理事皆如,如文字修,得實相故。從此第二明是智母。
經:「實相即是諸佛智母,一切有情根本智母。」
解曰:上兩句明諸佛已修實相,下兩句明有情現當修故。謂契經等文字實相所詮理事,事有斷修、修有萬行,萬行雖別,實相體同,故言實相為佛智母也。有情智母者,謂諸有情實相平等聞名信解,即本母也。又實相者即是本覺,由本覺故發生正智,至究竟覺一切智圓,本覺即是諸佛智母。有情智母者,有情由斯為眾行本,故以本覺為智母矣。從此第三結為智體。
經:「此即名為一切智體。」
解曰:即此實相為智體矣。從此第二明佛智母。於中分三:且初第一明佛智母。
經:「諸佛未成佛,與當佛為智母;諸佛已成佛,即為一切智。未得為性、已得為智。」
解曰:諸佛未成佛者,明在因也。與當佛為智母者,謂前實相即是本覺。因中本覺為無明覆,望後當果必正智圓,與自當佛為智因也。如如意寶,垢穢暫時,垢盡體圓,說初為母。諸佛已成佛即為一切智者,明果德圓。覺解圓極,即為智也。未得為性已得為智者,辯因果也。因中障覆即為佛性,果德顯現名一切智。
問:為復實相為緣生智、為復實相即為智母?答:有二義。有說:實相體常不變,因聲詮顯,名言故熏。熏發識中本無漏種,從種起現證實相理,因彼緣彼正智得生,故說實相名為智母。有說:實相即是本覺,因中本覺有勝堪能,令未無明漸次微劣,初地分顯名為始覺,果位頓圓名一切智,說因本覺即為智母。法相法性,幸而參詳。從此第二明三乘性。
經:「三乘般若不生不滅,自性常住。」
解曰:言三乘者,三乘之人。言般若者,實相等也。不生不滅者,明體常也。自性常住者,謂彼實相體不生滅,不變易也。雖三乘者證解不同,論其智體等無異矣。從此第三總明覺性。
經:「一切有情此為覺性。」
解曰:豈唯諸佛及三乘人,不以巨細一切有情,實相平等為覺性故。從此第三違文字相。於中分三:且初第一遣文字相。
經:「若菩薩不著文字、不離文字,無文字相,非無文字。」
解曰:若菩薩者,明修行人。不著文字者,遣如言執。不離文字者,不應撥無。無文字相者,不應住相。非無文字者,謂離分別,如文字修,一一文字皆得實相解脫智也。初離執有,次離撥無,次不住相,後順解脫。從此第二遣修行相。
經:「能如是修不見修相,是即名為修文字者,而能得於般若真性。」
解曰:初之兩句遣修行相,次之兩句明順文修,後之兩句得般若性。從此第三結修般若。
經:「是為般若波羅蜜多。」
解曰:能如上者,智隨文字而證實相,是即名為至彼岸矣。從此第二結護果等。
經:「大王!菩薩摩訶薩護佛果、護十地行、護化有情,為若此也。」
解曰:此文結上果因兩品。顯別依總彰此勝德,無倒修習即護國也。從此第三問答理事。於中分五:一波斯匿王問、二世尊總答、三總徵所以、四別釋一多、五結非一二。且初第一波斯匿王問。
經:波斯匿王白佛言:「真性是一,有情品類根行無量,法門為一、為無量耶?」
解曰:此下經文近明二諦,遠結上也。如前長科,〈觀如來品〉初九行經為總標問;從佛告下至此上結為問答也;此下至終即是第三總結上文明前理事。文有遠近,義含通為,讀者悉矣。真性是一者,標所證理,真如法性體是一也。言有情者,通諸聖凡一切有情也。言品類者,聖中三乘、凡中六趣也。且如人中種類無數,況餘界趣詎可測乎?言根行者,根有三種:上中下根。行有頓漸利鈍等異。言無量者,通上四類:一者有情、二者品類、三根、四行,從寬向狹悉皆無量,標其多也。法門為一為無量者,發二問也。如來所說般若之法,為如真性法門是一、為如有情法門無量耶?從此第二如來總答。
經:佛言:「大王!法門非一亦非無量。」
解曰:法門非一者,佛對根宜,當病設藥,一音演說隨類各解,故非一也。亦非無量者,當病之教雖等塵沙,隨所證理,非無量也。又以所證就有情心,一一門中皆得解脫,故非一也。有情畢竟行無不修、障無不盡,至無上覺佛果圓滿,非無量矣。從此第三總徵所以。
經:「何以故?」
解曰:何所以故非定一多也。從此第四別釋一多。於中分二:一明法一多、二明諦一二。初明一多,中復分二:且初第一明法門多。
經:「由諸有情,色法心法五取蘊相、我人知見、種種根行品類無邊,法門隨根亦有無量。」
解曰:明非一也。由諸有情者,總標類也。言色法者,有色界中色差別也。言心法者,三界之中心差別也。五取蘊相者,合明色心也。取謂煩惱,執取生死故名為取。言取蘊者,蘊從取生故名取蘊,從因為名,如草糠火。或蘊生取故名取蘊,從果為名,如花果樹。或蘊屬取故名取蘊,從屬為名,如帝王臣。三界色心皆名取蘊。我人知見者,明妄倒也。種種根行品類無邊者,如前悉也。法門隨根亦有無量者,應病之藥教等塵沙,故云隨根亦無量矣。從此第二明非無量。
經:「此諸法性,非相非無相,而非無量。」
解曰:明其一也。此諸法性者,即實性也。言非相者,非十相也。非無相者,智所證故,非如兔角畢竟無也。而非無量者,隨證雖多,解脫之理一相一味,非無量矣。從此第二明諦一二。文復分三:且初第一標見一二。
經:「若菩薩隨諸有情見二,是即不見一二之義。」
解曰:若菩薩等者,謂若菩薩不能亡相見無所見而起分別,見實相一、見有情多,故云二也。是即不見一二之義者,即是取相妄見一二,不能悟解:真不違俗,隨修證多,解脫門多;俗不違真,實相體一,萬行歸一,此之真俗一二義矣。從此第二釋勝義諦。
經:「乃知一二非一非二,即勝義諦。」
解曰:了知一二者,了上一二也。非一非二者,了真非定一,了俗非受二。如上悟解,即無分別勝義諦也。從此第三釋世俗諦。
經:「取著一二、若有若無,即世俗諦。」
解曰:取著一二者,取相執著,見一定一、見二定二也。若有若無者,執俗定有、勝義定無,此皆妄情,世俗諦故。從此第五結非一二。
經:「是故法門非一非二。」
解曰:是故等者,可以虛心融其妙旨。是故法門非一非二,破情計也。自上三門境智、文字及法門者,由依說聽如文字修,悟解法門非一非二,從淺至深明二諦故。從此第二明佛同說。於中分三:一明佛同說、二明功德多、三明受持勝。初明同說,文分為二:且初第一標佛同說。
經:「大王!一切諸佛說般若波羅蜜多!我今說般若波羅蜜多!無二無別。」
解曰:顯同說也。從此第二明受持等。
經:「汝等大眾,受持讀誦、如說修行,即為受持諸佛之法。」
解曰:一者受持、二讀、三誦、四如說行,四法行也。即是受持一切諸佛所說之法,非唯世尊獨說法也。從此第二明功德多。於中分三:一標功德多、二明多佛說、三明少況多。且初第一標功德多。
經:「大王!此般若波羅蜜多功德無量。」
解曰:此般若等者,攝此一部能詮所詮總名般若。又不唯爾,塵沙教法皆名般若。功德無量者,般若功德猶如虛空,不可量矣。從此第二明多佛說。文復分二:且初第一明能說多。
經:「若有恒河沙不可說諸佛,是一一佛教化無量不可說有情,是一一有情皆得成佛,是諸佛等復教化無量不可說有情亦皆成佛。」
解曰:若有恒沙等者,明多佛也。是一一佛者,化多成佛也。是諸佛等者,復化多佛也。此上三重喻說,諸佛所有數量唯佛能知,顯能說多。從此第二顯所說多。
經:「是諸佛等所說般若波羅蜜多,有無量不可說那庾多億偈,說不可盡。」
解曰:是諸佛等者,明各說般若也。有無量等者,明所說多也。此上所明,於前般若所有功德,有爾所佛,各各說有爾所偈,讚般若德說不可盡。從此第三明少況多。
經:「於諸偈中而取一偈分為千分,復於千分而說一分,句義功德尚無窮盡,何況如是無量句義所有功德。」
解曰:於諸等者,明取一偈分為千也。復於千等者,明說一分尚無窮盡,何況等者,況多佛說無量句義,所有功德而能測量?從此第三明受持勝。於中分二:初明受持勝、後當得菩提。初文復二:且初第一明受持勝。
經:「若有人能於此經中起一念淨信,是人即超百劫千劫百千萬劫生死苦難。」
解曰:明一念信超多劫苦。從此第二明等諸佛。
經:「何況書寫、受持、讀誦、為人解說所得功德,即與十方一切諸佛等無有異。」
解曰:何況等者,彰持說勝。即與等者,同諸佛說。諸佛所說文句甚深,顯書寫等皆佛所說,人雖勝劣教理無差,所有功德等無異矣。從此第二當得菩提。
經:「當知此人諸佛護念,不久當成阿耨多羅三藐三菩提。」
解曰:諸佛護念者,顯法勝也,當得菩提法力修行也。從此第三聞法獲益。
經:說是法時,有十億人得三空忍,百萬億人得大空忍,無量菩薩得住十地。
解曰:依《本記》者,一得三空,即三賢位三假空也。二得大空,即登地也。三得十地,隨地增進皆蒙益也。
仁王護國般若波羅蜜多經疏卷中二終

3 菩薩行品
5 護國品

CBETA Code: T1709

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.