菩薩善戒經卷第四
Bodhisattva Good Precepts Sutra, Volume 4
宋罽賓三藏求那跋摩譯
Sung Dynasty: Translated by the Tripitaka Master Gunavarman from Jibin
菩薩地施品第十
Chapter 10: The Bodhisattva Stages — Giving
「菩薩摩訶薩求阿耨多羅三藐三菩提,具足莊嚴六波羅蜜,所謂檀波羅蜜、尸波羅蜜、羼提波羅蜜、毘梨耶波羅蜜、禪波羅蜜、般若波羅蜜。云何名為菩薩檀波羅蜜?菩薩布施有九種:一者性施;二者一切施;三者難施;四者一切自施;五者善人施;六者一切行施;七者為除施;八者自利利他施;九者寂靜施。性施者,自利利他,自他俱利,內發善心,身口意業善,於財物中心無貪著,是名為施。菩薩行施,持戒、精進,信十二部經、信因信果,隨諸眾生所求之物心無悋惜,以如是等身口意業施心財物。如是五事即是五陰,是名性施。云何一切施?一切施者有二種:一者內物;二者外物。菩薩摩訶薩於無量世為施眾生受是陰身,是名內物。菩薩摩訶薩為食吐鬼,自服食已吐施於彼,是名內物。離是二事,是名外施。菩薩摩訶薩捨身布施有二事:一者菩薩不得自在;二者屬他。有求不施,不能得成阿耨多羅三藐三菩提,是名菩薩不得自在。屬他者,菩薩摩訶薩為菩提故,身屬眾生,如世間人以衣食故為他僕使。菩薩摩訶薩於自身中不得自在,一切眾生於菩薩身頭目髓腦乃至手足,隨意取用而得自在。外施有二事:一者為利眾生;二者心無貪悋。菩薩摩訶薩於是內外,有施、不施。菩薩摩訶薩觀諸眾生,受施之後不得利樂則不行施,受施之後必得利樂則便行施。菩薩若知緣以身施,令眾生受苦、妨行善法,及非法求,亦不應施。菩薩摩訶薩若見百千萬億眾生非法因緣,求不得故喪失身命,終不為此而行惠施。非法求者,所謂若殺若誑若偷若害,是名不施。復有不施者,菩薩摩訶薩若知自身能多利益無量眾生,有來求者則不應施,是亦名施。何以故?有淨心故。若知是魔及魔眷屬則不應施。若有為魔所迷亂者來求索時,亦不應施。若有狂癡及欲惱亂,如是乞者亦不應施。是名內不施。外不施者,火毒刀酒能為眾生作惡因緣,菩薩終不以此施人;若作利益則以布施。菩薩摩訶薩終不為他作惡業使,若知受者受施之後必行惡業,亦不施之。是亦名施。何以故?以淨心故,手雖不施,其心已捨。所以者何?菩薩定知受施之人,受已必作無量惡業墮三惡道,是故不施。菩薩雖知受者得物其心歡喜,然知不免三惡道苦,是故不施。菩薩摩訶薩終不教人張弶捕獵,亦不教人事婆藪天,自不殺羊祀祠天神亦不教他殺羊祠天,不以羅網施來求者,一切怨惡打罵繫縛悉不施人。若有困厄貧窮愁惱欲自刑戮,或求刀槊亦不施之,亦不教人自墜高巖投淵赴火以喪身命。若有病人所須之物,是醫禁者,悉不施之。貪食之人食飽已不施,是名不施。菩薩摩訶薩不以父母師長布施,若為國主不應自在取他妻息以施於人,唯除城邑聚落國土。若自妻息及以僮僕眷屬宗族,先以軟語慰喻,其心若不肯者則不應施;設其肯者,終不施與怨家惡人、羅剎惡鬼、旃陀羅種。雖以城邑國土聚落惠施於他,終不施與暴惡之人,亦不私以父母師長兄弟妻子僮僕奴婢所有財物布施於人。菩薩不以非法求財而行布施。行施之時於己眷屬不瞋不打不罵不呵,善言教導令其歡喜,如是福報汝亦有分。菩薩施時其心平等,不觀福田及非福田,不觀怨親種姓尊卑。已許之物終不生悔,多許之物終不少與,不先許好後以惡施;唯許惡與好、許少施多。菩薩施時無不喜心瞋心亂心,施已終不於受者所計於恩報。行施之時不以受者是尊貴故恭敬手奉、受者卑賤撩擲而與。若其受者打罵劫奪,菩薩於是終不生瞋,但責煩惱不訶其人,於是人所深生憐愍。終不念言:『因是施故我當得成阿耨多羅三藐三菩提。』是施亦能莊嚴菩提,不為求果故而行於施。一切所施悉以迴向阿耨多羅三藐三菩提。不為他教故行於布施,不以聞有施果報故而行於施。如經中說:『施食得力、施衣得色、施乘者得樂、施燈得好眼、施房舍者得隨意物。』終不悕得如是等果而行布施,唯以憐愍而行於施、為破貧窮故而行於施、為調眾生阿耨多羅三藐三菩提故而行於施。不施非施。非施者,不以殘食以施聖人,非聖人者不求不施。不以殘食施於父母師長耆宿有德之人,如其求者則應施之。終不以吐膿汗涕唾糞土雜食而以施人,不以穢食而以施人。凡所施食若多若少,先語後施,不語不施。不食葱者不以雜葱食施,不食肉者不以雜肉食施,不飲酒者不以雜酒食施,若有酒香亦不以施,是名不淨之物不以布施。菩薩摩訶薩見來乞者求時即施,終不以施要他策使。不為天樂而行布施,不以名稱而行布施,不求恩報而行布施,不以轉輪聖王身故而行布施,不以魔天梵天身故而行布施,不為國王長者恭敬供養尊重而行布施。少物尚施,何況有多。不為誑故而行布施,不為壞他眷屬、成己眷屬,乃至聚落城邑國土而行布施。菩薩施時手奉上座,乃至沙彌及持戒毀戒心無疲厭。菩薩施時終不呵毀乞求之人,不為憍慢故而行布施。菩薩摩訶薩於一切物常生捨心,所畜之物常為眾生。若有審知菩薩已捨、於己有分,作己分取則無有罪。菩薩摩訶薩見求者時心生歡喜,如重病人見大良醫,隨其所須自恣聽取,三時歡喜,所謂未施、施時、施已,菩薩施時常發是心。設有貧富俱來乞者,應自思惟:『若多有物當等施之,如其少者先救貧苦。』作是願者即是阿耨多羅三藐三菩提因。慳有三種,謂下、中、上。菩薩摩訶薩先壞下慳,以壞下慳則能破壞中上二慳,既自破慳復為眾生說破慳法,以說法故利益眾生。復次菩薩於不求者強以物施,若無財物應以方便役力求覓而行惠施。若無財施應行法施教化眾生:『汝今何故不行惠施?』前人若隨行布施者深生歡喜,身力佐助代其策使。又無財者,應以智慧為諸眾生開示善惡。復次菩薩不以正典施邪見者,不為活命衒賣經律,若讀誦者則應施與,若悋不與名曰法慳。若能說法不為說者亦名法慳。若我不能以法施人,云何能破眾生煩惱?菩薩終不作是說言:『我今無財不能行施。』亦不瞋惱自燋其心。以善方便慰喻求者:『我今未有,不稱來意。何以故?初發心時自言當施一切眾生故。』復次菩薩聞求者來,即出承迎為施床座,既得相見先意共語軟言問訊,隨所須物事事供施。菩薩摩訶薩初發心時自言:『我今所有之物,當施十方諸佛菩薩及諸眾生。』譬如弟子以衣鉢物奉施於師,師雖不取而此弟子得福無量。菩薩亦爾,所有之物奉施諸佛及諸菩薩,諸佛菩薩雖不受取,亦令施者得無量福,常隨菩薩如恒河沙。菩薩摩訶薩觀己財物,如十方佛菩薩所寄,知佛菩薩於是物所心無慳悋,是故菩薩自在隨意以施眾生。亦復深觀不應施者應當諫喻:『如此物者實非我有,乃是諸佛菩薩所有。』以柔軟語曉喻求者不令瞋恨。是故菩薩成就具足財法二施。具二施已,知性、知因知果、知分別。菩薩若施於怨憎者,慈因緣故。若施苦者,悲因緣故。若施有德者,喜因緣故。若施眷屬兄弟僮僕,捨因緣故。是名菩薩因智慧施。
A Bodhisattva Mahāsattva seeks supreme perfect Enlightenment and fully cultivates the six perfections: the perfection of giving, the perfection of moral discipline, the perfection of patience, the perfection of diligence, the perfection of meditation, and the perfection of wisdom.
What is the Bodhisattva's perfection of giving? A Bodhisattva's giving has nine kinds: first, natural giving; second, giving all; third, difficult giving; fourth, giving all of oneself; fifth, giving by the virtuous; sixth, giving in all practices; seventh, giving to eliminate; eighth, giving for self-benefit and benefit of others; ninth, peaceful giving.
What is natural giving? Benefiting oneself and others, benefiting both together, giving rise to good intentions inwardly, with good actions of body, speech, and mind, and with no greed or attachment toward wealth — this is called giving. A Bodhisattva practices giving, moral discipline, and diligence, has faith in the twelve divisions of scripture, has faith in causes and faith in results, and when sentient beings request things, gives without stinginess in mind. With such actions of body, speech, and mind, with a giving heart, one gives wealth. These five factors are the five aggregates — this is called natural giving.
What is giving all? Giving all is of two kinds: first, inner things; second, outer things. A Bodhisattva Mahāsattva, over countless lifetimes, takes on this body of aggregates in order to give to sentient beings — this is called inner things. A Bodhisattva Mahāsattva, for a hungry ghost that craves vomit, eats food himself, then vomits it and gives it to that being — this too is called inner things. Apart from these two, it is called outer giving.
A Bodhisattva Mahāsattva who gives away his body does so in two situations: first, the Bodhisattva is not at liberty; second, he belongs to others. If someone asks and he does not give, he cannot attain supreme perfect Enlightenment — this is called the Bodhisattva not being at liberty. As for belonging to others: a Bodhisattva Mahāsattva, for the sake of Enlightenment, belongs to sentient beings in body, just as people in the world become servants of others for the sake of food and clothing. A Bodhisattva Mahāsattva has no control over his own body; all sentient beings may freely take and use the Bodhisattva's head, eyes, marrow, brains, even hands and feet as they wish. Outer giving has two aspects: first, for the benefit of sentient beings; second, with no greed or stinginess in the mind. Regarding inner and outer things, a Bodhisattva Mahāsattva may give or may not give.
A Bodhisattva Mahāsattva observes sentient beings: if after receiving a gift they gain no benefit or happiness, he does not give; if after receiving a gift they will surely gain benefit and happiness, then he gives. If a Bodhisattva knows that giving his body will cause sentient beings to suffer, hinder their practice of good, or lead to improper requests, he should not give. If a Bodhisattva Mahāsattva sees that sentient beings, through improper means — because they cannot obtain something — lose their lives, he will never give for that reason. "Improper requests" means killing, deceiving, stealing, or harming — for such, one does not give.
There are also cases of not giving: if a Bodhisattva Mahāsattva knows that his own body can greatly benefit countless sentient beings, then when someone comes asking, he should not give — and this too is called giving. Why? Because his mind is pure. If he knows it is Māra or Māra's followers, he should not give. If someone troubled by Māra comes asking, he should not give. If someone insane or seeking to cause trouble comes begging, he should not give either. This is called inner non-giving.
As for outer non-giving: fire, poison, weapons, and alcohol can create harmful conditions for sentient beings; a Bodhisattva never gives these to others. But if they would bring benefit, then he gives. A Bodhisattva Mahāsattva never makes others do evil deeds, and if he knows the recipient will do evil after receiving, he does not give — and this too is called giving. Why? Because his mind is pure. Though his hand does not give, his mind has already let go. Why is that? The Bodhisattva knows with certainty that the recipient, after receiving, will create countless evil deeds and fall into the three lower realms; therefore he does not give. Though he knows the recipient would be happy to get the thing, he knows they cannot escape the suffering of the three lower realms; therefore he does not give.
A Bodhisattva Mahāsattva never teaches people to set snares or hunt. He does not teach people to serve the deity Vasudeva. He himself does not kill sheep to sacrifice to the gods, nor does he teach others to kill sheep to sacrifice to the gods. He does not give nets to those who request them, and never hands over to others weapons of any kind. If someone in poverty or distress wants to harm themselves, or asks for a knife or spear, he does not give it, nor does he teach anyone to throw themselves off a cliff, drown in water, or walk into fire to end their life. If a sick person needs something that the doctor forbids, he does not give it. If someone is greedy for food and has already eaten their fill, he does not give — this is called not giving.
A Bodhisattva Mahāsattva does not give away his parents or teachers. If one is a ruler, one should not freely take another's wife or children to give away, except for cities, towns, or lands. If it is one's own wife, children, servants, or relatives, one first speaks gently to reassure them; if their heart refuses, one should not give. Even if they consent, one never gives them to enemies, wicked people, cruel spirits, or outcastes. Though one may give away cities, lands, or towns, one never gives them to violent wicked people. One never secretly gives away the belongings of parents, teachers, brothers, wives, children, servants, or slaves.
A Bodhisattva does not give wealth obtained through improper means. When giving, he is not angry with his family, does not hit, curse, or scold them; with kind words he guides them and makes them happy, saying, "You too share in this merit." When giving, his mind is impartial: he does not consider whether the recipient is a field of merit or not, nor whether they are enemy or friend, of high or low birth. He never regrets what he has already promised; never gives less when he promised much; never first promises good and later gives poorly. Only if he promised poorly may he give well, and if he promised little, may he give much.
When giving, he has no displeasure, anger, or confusion, and after giving he never calculates the debt of gratitude from the recipient. When giving, he does not show respect and hand things over with reverence just because the recipient is noble, nor does he toss things carelessly just because the recipient is lowly. If the recipient beats, curses, or robs him, the Bodhisattva never becomes angry; he only faults the afflictions and does not blame the person, feeling deep compassion for them. He never thinks, "Because of this giving, I will attain supreme perfect Enlightenment." This giving itself can adorn Enlightenment; he does not give in order to seek a result. He dedicates all giving to supreme perfect Enlightenment. He does not give because others tell him to, nor because he has heard of the rewards of giving.
As the scriptures say: "Giving food brings strength; giving clothing brings beauty; giving a vehicle brings happiness; giving a lamp brings good eyes; giving lodging brings whatever one desires." Yet he never gives hoping for such rewards. He gives only out of compassion, to break poverty, and to guide sentient beings toward supreme perfect Enlightenment.
He does not give what should not be given. "What should not be given" means: he does not give leftover food to a holy person; if the person is not holy and does not ask, he does not give. He does not give leftover food to parents, teachers, elders, or virtuous people — but if they ask, he should give. He never gives food mixed with vomit, pus, sweat, snot, saliva, or filth to anyone; he does not give unclean food. Whatever food he gives, much or little, he first tells the recipient, then gives; without telling, he does not give. To one who does not eat onions, he does not give food mixed with onions. To one who does not eat meat, he does not give food mixed with meat. To one who does not drink alcohol, he does not give food mixed with alcohol. If it has the scent of alcohol, he does not give it either — this is called not giving impure things.
A Bodhisattva Mahāsattva gives immediately when someone comes begging, and never gives in order to boss others around. He does not give for heavenly pleasures, or for fame, or seeking gratitude, or to become a wheel-turning king, or to be reborn in the realms of Māra or Brahma, or to win the respect and offerings of kings and elders. If he gives even when he has little, how much more when he has much. He does not give in order to deceive, or to ruin another's family and build up his own, or for towns, cities, or lands. When giving, he hands things up to his elders with respect, and even to novices, and to the ethical or unethical, his mind never tires or resents. When giving, he never scolds those who beg, nor gives out of arrogance.
A Bodhisattva Mahāsattva always has a mind of letting go toward all things; whatever he keeps is always for sentient beings. If someone clearly knows the Bodhisattva has already let go and that they have a share, and takes what is their share, there is no offense. When a Bodhisattva Mahāsattva sees someone begging, his heart rejoices, like a gravely ill person seeing a great physician; he lets them take freely whatever they need. He rejoices three times: before giving, while giving, and after giving — a Bodhisattva giving always gives rise to this thought.
If both rich and poor come begging, he should reflect: "If I have much, I will give equally; if I have little, I will first relieve the poor." Making this vow is itself a cause of supreme perfect Enlightenment.
Stinginess has three levels: low, middle, and high. A Bodhisattva Mahāsattva first destroys low stinginess; by destroying low stinginess, he can then destroy middle and high stinginess. Having broken stinginess himself, he teaches others the way to break stinginess, and by teaching the Dharma he benefits sentient beings.
Furthermore, a Bodhisattva may press gifts on those who do not ask. If he has no wealth, he should find a way, even by labor, to obtain and give. If he has nothing to give materially, he should practice giving the Dharma and teach sentient beings: "Why do you not practice generosity now?" If the other person follows and gives, he rejoices deeply, helps them with his own strength, and works on their behalf. If he has no wealth, he should use wisdom to show sentient beings what is good and what is evil.
Furthermore, a Bodhisattva does not give authentic scriptures to those with wrong views. He does not sell scriptures or monastic rules to make a living. But if someone reads and recites them, he should give. If he is stingy and does not give, it is called stinginess with the Dharma. If he can teach the Dharma but does not teach, it is also called stinginess with the Dharma. If I cannot give the Dharma to others, how can I break sentient beings' afflictions? A Bodhisattva never says, "I have no wealth now, so I cannot give." Nor does he burn with anger and distress. With skillful means he comforts those who beg: "I do not have it now, so I cannot meet your wish. Why? Because when I first formed the intention, I said I would give to all sentient beings."
Furthermore, when a Bodhisattva hears that someone is coming to beg, he goes out to welcome them and offers them a seat. When they meet, he speaks first with kind words and greetings, and provides whatever they need. A Bodhisattva Mahāsattva, when first forming the intention, says: "All that I have, I give to all Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions and to all sentient beings." Just as a disciple offers robes and bowls to his teacher — even if the teacher does not accept, the disciple gains countless merit — so too the Bodhisattva: all that he has, he offers to all Buddhas and Bodhisattvas. Even though the Buddhas and Bodhisattvas do not accept, they cause the giver to gain countless merit, as numerous as the sands of the Ganges, always accompanying the Bodhisattva.
A Bodhisattva Mahāsattva regards his own possessions as things entrusted to him by the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions. He knows the Buddhas and Bodhisattvas have no stinginess toward these things, so the Bodhisattva freely gives them to sentient beings as he wishes. He also deeply considers that those who should not receive should be advised: "Things like this are truly not mine — they belong to the Buddhas and Bodhisattvas." With gentle words he persuades those who beg so they do not become angry or hateful. Thus the Bodhisattva perfects both the giving of wealth and the giving of Dharma.
Having perfected both kinds of giving, he knows the nature, the cause, the result, and how to distinguish them. If a Bodhisattva gives to an enemy, it is because of loving-kindness. If he gives to one who suffers, it is because of compassion. If he gives to a virtuous person, it is because of sympathetic joy. If he gives to family, brothers, or servants, it is because of equanimity. This is called the Bodhisattva's giving through wisdom.
「復次菩薩知害施心。害施心者有四種:一者無量世來不習施故;二者財物少故;三者貪著好物故;四者不求後世善果報故。菩薩摩訶薩見來求者富有財物,不即發施心,是則菩薩無量世來不習施心。菩薩爾時應以智力而自思惟:『以我從昔無量世來不習施故不即發心。我於今者多有財物兼有求者,若不惠施,於未來世復當增長慳悋之心,終不隨順不修施心。』復次菩薩見來求者財物少故,不即發施心,菩薩復應以智慧力而自思惟:『我以無量惡業因緣,無量世中身屬於他,受大苦惱飢渴寒熱,不能利益無量眾生,以是業緣令身少財。今若不施,復增來世貧窮困苦。我今以是少物施人,雖當貧苦,終不至於三惡道苦。』作是思惟,能壞少物慳悋之心。復次菩薩見有求者,於好物中心生貪著不即發施心,菩薩爾時應以智慧而自思惟:『我於無常而作常想、無我所中作我所想。我若不施則長貪著,是我顛倒。』是故菩薩能壞貪著好物之心。復次菩薩不求果報故不行布施,菩薩爾時應思惟言:『一切諸法無常無定,若常定者則不須施。何以故?無因果故。以無常故,則有因果。今若不施,云何當得菩提道果?』是故菩薩則能破壞不求果心而行惠施。菩薩摩訶薩知四顛倒,法無決定無有常相,是故能壞四怨惡心。復次菩薩內身寂靜至心思惟,常作是念:『我設有財,當以供養諸佛菩薩、若施法僧。』是名菩薩智慧布施。有財無財常作如是繫心思惟,法施亦爾,是名一切施。
Furthermore, a bodhisattva knows what harms the generous mind. There are four things that harm the generous mind: first, not having practiced giving over countless past lives; second, having few possessions; third, being attached to fine things; fourth, not seeking good karmic rewards in future lives.
When a bodhisattva sees someone in need while being wealthy, and does not immediately feel the urge to give, this shows that the bodhisattva has not practiced giving over countless past lives. At that moment, the bodhisattva should use the power of wisdom to reflect: "Because I have not practiced giving over countless past lives, I do not immediately feel the urge to give. Now I have abundant wealth and someone is asking for help. If I do not give generously, then in future lives my stinginess will only grow, and I will never develop the habit of giving."
Furthermore, when a bodhisattva sees someone in need but feels they have too few possessions to give, and so does not immediately feel the urge to give, the bodhisattva should use the power of wisdom to reflect: "Because of countless unwholesome karmic causes and conditions, throughout countless past lives I have belonged to others, suffered greatly from hunger, thirst, cold, and heat, and could not benefit countless beings. Due to those karmic conditions, I now have few possessions. If I do not give now, I will only increase poverty and hardship in future lives. Even though giving away what little I have may bring poverty and suffering, it will never lead me to the suffering of the three lower realms." Reflecting this way can overcome the stingy mind that clings to few possessions.
Furthermore, when a bodhisattva sees someone in need but feels attached to fine possessions and so does not immediately feel the urge to give, the bodhisattva should use wisdom to reflect: "I take what is impermanent as permanent, and what is not self as self. If I do not give, this attachment will only grow—this is my delusion." Thus the bodhisattva can overcome the mind that clings to fine possessions.
Furthermore, when a bodhisattva does not practice giving because they are not seeking karmic rewards, the bodhisattva should reflect: "All phenomena are impermanent and undetermined. If they were permanent and fixed, there would be no need to give. Why? Because there would be no cause and effect. But because things are impermanent, cause and effect exist. If I do not give now, how can I attain the fruit of enlightenment?" Thus the bodhisattva can overcome the mind that does not seek rewards and instead practice generous giving.
A great bodhisattva understands these four delusions—that nothing is fixed or permanent—and can therefore overcome these four harmful minds. Furthermore, a bodhisattva whose inner being is still, who reflects with deep attention, constantly thinks: "If I have wealth, I will offer it to the Buddhas and bodhisattvas, or give it to the Dharma and the Sangha." This is called a bodhisattva's wisdom-giving. Whether one has wealth or not, to constantly focus the mind in this way—and likewise with giving the Dharma—this is called giving everything.
「云何菩薩難施能施。菩薩摩訶薩若有少物,常以惠施,是名難施。心所愛重貪著之物,無量世中勤求得者,及大方便役力得者,以如是等惠施他人,是名難施。云何一切自施?菩薩摩訶薩若自行施、若教父母兄弟妻子眷屬奴婢令行布施,是名一切自施。云何善人施?若善男子以善心施、信心施、至心施、自手施、應時施、如法得財施,是名善人施。云何菩薩一切行施?不求果報故,名一切行施。常施故,名一切行施。福田施故,名一切行施。不觀福田及非福田施故,是名一切行施。不觀時與非時,是名一切行施。不觀財物是可施是不可施,是名一切行施。云何菩薩為除故施?若有眾生飢渴苦惱,為除此事而行布施,寒者施衣、求乘施乘、求瓔珞者施以瓔珞,塗香末香雜華燈明、房舍臥具病瘦醫藥亦復如是,是名為除故施。云何自利利他施?菩薩摩訶薩若以財法施於彼者,能為己身及以眾生作二世樂。常施眾生無畏之樂,所謂虎狼師子水火王難怨賊能為救濟,是名無畏施。菩薩摩訶薩法施者,凡有所說初無顛倒,是名法施。善能教誡一切眾生,是名淨法施。菩薩財施利益現在,行法施者則能利益現在他世。復有財施,或為眾生作現世苦;法施不爾,能作現在他世樂事。財施不淨,法施清淨。行財施者不名無邊,法施之施名無邊施。財施易得,法施難遇。是名自他利施。云何名寂靜施?寂靜施者有十種。何等為十?一者無礙施;二者無錯謬施;三者非莊嚴施;四者無高心施;五者無著心施;六者無羞施;七者無愁施;八者無䫌面施;九者無求恩報施;十者不求果報施無礙施者。菩薩摩訶薩行施之時,不為一切勮務世事之所障礙,雖知求者心無悒遲,然能疾捨稱其所求,是名無礙施。無錯謬施者,菩薩摩訶薩終不念言:『施無果報,無善惡報。』亦不念言:『殺生行施得善果報,如婆藪所說。』以不貪著施因緣故,得世間樂及阿耨多羅三藐三菩提果,是名無錯謬施。非莊嚴施者,菩薩摩訶薩終不聚物為好莊嚴而行布施,隨得隨施終不貯積。何以故?菩薩深知財命二法無常難保故。有來求者遇已便施,終不語言:『待我莊嚴然後乃與。』何以故?莊嚴施者則不得名莊嚴阿耨多羅三藐三菩提。菩薩若待莊嚴施者,則令眾生大受苦惱。是名非莊嚴施。無高心施者,菩薩摩訶薩見來求者生謙下心,不自讚言我是施主,不求恩報、不為勝他行施名稱而行布施,是名無高心施。無著心施者,菩薩摩訶薩不著名稱。菩薩善觀是名稱者,如空如風藕根中絲,若求名施者我則不得阿耨多羅三藐三菩提,是故菩薩求阿耨多羅三藐三菩提不求名稱,是名無著心施。無羞施者,行施之時三時歡喜,是名無羞施。無愁施者,菩薩摩訶薩以所重物施已無悔,是故無愁,是名無愁施。無䫌面施者,菩薩普觀一切眾生,其心平等無不喜見,是名無䫌面施。不求恩報施者,以憐愍故、修集慈故、施安樂故、不求報故,是名不求恩報施。不求果報施者,菩薩摩訶薩行施之時,不求轉輪聖王身、三十三天、魔天、梵天、財物自在。何以故?菩薩深觀有為之法如芭蕉樹,是故施時不求果報,是故名為不求果報施。如是十事能令菩薩具足成就檀波羅蜜,得阿耨多羅三藐三菩提。