解脫印第二
Chapter 2: Seal of Liberation
「以二小指二無名指掌中右押左相叉,二中指竪頭相著,二頭指各當中指背屈如鉤,頭去中指背三分,二大指並竪。印明曰:
「那謨摩訶(去)室哩(二合)夜曳(一)唵(二)(同上呼)鑠計參(去)摩曳譟咩(同上音)(三)悉地悉第(四)娑(去)馱耶(五)始吠始吠(六)始皤(蒱餓反,下同音)咩(同上音)阿(去)皤訶(上)(七)薩嚩阿(上)㗚詫(他我反)娑(去)達泥(八)莎嚩(二合)訶(九)」
Namo Mahashriye Om Shikhami Matesame Siddhi siddhe Sodhaya Shive shive Shvame Apaham Sarva Arthasadhani Svaha
「當作此印明印三遍,印頂上、髆上、心上、喉上。護身竟,以印繞衣,能令一切毘那夜迦遠不為障超諸障礙,亦用此印持護一切供養物等而供獻之。」
Form this mudra and recite the mantra three times. Then touch the seal to the top of the head, the shoulders, the heart, and the throat. After protecting the body, use the mudra to circle the clothing. This will make all Vinayaka obstacles stay far away and not cause hindrances, surpassing all barriers. This same mudra can also be used to protect all offerings before presenting them.