DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Maitreya Bodhisattva's Concise Yoga Recitation Method (慈氏菩薩略修瑜伽念誦法)
  2. Volume 1 (第一)
  3. Entering the Dharma Realm: Five Great Contemplation Gates Chapter (1 入法界五大觀門品)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Maitreya Bodhisattva's Concise Yoga Recitation Method (慈氏菩薩略修瑜伽唸誦法)

About 慈氏菩薩略修瑜伽念誦法

Tang · Source text translated by 善無畏

12,987 · about 43 min

The Concise Yogic Recitation Method of Bodhisattva Maitreya was translated and transmitted by the Tang dynasty eminent monk Śubhakarasiṃha. This scripture belongs to the Yogic practices of Esoteric Buddhism, primarily elucidating how to cultivate methods corresponding to Bodhisattva Maitreya through rituals such as mantra recitation, visualization, and veneration, aiming for attainment in this life and future rebirth in the Tuṣita Pure Land. It reflects the spread and integration of Esoteric Buddhism in the Central Plains during the High Tang period, serving as an important text for the study of early Chinese Esoteric Buddhism. This method embodies the integration of Maitreya faith and esoteric practice, holding a unique position within the transmission of Buddhist esoteric teachings.


慈氏菩薩略修愈誐念誦法卷上
青龍寺山林院一切經
慈氏菩薩略修愈誐入法界五大觀門品第一(并)序
大興善寺三藏沙門善無畏奉 詔譯
稽首𡲼嚕左曩佛, 一生補處妹怛唎耶!
四智四波羅蜜多, 八大有情摩訶薩,
五部諸明定慧相, 諸波羅蜜男女像,
十方護世天王眾, 我今盡皆稽首禮。
為利一切修愈祇, 速成慈氏大悉地,
為修無生說愈誐, 樂求有相兼說相,
有無二相同一體, 文字觀照實相智,
三種波羅壞無相, 身口意業成三密,
三密即成應化法, 五輪五智是五分,
五分盡攝法界輪, 是故我今禮愈誐,
愈誐即是慈氏尊, 是故我今修愈誐,
速證慈氏同一體。
若欲現世不捨色身,速證慈氏宮同會說法得大悉地者,必依此愈誐念誦,必獲無上大悉地。若欲依此法念誦,先觀淨法界心三昧耶,頂上智火輪狀如日初出,色赫奕,三角漫荼攞其形如左。...
淨法界心真言曰:
􄖩納􄗰莽􄙺三􄗥滿􆩖多􈎭𮪶􇧺駄􈁀腩(一)􄙈覽(二)(一遍)
如頂上觀三角智火遍身燒盡,五蘊皆空唯有空寂。從中觀金剛座,腰已下紫磨方,金剛輪其形如左。...
金剛輪真言曰:
􄖩納􄗰莽􄙺三􄗥滿􆩖多􈎭𮪶􇧺馱􈁀腩(一)􆿅遏(二)(一遍)
號曰金剛輪座。
從金剛輪上觀水輪,色白如賞佉,其形如滿月圓形如左。...
水輪真言曰:
􄖩納􄗰莽􄙺三􄗥滿􆩖多􈎭𮪶􇧺馱引􈁀腩(一)􄙠𭤚(二)(一遍)
號曰水輪。
又從水輪上當心中想智火輪,三角,赤色,尖頭向上,號曰一切智心。其形如左。...
火輪真言曰:
􄖩納􄗰莽􄙺三􄗥滿􆩖多􈎭𮪶􇧺駄引􈁀腩(一)􄙈囕(二)(一遍)
又於眉上觀半月仰輪狀,若黑風靉靆垂雲。又其形如左。...
風輪真言曰:
􄖩納􄗰莽􄙺三􄗥滿􆩖多􈎭𮪶􇧺駄引􈁀腩(一)􄚲含去聲(二)(一遍)
又於頂上觀􄑖欠字為虛空,具一切色。其形如左。...
虛空輪真言曰:
􄖩納􄗰莽􄙺三􄗥滿􆩖多􈎭𮪶􇧺駄引􈁀腩(一)􄑖𭕽(二)(一遍)
圖五輪形如左。...
觀五輪及以法界眼圖如上。以五智輪嚴身,普通真言、一切佛心印加持五支,即成金剛不壞無漏智清淨法身。以定慧為日月,安置於眼界。以用法界眼觀,眼遍照十方界。既身如是,此漫拏攞亦然。以此法界觀五輪,先觀智火燒除漫拏攞地一切穢惡。其形如左。...
智火真言曰:
􄖩納􄗰莽􄙺三􄗥滿􆩖多􈎭𮪶􇧺馱引􈁀腩(一)􄙈囕(二)(一遍)
燒除地穢已,下唯有虛空。於虛空中又觀空輪。其輪形如左。...
觀虛空輪真言曰:
􄖩納􄗰莾􄙺三􄗥滿􆩖多􈎭𮪶􇧺馱引􈁀腩(一)􄑖𭕽(二)(一遍)
又從虛空輪上觀風輪,形如仰月,黑色。其形如左。...
觀風輪真言曰:
􄖩納􄗰莽􄙺三􄗥滿􆩖多􈎭𮪶􇧺馱引􈁀腩(一)􄚲含(二)(一遍)
又從風輪上想火輪,三角,赤色。其形如左。...
觀智火輪真言曰:
􄖩納􄗰莽􄙺三􄗥滿􆩖多􈎭𮪶􇧺駄引􈁀腩(一)􄙈囕(二)(一遍)
又從火輪上想水輪,號曰大悲水輪,白如雪乳色,形如圓月輪。其形如左。...
觀水輪真言曰:
􄖩納􄗰莽􄙺三􄗥滿􆩖多􈎭𮪶􇧺駄引􈁀腩(一)􄙠𭭹(二)(一遍)
又從水輪上觀金剛輪,方形,黃色。其形如左。...
觀金剛輪真言曰:
􄖩納􄗰莽􄙺三􄗥滿􆩖多􈎭𮪶􇧺駄引􈁀腩􆿅遏(二)(一遍)
如上觀五輪了,即以普通真言及印加持於地上,即成真實金剛輪。
又觀愈誐海會聖眾。漫拏攞圖形如左。
如上觀五輪及漫拏攞海會已,便誦普通真言,以普通印加持地,便成真實金剛輪大愈誐漫拏攞海會。普通真言曰:
􄖩納􄗰莽􄙺三􄗥滿􆩖多􈎭𮪶􇧺駄引􈁀腩(一)􄙺薩􅞣囉𭭯二合􄕤他上􄑖欠􇇳𪄥􆲪捺蘖二合􄕝底(二)􆷱薩破二合􄗽囉􄚮醯􄗯𤚥􄑘誐􄑘誐􄖩曩􄑊撿􅁥薩𭭯二合引􄚩賀(三)
此真言亦於供養中而成普通供養真言,於五部之中為普供養。其普通手印相者,以定慧二手十輪相叉齊度,即是普通印。若用此印加持身,即成金剛不壞之身也。若加持地上,便成金剛地漫拏攞。如此五輪如上。略觀慈氏菩薩修愈誐漫拏攞大圓明內,更觀九圓明、八金剛界道。其中圓明慈氏菩薩,白肉色,頭戴五智如來冠,左手執紅蓮花,於蓮花上畫法界塔印,右手大拇指押火輪甲上,餘指散舒微屈風幢,種種寶光,於寶蓮花上半跏而坐。種種瓔珞天衣、白帶鐶釧莊嚴。於八圓明中安四智三昧耶等,下漫拏攞品中一一分明。如上觀以,便作三昧耶辟除護身結界等事,次第而作之。
次說三昧耶真言曰:
􈁴鄔𤙖二合􄙖𭭯􄦾躭囉二合􄒶耽􄙌履􄙺三􄗥莽􄗱也
其手印相,以智定二手十輪相叉合掌,誦明五遍加持五處,便成三昧耶身,此名一切佛心三昧耶印。因以此印生一切印故,先作三昧耶印。
金剛部三昧耶真言曰:
􇩂鄔𤙖二合􄙖𭭯􄦽躭囉二合􄙖滿􆩺陀􄩞怛喇二合􈁆吒(一)
其印相,作前金剛合掌印,便成合作拳,繫置心上。當繫心腑時,誦明一七遍,散其合拳雙下三繫。此名結金剛界印。三繫心已,由是真言及印力故,能淨三業堅固母地心。
次於持誦處遣除穢觸及為障者。凡獻香花塗香末香并諸供具,辟除去垢,清淨光現增威作金剛界。結諸方界護身及伴、護居住處,如上所說。有未詳,臨事要須一一皆誦真言作印護持,能使成就無諸障難。當用降三世尊明王真言及手印而作加持,各能成辦諸事業等。
次誦降三世尊明王真言曰:
􇩂鄔𤙖二合􄖫𩕳􈂼三􆫌婆上(一)􄙖𭭯􄦽耽囉二合(二)􆿁虎𤙖二合(三)
此名降三世明王真言,成辦諸事者。其印相,以智定二手各為拳,竪其風幢,掘大空輪入掌內,以地水火輪三輪押之即成。其印以定手印置在心上,以智手印用觸諸物,及結地界四方四隅乃至上下等方,右轉三遍,指上下便成。結十方界訖,次警覺本尊及一切諸世尊四智四波羅蜜多,從三昧耶起觀瞻愈𬿠者,愍念懃苦憶昔本願降赴道場。
警覺真言曰:
􇩂鄔𤙖二合􄙖𭭸􄦽耽羅二合(一)􄕙𭙪􆵋瑟吒二合(二)
其手印相,以智定二手地輪鉤鎖相連,屈其大空令入掌中,以水輪及以火輪雙押大空輪,風幢向前相著,以掌向上,便誦真言七遍。以印從下發起請本尊,是名發起本尊之印也。
發請本尊真言曰:
􇩂鄔𤙖二合􄙖𭭯􄧇耽囕二合􄙺糝􄗥忙􄓁耽急重呼之(一)
其手印相,以智定二手相叉作金剛拳,不解此拳以智風幢撥智大空,定手亦然。如是三彈指,誦明一七遍,即成發請。凡請諸尊定法,心想本尊在覩史陀宮珊瑚殿上,普現色身三昧耶起,從珊瑚殿上白寶階道場降臨道場。其形如左。
大圓明內更有五圓明,四隅四半月輪、八寶塔、四金剛輪、四金剛杵界道。其中圓明,本尊慈氏菩薩。次四面智波羅蜜多菩薩,四隅四內供養等菩薩。其圓明外邊,旋智火光焰從空而降其聖者等,皆頭戴五智如來冠,各執本印契,半跏而坐。其慈氏等尊亦如上說,左手執紅蓮華,於華上置法界塔印,右手作說法之印,如上是也。莊嚴如上,想已便迎請本尊。
請本尊真言曰:
􇩂鄔𤙖二合􄙖𭭯􄧅耽𠻴二合引􄑄俱􄙢捨􄓁耽急重呼(一)
其手印相,以智定二手各作金剛拳,竪二風幢,以智腕置定手腕上,向外作鉤形。而作此印已,誦明一七遍。三召請既蒙來赴,次請入道場。
請入道場真言曰:
􇩂鄔𤙖二合􄙖𭭯􄦽耽羅二合􄖵簸􄙢捨􆿁虎𤙖二合(一)
其手印相,以智定二手作金剛拳,竪二地輪,二大空交結右押左。既奉請入已,誦明一七遍,便辟除尾曩夜迦,示三昧耶依請而住。
請住真言曰:
􇩂鄔𤙖二合􄙖𭭯􄦽耽囉二合􄑮健引􄓚吒􆿔惡(一)鈴也
其手印相,以智定二手作金剛拳,竪二地輪,屈二大空輪雙入掌中。上來發請乃至歡喜,令堅固而住,真言一七遍。
堅固真言曰:
􇩂鄔𤙖二合􄙖𭭯􄦽耽囉二合􆷹塞普二合􄓚吒􄙠𭭹(一)鎖也
其手印相,智定二手相拍,便成堅固印。
次應灌沐本尊及己身。灌頂真言曰:
􇩂鄔𤙖二合􄙖𭭯􄦽耽囉二合􄗭𭷢􄑀迦􄓥姹(一)
其手印相,以智手水輪與大空輪相捻,餘輪直竪按水器上,想沐浴本尊,以印灑尊及己身頂上。奉獻遏囉伽(二合)香水,想灌本尊頂,用此印并誦真言三七遍。

2 奉獻本尊香花等品

CBETA Code: T1141

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.