DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Buddha's Discourse on Unfolding the Intrinsic Nature Prajñāpāramitā Sutra (佛說開覺自性般若波羅蜜多經)
  2. Volume 1 (第一)
  3. Volume 1 (第一)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Buddha's Discourse on Unfolding the Intrinsic Nature Prajñāpāramitā Sutra (佛說開覺自性般若波羅蜜多經)

About 佛說開覺自性般若波羅蜜多經

Song · Source text translated by 惟淨等

13,358 · about 45 min

Sutra on the Awakening of One's Own Nature through the Perfection of Wisdom, Spoken by the Buddha Translated by the Song Dynasty scripture translator Wei Jing and others under imperial decree, this sutra belongs to the Prajñāpāramitā category. It expounds that all sentient beings inherently possess a pure self-nature, and through the wisdom of prajñā, one awakens to true reality, reaching the other shore. The content emphasizes cultivating the mind by transcending appearances and realizing Bodhi, integrating Madhyamaka and Tathāgatagarbha thought. It holds an important position within Buddhism, regarded as one of the core teachings of Mahāyāna Buddhism, and has had a profound influence on the development of the theory of inherent awakening in Chinese Buddhism. It is a significant text for the study of Song Dynasty Buddhist translation and Prajñāpāramitā thought.


佛說開覺自性般若波羅蜜多經卷第一
譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉 詔譯
如是我聞:
一時,世尊在王舍城鷲峯山中,與大苾芻眾并菩薩摩訶薩眾俱。是時,佛告尊者須菩提言:「須菩提!色,無性、假性、實性;受、想、行、識,無性、假性、實性。須菩提!如是,乃至眼、色、眼識,耳、聲、耳識,鼻、香、鼻識,舌、味、舌識,身、觸、身識,意、法、意識,無性、假性、實性。
「復次,須菩提!色於如是三性中轉,愚是所行,當知是為菩薩正行。如是行者,是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果。
「須菩提!受、想、行、識亦復如是。若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法,苦自止息,諸相寂靜。如是所行,當知是為菩薩正行。如是行者,是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果。」
爾時,世尊重說頌曰:
「若解無相法, 諸苦自止息,
眾相皆寂靜, 是菩薩所行。
「復次,須菩提!於諸色中,闇之與明平等依止。菩薩若能如實了知,解入此者,諸法亦然。是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果。
「須菩提!受、想、行、識亦復如是。於諸識中,闇之與明平等依止。菩薩若能如實了知,解入此者,諸法亦然。是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果。」
爾時,世尊重說頌曰:
「若法闇與明, 平等性如是,
依止及解入, 知已得菩提。
「復次,須菩提!若菩薩摩訶薩於諸色須菩提,受、想、行、識於三性轉,若有智者如實了知,即於識中不生取著亦不現轉,其心開明。由彼於識不生取著、心開明已,即於大乘法中而能出離,何況聲聞、緣覺乘中!又由如是不生取著、心開明故,不於長時在彼地獄、畜生、餓鬼、人、天諸趣受生死苦。
「復次,須菩提!色,為生邪?為滅邪?若謂色有生,彼色即無生;若謂色無生,彼色即是無生自性。若復菩薩如實了知彼色即是無生自性,是故於色無生可有。
「須菩提!受、想、行、識亦復如是。識,為生邪?為滅邪?若謂識有生,彼識即無生;若謂識無生,彼識即是無生自性。若復菩薩如實了知彼識即是無生自性,是故於識無生可有。
「復次,須菩提!若有人言:『色,是我、是我所。』作此說者,我說彼是外中之外,愚夫異生邪見分位。
「須菩提!若有人言:『受、想、行、識,是我、是我所。』作此說者,我說彼是外中之外,愚夫異生邪見分位。
「復次,須菩提!若有人言:『色是先世因所成作;或大自在天所化因作;或無因緣。』作此說者,我說彼是外中之外,愚夫異生邪見分位。
「須菩提!若有人言:『受、想、行、識是先世因所成作;或大自在天所化因作;或無因緣。』作此說者,我說彼是外中之外,愚夫異生邪見分位。
「復次,須菩提!若有人言:『色以色像為相,受以領納為相,想以遍知為相,行以造作為相,識以了別為相。』作此說者,我說彼是外中之外,愚夫異生邪見分位。
「復次,須菩提!若有人言:『苦不寂靜;若彼色滅,此樂寂靜。』作此說者,我說彼是外中之外,愚夫異生邪見分位。
「須菩提!若有人言:『受、想、行、識,亦復如是,苦不寂靜;若彼識滅,此樂寂靜。』作此說者,我說彼是外中之外,愚夫異生邪見分位。
「復次,須菩提!若有人言:『彼色是無,受、想、行、識亦悉是無。』作此說者,我說彼是外中之外,愚夫異生邪見分位。
「復次,須菩提!若有人言:『如佛所說:「色無自性,不生不滅,本來寂靜,自性涅槃。」』作是說者——彼於一切法,即無和合亦無樂欲,隨其言說作是知解——我說彼是外中之外,愚夫異生邪見分位。
「須菩提!若有人言:『受、想、行、識亦復如是,如佛所說,皆無自性,不生不滅,本來寂靜,自性涅槃。』作是說者——彼於一切法即無和合亦無樂欲,隨其言說作是知解——我說彼是外中之外,愚夫異生邪見分位。
「復次,須菩提!若復有人計色為有,取著於色有所生起,隨言說轉;又復計色為有,即於彼色雜染依止,有相隨轉;又復計色為有,即於彼色修習淨法,成立隨轉。
「須菩提!受、想、行、識亦復如是;若復有人計識為有,取著於識有所生起,隨言說轉;又復計識為有,即於彼識雜染依止,有相隨轉。又復計識為有,即於彼識修習淨法,成立隨轉。
「復次,須菩提!若諸菩薩計色為有,於彼色中有斷有知,於大樂行言說成辦,隨有所轉;又諸菩薩計色為有,於彼色中有斷有知,表示成辦,隨有所轉;又諸菩薩計色為有,於彼色中以能了知白法具足,謂於諸法得自在已,於大樂行而能隨轉。
「須菩提!受、想、行、識亦復如是。若諸菩薩計受、想、行、識為有,於彼識中有斷有知,於大樂行言說成辦,隨有所轉;又諸菩薩計識為有,於彼識中有斷有知,表示成辦,隨有所轉;又諸菩薩計識為有,於彼識中以能了知白法具足,謂於諸法得自在已,於大樂行而能隨轉。
「復次,須菩提!若復有人於色中色所有分量,於苦中苦所有分量,不能如實平等觀者,即於色中我有所得;若於色中我有所得,即於色中我見有所得;若於色中我見有所得,即於色中眾生見有所得;若於色中眾生見有所得,即於色中彼眾生見而無所得;若於色中彼眾生見無所得時,即彼眾生亦無所得。若或於法有所得相可成立者,即有所得相而有依止,是故於彼聲聞、緣覺乘中不能出離,何況大乘。
「須菩提!受、想、行、識亦復如是。若復有人於識中識所有分量,於苦中苦所有分量,不能如實平等觀者,即於識中我有所得;若於識中我有所得,即於識中我見有所得;若於識中我見有所得,即於識中眾生見有所得;若於識中眾生見有所得,即於識中彼眾生見而無所得;若於識中彼眾生見無所得時,即彼眾生亦無所得。若或於法有所得相可成立者,即有所得相而有依止,是故於彼聲聞、緣覺乘中不能出離,何況大乘。
「復次,須菩提!若復有人於色中色所有分量,於苦中苦所有分量,而能如實平等觀者,即於色中我無所得;若於色中我無所得,即於色中我見無所得;若於色中我見無所得,即於色中眾生見無所得;若於色中眾生見無所得,即於色中彼眾生見而有所得;若於色中彼眾生見有所得時,即彼眾生亦有所得。若或於法有所得相可成立者,即有所得相而有依止,是故於彼聲聞、緣覺乘中不能出離,何況大乘。
「須菩提!受、想、行、識亦復如是。若復有人於識中識所有分量,於苦中苦所有分量,而能如實平等觀者,即於識中我無所得;若於識中我無所得,即於識中我見無所得;若於識中我見無所得,即於識中眾生見無所得;若於識中眾生見無所得,即於識中彼眾生見而有所得;若於識中彼眾生見有所得時,即彼眾生亦有所得。若或於法有所得相可成立者,即有所得相而有依止,是故於彼聲聞、緣覺乘中不能出離,何況大乘。
「復次,須菩提!若人於色中不能如實平等觀察,不實分別分量及疑動分量故,即於色中色而有所得;若於色中色有所得時,即於色中色見有所得;若於色中色見有所得,即於色中眾生有所得;若於色中眾生有所得,即於色中一切有所得;若一切有所得時,即一切無所得。若或於法有所得相可成立者,即有所得相而有依止,是故於彼聲聞、緣覺乘中不能出離,何況大乘。
「須菩提!若人於受、想、行、識中,不能如實平等觀察,不實分別分量及疑動分量故,即於識中識而有所得;若識中識有所得,即識中識見有所得;若識中識見有所得,即識中眾生有所得;若識中眾生有所得,即識中一切有所得;若識中一切有所得時,即一切無所得。若或於法有所得相可成立者,即有所得相而有依止,是故於彼聲聞、緣覺乘中不能出離,何況大乘。
佛說開覺自性般若波羅蜜多經卷第一

第二

CBETA Code: T0260

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.