DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Four Agama Commentary (四阿鋡暮抄解)
  2. Volume 1 (第一)
  3. Volume 1 (第一)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Four Agama Commentary (四阿鋡暮抄解)

About 四阿鋡暮抄解

Fu Qin · by 婆素跋陀造 · Source text translated by 鳩摩羅佛提等

21,807 · about 73 min

The *Four Āgama Summary Commentary* is a Buddhist treatise originally composed by the Indian master Vasubhadra and translated during the Former Qin dynasty by the Central Asian monk Kumārabuddhi and others. Rooted in the core teachings of the early Buddhist Āgama scriptures, this work systematically elucidates fundamental doctrines such as the Four Noble Truths, the Noble Eightfold Path, and dependent origination. It belongs to the genre of Abhidharma-style summary commentaries. Compiled during a pivotal period of Buddhism's initial transmission into China, it provided essential theoretical foundations for the formation of early Chinese Buddhist thought. As a crucial document for studying the early reception and interpretation of Indian Buddhism in China, it holds significant academic value as a bridge between traditions.


阿鋡暮(秦言趣無)前禮善逝、法眾、壞有眾(禮三尊眾能除結也)。當說所欲,略速義說,是故三法當說。
弟子問:說是有三法,說是三法何義?
師答:法依三門(面也向也)結句。是次第作,是故三法想識。
問:三法次第何義?
答:大佛經章繫無數相,婬恚懷味精進因緣食持(味,恚也著也,進行繫之,故曰持也。食,味也)眾生少智求聖諦,是輩想當知義、疾知義,三法方便想,分別是次第。一切是世間所有想、隨所欲想等結,是故想知義三法作。
問:是方便相應說三法。
答:功德、惡、依覺解脫(修妬路功德一、惡二、依三)。功德、惡、依覺解脫,有是句義是根句,是三各各三度、三分。
問:有三分句,初思惟解脫說。何義是解脫?彼解脫功德、惡、依覺相應。
答:已入不為說是解脫。世間等生至虫蟻,虫蟻亦求樂,等生謂見食而趣解脫。樂痛一義,世間少樂相應、樂因緣,不知如樂、道樂、涅槃樂無病等生也。以道樂有不知,是所欲。若所欲,不是為說。已入道不為說,如小兒問何者眼?即自知眼處。是自知,是不為說。如是樂世間所欲,是道所欲,是故說道義作無惡。
問:是何功德覺樂解脫有?若爾者,不可見金見為富也。有病不可言聞,是故不覺解脫。
答:中間如明燈入壞闇有,不是明燈後有闇。是智生解脫者,智覺一義。
問:是何法功德,名為眾生深癡。為色味香?為受、不受、已受?
答:或隨想外,經說是功德:福德、根、無惡(修妬路三句:福也、根也、無惡也)。福德、根、無惡,是三功德清淨法果,我功德想,是一切三皆入,是當略說。
問:已說是福德根。無惡是何法?
答:福德:施、戒、分別(修妬路)。復復善事(復復猶恒恒也),復簁人惡,是故福(簁猶盧也)。是三行:施、戒、分別,如是先師說:
「常能作福,德所行施(八字也)。眾生之命,命速乎馳(八字也)。若簁消惡,作行之數(八字也)。是故福德,如斯說喻(八字也。名首盧。首盧,三十二字偈也)。」
問:已說福德:施、戒、分別。是何施名?
答:己身、他受自財、施念俱去所更施,是三行施:法、食、無畏(修妬路)。法施、食施、無畏施,是三說施也。是法施,世間出世間章說是法施。無畏施,八行、三歸命去、五戒。世尊說:「歸佛去,無量眾生無畏、無妬、無恚、無殺。餘者如是。」
問:若歸去,見有殺虫,何法無畏護?
答:我不說一切眾生,以邪見癡殺虫,作他財惡,作是三歸去。不有世間等見得若歸去,無世間等見是不歸去。是故無量吉。食施,名食為首。種種他施,與塔為首(種種象)、香為首(種種供也)。己身受(二受,己與他也)、或二受。是故二功德具足大果報。是施淨如是,我先師言:根財作、有或念或二作、有或義作世間吉,是方便淨,施少有大果。有因緣淨,少俱功德得。
問:是戒何法?
答:戒身口:他受、不壞他、壞增(修妬路)。戒名三相應,相應身口俱起。
問:何法?
答:他受、他不受、增是。他受名己飢羸,自知不嬈他受。眾生自知眾生不嬈(解不殺也)如是,他財他婦不染取如是(雖言受亦不受耳,直分身口不受也)。不他受,妄言、兩舌、麁言、不要言,不著他受。若七枝不嬈他受,種種貧窮為力助他受二共想。福增續如從今,如殺生不作發意,中間增多相應。如出財得報意,善生覺受。如種穀,枝葉增至得果。如是連續至睡眠增多,是故增是戒(夢不失也)。
問:是分別何法?
答:分別禪無量無色(修妬路)。分別是善行,是故分別。如麻油花合,行分別。如王求,如等求王果,得有是求行。淨果相應,有分別。是禪思惟義是四行。
問:是何法?
答:禪,婬行愛樂痛苦痛止(修妬路)。是四禪,初婬不善行止,善因緣繫意住,離婬說。二自行說,自行自覺少,鈴聲欲止,是故無行(譬三定也鈴,餘音自行止,喻也)是自行止婬,前已說也。愛止三愛意歡喜如泉踊躍,是無(三禪無)婬行止、增止、苦痛樂痛止,樂痛樂身意無逼(樂痛止也)苦。外是彼無婬行愛,樂痛苦痛止,是四禪。
問:是為無量何法?
答:無量者,慈悲喜護(修妬路),是四無量想。眾生無量、彼受因緣是無量、不是善能量,是故無量。是慈,名一切眾生愛,謂意行一切眾生,敏是身,念是慈等已。悲,苦惱眾生愛、自身愛。喜,樂念眾生,共繫喜。護,無所作,眾生他非法忍。若是眾生作是相違見因緣,是故過忍護。已說無量。
問:何法無色?
答:無色,虛空、識、無所有、有想無想處(修妬路)。處者依義也。眾生是四分處,空色助、色惡見助,是故意無染。虛空因緣,意一定虛空,共繫想彼虛空處。如何故虛空依?為有識。是故識因緣行識處,是亦依。無依解脫,謂無所作,是無所有處想。見惡相滅、見恐,一意有想無想處,是無色界。觀空已說,已說無色分別說。是一切福德說。
問:是根何法?
答:根無慳、無恚、無癡(修妬路)。無慳、無恚、無癡,是三事根相。
問:是誰根?
答:非前功德說也。是故一切解脫入法。是根如相應說,當使相應:一大、二相應(癡大恚慳入)。如無慳施、無恚戒、無癡分別。復無慳食施、無恚無恐施、無癡法施。復無慳無嬈他、無恚不嬈他、無癡增益,如是三戒。復無慳禪根、無恚無量、無癡無色,如是三分別。復無慳聖事、無恚忍、無癡聞,如是無惡根。如是一切善行根。如是無慳名所作行念不取無所為、無恚名恚滅助、無癡名無明無智滅助。是故根。
問:是無惡何法說?
答:無惡:忍、聞、聖分(修妬路)。忍、聞、聖分,是三無惡說。無惡俗數義,隨想所作,或不恐畏惡。世尊已說無惡極行者言:「是忍苦增,惡力自下無恚忍。」(修妬路)忍苦增力,惡力加數苦,增力無惡,惡力自下(下欣也)。厭苦是忍義。增力加無惡,不增力能,不能為說(心如死灰,惡聲不出)。唯當恐畏眾生惡發,謂增無惡是忍。小人來力加自下,足能報而不報是。自下是眾生過,行過當忍,是義當說。苦寒暑飢、渴風煖起(修妬路)。苦名如增事。是二事起身惱不無意眾生,惡眾生因緣惡說。是故二依(外內)謂逼身,是當忍。是忍。
問:已說忍。云何聞?
答:聞修妬路(舉四阿鋡所出十二首也)、阿毘曇、鼻奈耶(修妬路三藏也)。聞名謂婬恚癡盡。等有是聞,餘者非聞。是三藏:修妬路、阿毘曇、鼻奈耶。是修妬路名謂一切智說、佛所可者,著斷現、四聖諦現,明無內無外解脫。阿毘曇名謂修妬路所有顯示相應章。鼻奈耶(律也,秦言志真也)名無行無命清淨說。是三行,聞是增,貪婬止鼻奈耶、恚止阿毘曇。阿毘曇行,所作覺說,是故恚薄。恚起犯戒枝,地獄。有癡止(修妬路)因緣。說是一切聞。
問:云何聖分?
答:聖分,等善知識、思惟、得(修妬路)。等善知識、等思惟、等得,是三聖分。聖分,無敢說惡義。是善知識所欲助、善、力,師弟子伴(修妬路)謂所欲助、善、力謂彼善知識、彼三師弟子伴。
問:云何助師?云何善弟子?云何力伴?如數說。
答:如是說已知差別。助、善、力是善知識相。彼師弟子伴知說是增助善,二有是枝。彼或相助不善、助覺不力說,如父無足、年高父子。或有力不善,念欲助善、不助不善處(助不助二也),如末迦蘭富蘭(六師之二)。或欲無助善力,如一切明知醫,前有怨,知病不救。若是三相等具,是善知識。或師過、或弟子過、或伴過,是故三相相應是善知識。
問:是何法思惟?
答:思惟:息、覺精進、護想所行(修妬路)。息覺、精進、護想以為面,是無作。彼息名意亂,定彼相像。覺精進,意懈怠念,教不亂。護等得等相應。如御車馬,遲則策之,牛奔則抑之。等行是護,當如是觀意,無量內入一護一,皆有緣眾生前相應,是意等得護。
問:何所說,若護之意即奔則抑之、若意遲則策之等得護?
答:我前不說是等思惟耶!如等思惟,如恐怖時相應行數;若異者,無等思惟也。是故思惟。
問:是得云何?
答:得等具方便果(修妬路)。方便定入無外供養,是相應入等具方便果。
問:何誰等具?
答:如說解脫。
問:是何等具名?
答:等具:等書(等者書文字曰等也。沙門具十二法為等具也)、根斷、近禪(修妬路)。等聚是善行,是故等具,如種等具。種等具是枝義。是等具三行:等書、根斷、近禪。
問:彼等書名何法?
答:等書,五納阿練茹比丘行(修妬路),具足等書等書。等書增是義。二象作:工師能畫;彼巧匠作鑿刻石木、削治作像。書作經作畫作,彼像二行作:巧師所作能耐風雨;彼雖好不能耐。如是二人:道人、白衣。彼道人,念棄親屬、所作棄,如巧師也。彼白衣,妻子奴婢,如畫師所作。彼白衣展轉愛樂,彼愛別離憂喜恐鬪諍為首,非法而破壞,作經像無堅、有非道人。世尊說:「如孔雀、好青項鳥,飛行不如野鴈步。如是白衣不似比丘。」牟尼(亦比丘也)坐空野禪,是書也。五納阿練若作比丘行,是三頭陀功德十二根有,是餘九眷屬,各當別說。世尊酸陀梨所將難陀為說三功德:「何時卿難陀!得見汝(八字)無事而麁服衣納五(八字);彼信施之而無所染(八字);遠婬欲行能離其嶮。」(八字,首盧)是故知根有是三功德及餘四利。起衣、乞食、床臥有利。彼衣利,持五納為說。乞食利,教乞利、床臥利,為說阿練行。是功德具壞有利等書。或二行入:貢高入、自歎入。彼衣、乞食、床臥利也。入貢高是三功德息,一助止去貢高是得樂,為說頭陀功德。
問:云何五納?
答:五納,三衣、取、得(不擇好惡也。修妬路)。五納,彼常住,是故五納。五納分是五納。彼五納三枝具足滿。有三衣為面首,是修妬路義。
問:若五納三事、九頭陀功德,有如是等(修妬路)相違。彼丘塚道路弊壞衣被,得著被三衣:僧伽梨、欝怛羅僧、安陀羅婆㗫。彼或有我持三衣,最好利壞。即由利便亂。若不多最好,求二利:最利多利。如或有人求最好女人二、不求好千。如是多利。持三衣止最好利生。是世尊:「我持三衣,一一割截持。六衣:劫貝、四𪃆(葛也,青搆反)、系布、傍渠(麻布)、阿鞞駏(榜也)、蒖麻(𦳖布,庫打反)。是輩六,遇得便著,割碎持。」是故義不最好,作不得惡,是名無好。彼如是三衣持,名不求好。若眾許、若白衣許床臥坐,見餘好而坐(二皆得坐也)彼。如遇得作說。如坐好因緣,得是當坐。若上座命,是隨遇。如是具足滿五納。
問:是阿練茹何法?
答:阿練者,坐樹下、露坐、常坐常住(修妬路)。我常當坐樹下、我常當露坐、我常當坐(三坐也),是阿練茹具足,滿阿練茹行,是故阿練茹。阿練茹分,是故阿練茹。是四床臥利,助彼喜信作講堂,柔軟褥作樂想知,為分別說。世尊:「我是不相像,棄家他舍著;棄講堂上,取阿練若行。」如是阿練若行。作屈坻(今欝反,容身禪小屋)、作平屋,意欲作是二。是世尊:「我是非阿練茹,行平屋事。如捨馬如乘驢。是故當坐樹下。」棄惡樹而樂好樹,樂利果好花樹樂,彼世尊教露坐,用是為男女所欲、婆羅門所樂。為露坐已,利不生彼,如是露坐苦行。作大床臥,至日出棄,思惟念眠。是故我世尊:「我是非清淨,如截耳欲著交露璫,是故當坐。」彼坐草蓐,結跏趺坐,世間所有遍思惟自行。行如是,為具足滿阿練茹行。
問:何法乞食名?
答:乞食,一坐後無食(無貯)。在丘塚間(修妬路)二行學道僧住處得,及乞食。彼住處得食,名謂信家日日來具足食施。或恐來為勞,外為立僧園堂,作已即中辦具與食。乞食謂家家少多得乞食。是乞食若違二,非法行。彼一處食欲得食,檀越施我當食,作如是意於食樂著。世尊示行乞食。彼乞食來數數食,至于時,如是不得思惟。彼世尊制一食:
「若如有人(四字)計常(二字),思念有慕(四字);得漿飯食(四字)知節(二字),能自抑寤(四字)。」是得彼一坐食,復索好飲。佛聽飲。大得種種飲,不能思惟。是世尊:「我用是為?棄斯飲。渴,水亦得止。是後食止。」彼如是一坐食,棄後澡浴塗身嚴飾其身。彼世尊:「我亦是食想貢高。食長身極供養之要,當壞盡捐丘塚間。」是故教丘塚間見丘塚間食所化,復彼丘塚間虫半消,膖脹欲壞爛脂血流漫骨髓,千身骨交亂。見已貢高止。如是比丘行具足滿。有是為等書。
問:何法是根斷?
答:根斷,不可強止、自制、不染有(修妬路),根斷。是根斷:不可強止、自制、不染有。
問:是誰不可強止?
答:根起不可止。根不可止,如斷馬水穀,若不護根不可斷。多與水草腹滿,馬不能行。若不隨時,根不可強止,如瞎者亦當離婬,是故不可強止。知行界所不受,等思惟可護。或先師說根界去想,受棄不能至界,謂受自棄不染近,謂相似女人像,最好如見母見根。是三根斷。
問:是近禪何法?
答:近禪,忍無想(修妬路)等近思惟,是故近禪。前說解脫。
問:如前說四禪,何故說是?
答:彼世間、出世間解脫,得是行必定解脫。是輩中間聖諦可得。如人度空野地,見園宅菓樹花實,彼意必定為不復飢餓、為近城郭。如思因緣為曠野地,婬怒癡為勞,善知識將導思惟,疾行陰界處,無常無我苦所有觀。若欲是有忍(三忍)。增思惟不動,如夢中見樂、見其形像。苦時相見是想增,世間最好法。世尊想如是,是禪。行其中間覺見喜,見聖諦。時婆素跋陀(秦言今賢,人名也,得無著道)三法解脫度。初說㗫未都(盡也,天竺品題皆在品後也)。

序
第二

CBETA Code: T1505

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.