--- title: "長老尼偈經 · 三十偈集" description: "長老尼偈經是巴利三藏小部經典中的一部重要作品，由早期佛教的比丘尼所著，雲庵為其漢譯者之一。該經形成於佛教初期，約公元前數世紀，記錄了佛陀時代眾多長老尼證悟後抒發的詩偈，內容深刻展現了她們修行的心路歷程與解脫智慧。這些詩偈不僅反映了早期比丘尼的宗教實踐與精神成就，更是佛教女性文學的珍貴遺產。在佛教地位上，長老尼偈經被視為研究原始佛教女性觀與解脫道的重要文獻，對理解佛教平等思想與比丘尼僧團的發展具有不可替代的價值。" url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0jzaa2g1sl404ki69m052" --- ### 三十偈集 > Thirty Verses 三六六 樂耆婆醫，赴奄羅林，耆婆比丘尼，好色漢遮道，須婆告彼云： > The physician Jivaka went to the mango grove. There, the nun Jivaka was blocking the path with her beauty. Subha spoke to her, saying: 三六七 「汝當道而立，我汝有何過，出家之女人，男子不宜觸。 > "Stand aside on the path and let me pass. What fault have I, a woman who has renounced the world, that a man should not touch me?" 三六八 我於師尊教，善逝說戒學，清淨無繫著，何故汝遮我？ > I have faithfully studied the precepts taught by the honorable teacher, the Well-Gone One, and uphold them purely, without attachment. Why do you obstruct me? 三六九 心濁有塵垢，無濁無塵穢，處處心解脫，何故汝遮我？」 > "When the mind is turbid, it has defilements and dust; when the mind is free from turbidity, there are no impurities. Once the mind is liberated in every way, why do you try to obstruct me?" 三七〇 〔男子曰：〕「年少勝容色，出家有何益，捨脫袈裟衣，汝來，林中娛花開。 三七一 生如花之塵，樹樹普搖香，初春樂時季，汝來，林中娛花開。 三七二 樹樹冠著花，風搖發騷音，一人入林間，汝竟有何樂。 三七三 猛獸群出沒，狂象塵狼籍，無人多恐怖，而汝無伴入。 三七四 汝如黃金像，奢達羅達園，逍遙如天女，美麗無比類。美婦！迦尸國產衣，細輭美麗服，汝見多美麗。 三七五 汝若住林中，我為汝從僕，緊那羅女之柔眼婦，我愛生類中，尚無勝汝者。 三七六 汝若從我語，汝將得安樂，汝來，行在家生活，住風涼樓閣，婦女等奉侍。 三七七 迦師國產衣，著細輭之服，華鬘彩料飾，黃金摩尼珠，數多裝嚴具，我將為汝作。 三七八 善洗塵垢去，汝臥美覆具，上被與敷具，皆為新展布，飾以旃檀材，高價樹精香，汝外臥牀上。 三七九 譬如青蓮華，既於由水出，（夜叉與羅剎），非人之守護，如斯諸女人，同為梵行者，未用己肢體，即已至老邁。」 三八〇 〔尼曰：〕「死屍滿墓地，此身敗壞質，汝以喪心見。此處為何事，能知汝之教？」 三八一 〔男子曰：〕「汝眼猶如山牝鹿，又如緊那羅女眸，我見汝目心歡喜，愈益增長欲樂情。 三八二 汝顏恰似青蓮頂，清淨無垢似黃金，我見汝眼心歡喜，愈益增長欲樂情。 三八三 汝縱離我而遠去，思汝清眼長睫毛，緊那羅女柔眼者，我由汝眼更生愛。」 三八四 〔尼曰：〕「汝惑佛之尼弟子，欲望行此無道事，如求明月為玩具，如望橫跨須彌山。 三八五 於人天兩界，我不起貪欲，我對諸欲愛，不知為何物，為此聖道故，根本已斷除。 三八六 譬如燃燒物，投入炭火坑，面前置毒器，我對諸欲愛，不知是何物，為此聖道故，根本已斷除。 三八七 五蘊未省察，尚未仕師者，汝誘惑是人，將為識者惱。 三八八 罵詈禮敬苦與樂，我以正念為安立，我知不淨有為法，我心一切處無污。 三八九 我為善逝弟子尼，乘行八支道乘物，拔煩惱箭成無漏，我入空屋以為樂。 三九〇 我製木傀儡，彩色美見新，以絲與串縛，種種為舞蹈。 三九一 拔取線與串，解散為部分，及至無跡時，何物可留意。 三九二 身喻為傀儡，對我生智慧，如無此等法，此身即不存，無法身不存，何物可留意。 三九三 猶如雄黃塗彩壁，汝見形影彩壁物，此處汝有顛倒見，不要人間之智慧。 三九四 面前所現如幻影，如同夢中黃金樹，作觀物像眾人中，汝追虛物闇愚者。 三九五 置眼樹洞中，如樹脂團塊，中部泡狀物，帶淚有眼眦，此處生眼珠，多種與多樣。」 三九六 眉目美如畫，而心無執著，須婆刨己眼，心不起愛著，汝可持眼去，即時與彼人。 三九七 男對女尼愛著情，即時失滅行懺悔：「汝梵行者有祥福，如是之事再不為。 三九八 如是害人，如抱點火，如捆毒蛇，我為祥福，請汝恕我。」 三九九 如是女尼脫彼人，來至最勝覺者前，見勝善業所生相，尼之眼目復舊觀。 （右）耆婆（醫）之菴羅林中耆婆尼。