---
title: "靈峰蕅益大師宗論 · 結壇持大悲咒偈"
description: "靈峰蕅益大師宗論是明末高僧智旭的著作。明末佛教面臨內部僵化與外部挑戰，智旭大師立足天台宗，主張禪教律淨融合，回應時代弊病。該書匯集其書信、註疏與開示，系統闡述性相融通、淨土為歸的佛學思想，強調解行並進與實踐修行。作為中國佛教史上承先啟後的巨著，它深刻影響了後世漢傳佛教的發展，尤其對淨土宗的推廣貢獻卓著，被尊為淨土宗第九祖的智旭，其思想透過此論成為明清佛教的重要指南。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn467lb0mglk104m15fpqnk"
---

### 結壇持大悲咒偈

> Setting Up the Altar and Reciting the Great Compassion Mantra Verse

歸命施無畏，大悲救世尊，神妙祕密輪，及一切三寶。我業深如海，努力勤禪定，半身感楚酸，實由三毒根。今慚愧剋責，然臂香三炷，結一七淨壇，持大悲一萬。誓當勤精進，護佛法正輪，不惜身命財，唯宣一乘教。我今以身心，奉上三寶尊，唯願平等悲，究竟垂加護。

> I take refuge in the Giver of Fearlessness, the Greatly Compassionate Savior of the World, the wondrous and secret wheel of Dharma, and all Three Jewels. My karma is deep as the sea; I strive diligently in meditation, yet half my body aches with pain—truly rooted in the three poisons. Now, ashamed and repentant, I burn three sticks of incense on my arm, establish a seven-day pure altar, and recite the Great Compassion Mantra ten thousand times. I vow to strive with diligence, protect the true wheel of the Dharma, spare neither body, life, nor wealth, and proclaim only the One Vehicle teaching. I now offer my body and mind to the Three Jewels, praying that your impartial compassion may ultimately bestow protection.