ご支援淨心禪堂すべての経典
メインコンテンツにスキップ
  1. 1 真諦義品 (1 真諦義品)
  1. 仏説文殊師利浄律経 (佛說文殊師利淨律經)
  2. 1 真諦義品 (1 真諦義品)
←と→
矢印キーでページをめくれます

仏説文殊師利浄律経 (佛說文殊師利淨律經)

「佛說文殊師利淨律經」について

西晋 · 底本の訳者:竺法護

5,918 字 · 約 20 分

『文殊師利浄律経』は、西晋の高僧・竺法護によって漢訳された仏典であり、初期中国仏教における重要な経典の一つです。竺法護は「敦煌の菩薩」と称され、生涯に多くの経典を翻訳しました。本経は、西晋時代における仏典漢訳の成熟した水準を示しています。 経典は文殊師利菩薩を中心に、清浄な戒律の実践の要諦を明らかにし、智慧によって戒行を統べ、心と戒が一如となる境地に至ることを強調しています。内容は、菩薩戒の深い意味、戒律の保持と智慧の関係、そして浄らかな戒律を通じて菩提を成就する方法などを含みます。 この経典は大乗仏教の戒律学において独特の地位を占め、中国仏教の戒律思想に重要な理論的根拠を提供しました。後世の禅宗や天台宗など、諸宗派の戒律観にも深遠な影響を与えています。


佛說文殊師利淨律經
西晉月氏國三藏竺法護譯
真諦義品第一
聞如是:
一時,佛遊羅閱祇耆闍崛山中,與大比丘眾俱,比丘千二百五十,菩薩三萬二千。彼時,世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經。
時有天子,名曰寂順律音,在於會坐,即從坐起,更整衣服,長跪叉手,白世尊曰:「文殊師利今為所在?一切諸會四部之眾,天、龍、鬼神,釋梵四王,皆共渴仰,欲覩正士咨講妙辭聽受經義。」
佛言:「東方去此萬佛國土,世界名寶氏,佛號寶英如來、無所著、等正覺,今現在演說道教,文殊在彼,為諸菩薩大士之倫宣示不及。」
天子白佛:「惟願大聖,加哀垂威,令文殊師利自屈到斯。所以者何?文殊師利所說經法,開發結礙,靡不㸌然,踰過聲聞、緣覺之上。文殊師利設說大法,一切眾魔皆為降伏,諸邪迷惑無得人便,諸外異道莫不歸命;其貢高者不懷自大,未發意者皆發道心,已發道心立不退轉,所當受者無不稽顙,所當執御靡不攬持,如來、至真皆亦勸讚:『因此聖教乃令正法長得久存。自捨如來,未有他尊智慧辯才,頒宣典誥如文殊者也。』」
於是,世尊見寂順律音天子之所啟白,為一切故則發大哀,演兩眉間毛相之光,其明普照照諸三千大千佛土,通達周徹一萬佛土,大光照燿寶氏世界。
時,彼佛土諸菩薩眾前問其佛:「是何感應先現此瑞?」寶英如來告諸菩薩:「西方去此過萬佛剎,有世界名忍,其佛號曰能仁如來、至真、等正覺,今現在講法演眉間光,照萬佛土普耀此剎。」菩薩問曰:「唯然世尊,何故放光?」佛言:「無央數億百千菩薩會彼佛土,釋梵持世及四部眾,皆共傾望文殊師利,欲得奉覲咨講經法,悉俱白佛,奮斯光明遙請文殊。」
寶英如來告文殊曰:「汝往彼土,能仁如來延企相待,眾會無不遲想,相見稽首思聞欲聽稟受。」文殊白佛:「吾亦尋知此光瑞應。」
於時,文殊與萬菩薩禮寶英佛,右繞三匝,猶如壯士屈申臂頃,於寶氏剎忽然不現,立于忍土在虛空中,不現其身,僉雨天花遍大眾會,花至于膝。時諸會者怪未曾有,皆白佛言:「此何先瑞而雨天花?」
佛告諸族姓子:「此文殊師利與萬菩薩應命俱來,在于虛空雨於眾花,以供養佛眾會。」僉曰:「願見文殊及諸菩薩,若能親覲如是正士,甚為欣慶難值難遇。」說是未竟,文殊師利與萬菩薩,便即現身,稽首佛足,右繞七匝,各以威力神足變化,作大蓮華自處其上。
寂順律音天子白佛:「願發聖教,令文殊師利敷演道化,眾會踦𨄅欲聞訓誨。」佛告天子:「自咨汝心,便可稽問。」
寂順律音則白文殊:「寶英佛土有何奇特超異之德,至使仁者遊居樂彼?」
文殊告曰:「不興貪欲亦不滅之、不起瞋恚亦無所盡、不建愚癡亦無所除、不造塵勞亦無所壞。所以者何?無所生法亦無所盡。」
又問:「其佛說法,何所興為?何所滅除?」答曰:「其本淨者,以無起滅,不以生盡。所以者何?彼土眾生,了真諦義以為元首,不以緣合為第一也。」
又問:「何謂真諦元首?何謂緣合以為第一?」答曰:「於義無起亦無所壞,無有相處亦不無相,亦非一相亦不離相亦不顯相。彼無視者,亦不無視、亦不諦視,亦不有盡無能盡者,已無所盡不可盡者,是曰真諦義義者。天子!謂無心矣。無本心者,不教他人不於此際、不度彼岸、不在中流,是真諦義義者。天子!謂無文字乃為聖諦。所以者何?如佛言曰,一切音聲皆為虛偽。」
天子又問:「如來所說將無欺乎?」
文殊答曰:「如來所說無誠無欺。所以者何?如來於二,心無所住,而於有為無為之法無有言辭,由是之故無誠無欺。於天子意所趣云何?如來之化設有所說,為實為虛?」
答曰:「不誠不欺。所以者何?如來之化,不有四大,亦無誠實。」
文殊答曰:「如是,天子!一切諸法皆亦如化自然之行,如來所解無所成就亦無所住;以是之故,所宣講法不誠不欺,歸于無二。」
又問:「何謂如來說真諦義?」
文殊答曰:「真諦義者,不可講說。所以者何?其義趣者,無言無說亦不可得。」
說是真諦義時,五百比丘漏盡意解,無數千人遠塵離垢,於諸法法眼淨,萬二千菩薩逮得無所從生法忍。

2 聖諦品

CBETA コード: T0460

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

この文書は個人学習専用です。商業目的での使用は禁止されています。

訪問 rushiwowen.co

著作権:原文は CBETA
AI 翻訳は参考文献のみで、権威あるものではありません