No. 1580-A教外別傳序
教外別伝序
老胡。四十九年。昵昵喁喁。與有心眾生。情投意接。說到說不得處。突然向龍尾尖上。一聲雷震。使大地有情。一時絕倒。翻身轉來。便個個能御風騎氣。興雨為雲。龍雷迅捷。現大人相。不屬文字。意情領略。而得入正法。故謂之教外別傳。大略此宗之旨。不出一箇別字。便能攪長河為酥酪。變大地為黃金。千丈舌頭談不到。遮裡自然粒粒拋出金剛王屑。破人腸胃。銷人骨肉。化成一道葭管。最先之陽氣。不特有根者。為花為果。至若頑空恠石。莫不孕煖生潤。為之唱和矣。海昌黎眉居士。既從河洛一派。接續子轝氏。傳性命之宗。為長者折枝處。頓證拈花一脉。乃集釋迦而下金色慶喜。已至大鑑振起五宗。迢迢千古格外之英。彚其語而付之梨。各各現千百億身。處處說法。俾人人證而了之。方見黎眉通身手眼。根根毛孔放光說法。為先覺宗乘諸大老中傑出之英。照映末世。(不肖)矢心此道。力荷有年。嚶鳴天表未有和者。忽頒來書於神交之外。得我心同。始知祖佛猶有真子在。法門殷憂。為之頓釋。因序其教外別傳。而復贅五宗之象語云。
老胡。四十九年の間、親しく語り合い、心ある衆生と情意を通わせてきた。語り尽くせぬところまで説き、突然、龍の尾の先端で雷鳴が轟き、大地の有情を一瞬にして打ち倒した。身を翻せば、たちまち誰もが風を御し気に乗り、雨を起こし雲となれる。龍雷のごとく迅速に、大人の相を現じ、文字に属さず、情意をもって領略し、正法に入ることができる。ゆえにこれを教外別伝という。おおよそこの宗の旨は、ただ一つの「別」の字を離れず、長河をかき混ぜて酥酪とし、大地を黄金に変える。千丈の舌頭も語り尽くせぬ、ここでは自然に粒々と金剛王の屑を撒き散らし、人の腸胃を破り、骨肉を溶かし、一筋の葦管へと化す。最初の陽気は、根を持つものだけでなく、花となり実となる。頑なな虚空や怪石に至るまで、暖かさを孕み潤いを生じ、これに唱和するのである。
海昌の黎眉居士は、河洛の一派より子輿氏の命脈を受け継ぎ、性命の宗を伝え、長者が枝を折るが如きところで、拈華一脈を頓証した。そこで釈迦より金色の慶喜に至り、大鑑が五宗を振り起こすまで、遥か千古の格外の英傑を集め、その語を編み、梨に託した。それぞれが千百億の身を現じ、至る所で説法し、人々に悟らせて了得せしめる。これこそ黎眉の渾身の手眼であり、根々の毛孔より光を放ち説法する姿である。先覚宗乗の諸大老の中でも傑出した英傑として、末世を照らす。
(不肖)はこの道に心を誓い、長年力を尽くしてきた。天に響く嚶鳴に和する者なく、神交の外より突然書状を賜り、我が心と同じきを得て、初めて祖仏に真の子ありと知った。法門の深き憂いは、たちまち解けた。そこで教外別伝に序し、さらに五宗の象語を付記する。
吳門鄧蔚山天壽聖恩禪寺於密法藏和南撰。