○三表白(胡跪白言)
三表白
恭惟如來御世。不離本際。而化被三千大千。隨機利見。而教設五乘十乘。定慧莊嚴。現自他受用之身。光明遍照。成幽顯俱沾之益。一音演說。眾得隨解。為四生之慈父。九界之獨尊。機感緣至。冥應若響。故於金光明會上。顯密齊彰。天龍感益。利樂無邊之眾。(某等)自愧業緣障重。不聞金口親宣。幸植微因。茲覩大雄之遺訓。謹遵聖教。敬陳蘋儀之微供。恭奉三寶。天龍八部。一切聖眾。伏願慈光俯降。鑒我忱誠。早獲解脫於苦津。俾得頓超於樂地。
如来の御世において、本際を離れることなく、三千大千世界に教化を施され、機根に応じて現れ、五乗十乗の教えを説かれました。定慧を以て身を荘厳し、自他受用の身を現じ、光明は遍く照らし、幽顕ともに利益を蒙らせました。一つの音声で説法され、多くの者がそれぞれに理解を得、四生の慈父、九界の独尊となられました。機感と縁が至れば、冥々として響きに応じるが如く、金光明会の上において、顕密ともに明らかに示され、天龍は利益を感じ、無辺の衆生を利楽されました。
(私ども)は自ら業縁の障りが重く、金口の親宣を聞くことができなかったことを愧じますが、幸いに微かな因を植え、今ここに大雄の遺訓を拝見することができました。謹んで聖教に従い、敬って蘋儀の微供を陳べ、恭しく三宝、天龍八部、一切の聖衆に奉ります。伏して願わくは、慈光が降りて、我が誠の心を鑑みられ、早く苦の津に解脱を得て、楽の地に頓超させたまわんことを。