---
title: "高王觀音經註釋 · 淨身真言 "
description: "高王觀音經註釋由清代佛教學者周上智錄出，是對佛教經典《高王觀音經》的權威註解。該經以觀世音菩薩為核心，強調持誦經文可獲消災解厄、增福延壽之功德。周上智結合歷代高僧註疏，系統闡釋經文義理，並融入自身修行體悟，內容涵蓋經文釋義、修行方法及感應事蹟。此註釋本在清代佛教界廣為流傳，成為研究觀音信仰的重要文獻，至今仍被視為修持《高王觀音經》的關鍵參考，體現了漢傳佛教中觀音法門的實踐智慧與宗教價值。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cman542mx01xulb04djbzgdnn"
---

○淨身真言

> 清浄なる身の真言

身兼視聽行動。言淨身者。即非禮勿視。非禮勿聽。非禮勿動之謂。獨舉言行兩端。即謹言慎行也。

> 身と視聴、行動を兼ねて行います。言う「身を浄める」とは、すなわち礼に非ざれば視ず、礼に非ざれば聴かず、礼に非ざれば動かず、ということを指します。言行の両端を特に挙げるのは、すなわち言葉を慎み、行動を慎むということです。

修多利修多利

> 修多羅、修多羅。

修身之道多端。必多方修之。方能有益也。

> 身を修める道は様々です。必ず多くの方法で修行しなければ、初めて利益を得ることができます。

修摩利

> シュマリ

摩即摩訶也。言能修者。其利必大。與摩訶修利。句淺深有別。

> 「摩」とは、摩訶（偉大なる）という意味です。修行を実践する者は、その功徳は必ず大きくなる。摩訶の修行と功徳には、浅い深いの違いがある。

娑婆訶

> スヴァーハー

娑者。一切法平等。婆者。無言說義。訶者。一切法無因。寂靜無住。清淨不生不滅之義。言佛無言說。無分貴賤智愚。盡致之清淨不生不滅也。

> 娑とは、すべての法は平等であること。 婆とは、言葉で表せない真実の意味。 訶とは、すべての法には原因がなく、静寂であり、とどまらず、清らかで生じも滅しもしないという意味です。 つまり、仏には言葉による説明はなく、貴賤や賢愚の区別もなく、すべてが清らかで生じも滅しもしない境地に至るということです。