--- title: "佛母孔雀尊經科式 · 七懺悔　求哀懺悔明王佛" description: "佛母孔雀尊经科式是一部关于孔雀明王信仰的重要佛教仪轨文献，作者及具体成书年代已失传，推测为唐宋时期汉地佛教徒所编撰。该文献系统整理了孔雀明王法的修持仪轨、真言咒语及观想方法，用于消灾除难、祈福安康。其内容融合了密教与汉传佛教的特色，反映了孔雀经信仰在中国的流传与本土化发展。在佛教中具有重要地位，是研究孔雀明王法门及汉传密教仪轨的关键文献，至今仍被部分佛教宗派用于日常修持与法会仪式。" url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcvhwwul09vyli041gakximc" --- ### 七懺悔　求哀懺悔明王佛 > Seven Repentances 三千界內慈悲主 百億洲中大法王咸開慧目鑒凡情 眾生有求皆感應 > 三千世界の慈しみの主 百億の洲における大法王 すべての智慧の目を開き、凡夫の心を見通し 衆生が願いをかければ、すべてに応じたまう 讚嘆三寶。恭請證明。我為今辰。演經信□。泊家眷等。目茲演經。〔問〕去各人身中所有病苦。云云願早安痊能離病苦明王佛。 > 三宝を讃嘆し、謹んで証明をお祈りいたします。私は本日、経典を説き、その信心により、一家眷属と共に、今この経典を説きます。病の苦しみから離れさせてくださる明王仏。 佛住真如法界內 無相無形離諸垢眾生觀見種種身 一切恐怖皆遠離 能除恐怖　恐怖恐怖悉皆遠離。 > 恐怖を取り除き、あらゆる恐怖から完全に遠ざけることができる。 解結解結解冤結 解了多生冤和業冤家債生兩相逢 相逢相遇相歡悅 > 解きほぐそう、解きほぐそう、恨みの結び目を解きほぐそう。 長い生涯の恨みと業（ごう）もすべて解き放とう。 恨みの相手と因縁の者が、互いに巡り合うとき、 その出会いが、喜びに満ちたものとなりますように。 冤家冤家各相歡喜　解冤釋結。 > 怨み合う人々も、互いに喜び合い、怨みを解き、わだかまりをほどきなさい。 明王經力不思議 救度眾生無盡期施主志心歸命禮 不饒益事皆饒益 > 明王の経の力は 思いもよらぬほど不思議で 迷いの世の生きとし生けるものを 限りなく救い導く この施主が 真心込めて お帰依し お礼を申し上げます 人を苦しめるような行いも すべて良い行いへと変えてくださいます 不饒益事廣大饒益　廣大饒益。 > 不利益な行いを広く大いなる利益へと変え、大いなる利益をさらに広げる。 四八端嚴微妙相 僧祇三大刧修來面如滿月目如蓮 天上人間咸恭敬 > 四八の端厳微妙なる相は 僧祇の三阿僧祇劫を経て修し来たる 面は満月の如く目は蓮の如し 天上人間ともに恭敬す 毒藥毒藥化為甘露　化為甘露。 > 毒が毒薬でありながら、甘露となり 甘露と変わる。 䒶上天下無如佛 十方世界亦無比世間所有我盡見 一切無有如佛者 > 天上天下に仏に及ぶものはなく、十方世界にも比べるものがない。 世の中のすべてを私は尽く見たが、仏にまさる者はどこにもいない。 佗人厭禱悉皆消滅　能離厭禱。 > 他人による呪詛（のろい）はすべて消え去る。呪詛からのがれることができる。 一障二語三毒罪 四重五逆六根𠎝七遮八難罪消容 九結十纏皆懺悔 > 一つの障り、二つの語、三つの毒の罪。 四重罪、五逆罪、六根の過ち。 七つの遮り、八つの難、その罪は消え去る。 九つの結び、十の纏わり、すべて懺悔いたします。