---
title: "別譯雜阿含經 · 303"
description: "別譯雜阿含經是漢傳佛教重要經典之一，原為印度早期佛教聖典，屬《雜阿含經》的異譯本，相傳由南北朝時期來華譯經僧人所譯，具體譯者已失傳。該經記錄了佛陀與弟子間的對話，內容涵蓋四聖諦、八正道、緣起法等核心教義，是研究原始佛教思想的重要文獻。作為《阿含經》的重要組成部分，它在漢傳佛教中具有基礎性地位，為後世禪宗、天台宗等宗派提供了理論依據。此經與其他阿含經典共同構成佛教早期教法的權威記錄，對理解佛陀本懷及佛教根本教義具有不可替代的價值。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcvi2p8k0mtpli04g1gzp43q"
---

### （三〇三）

> （三〇三）

如是我聞：

> このように私は聞きました。

一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。時有天子名曰毘忸，威光炳曜，赫然大明，來詣祇洹，頂禮佛足，却坐一面，而說偈言：

> ある時、お釈迦さまは舎衛国の祇樹給孤独園におられました。その時、毘忸という天子が、その威光が輝き、あたりを照らしながら、祇園精舎に来られ、お釈迦さまの足を礼拝し、一歩下がって座につき、次の偈を唱えました。

「諸親近佛者， 無不得歡喜，咸令一切人， 樂於汝法教，能令修學者， 獲得不放逸。」

> 仏に親しく仕える者は皆、 喜びを得ずにはいられません。 あなたの教えをすべての人に愛されさせ、 学び修める者をして、 放逸ならぬ境地を得させてください。

爾時，世尊以偈答曰：

> その時、世尊は偈をもって答えられました。

「此法善教誡， 知時不放逸，於魔得自在， 魔不得其便。」

> この教えは善く戒めを説き、時を知りて放逸せず、 魔に対し自在を得て、魔はその隙を得ず。

時毘忸天子聞佛所說，歡喜頂禮，還于天宮。

> その時、毘忸天子は仏の説かれたことを聞き、歓喜して頂礼し、天宮へと帰っていった。