ご支援淨心禪堂すべての経典
メインコンテンツにスキップ
  1. 楞厳経疏解蒙鈔 (楞嚴經疏解蒙鈔)
  2. 首 (首)
  3. 八傳譯時年
  4. 四經本流布之異
←と→
矢印キーでページをめくれます

楞厳経疏解蒙鈔 (楞嚴經疏解蒙鈔)


△四經本流布之異
〔疏云〕時禪學者,因內道場得本傳寫,遂流北地。大通在內,親遇奏經,又寫隨身歸荊州度門寺。有魏北館陶沙門慧振,搜訪靈迹,常慕此經,於度門寺遂遇此本,初得科判。(按贊寧唯慤傳末云:一說楞嚴經初是荊州度門寺神秀禪師在內時得本,後因館陶沙門慧震於度門寺傳出,慤遇之,著疏解之。長水所據,即贊寧傳文也。按此經初譯在神龍元年五月,大通入滅在次年二月。譯場輟簡奏進,與大通道場得本,期月之中,豈能立辦?大通自萬歲通天元年於江陵召至東都,凡五年,入滅於天宮寺,那得有隨身寫本携歸度門?南使之附經入京,慤公之受請得本,皆在開元、至德間。今言神龍初寫本流布,殊非事實。譯人被責,房相不歸,本無入奏之事。今云大通在內,親遇奏經,其誰奏之而誰遇之耶?或者北宗照寂之徒,從內得本,傳歸度門,而館陶搜訪得之,遂譌傳為大通寫本也。寧公僧史,良多踳駮,此於唯慤傳末別標一說,本非傳信之辭,故知其不足援據耳。)

三譯本進內之異
九通釋名題

CBETA コード: X0287

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

この文書は個人学習専用です。商業目的での使用は禁止されています。

訪問 rushiwowen.co

著作権:原文は CBETA
AI 翻訳は参考文献のみで、権威あるものではありません