---
title: "大毘盧遮那成佛神變加持經 · 12 入祕密漫荼羅法品"
description: "大毘盧遮那成佛神變加持經，簡稱大日經，由唐代善無畏與一行共同譯出。該經是唐密根本經典之一，以毘盧遮那佛為核心，闡述大悲胎藏生曼荼羅的修法體系，融合真言咒語、手印與觀想，揭示即身成佛的密教義理。其內容涵攝教相與事相，奠定漢傳密宗教義基礎，被奉為密宗聖典，對東亞佛教思想與實踐影響深遠。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcvvciu504m3l104enmk6ytd"
---

### 入祕密漫荼羅法品第十二

> 第十二品 秘密曼荼羅に入る法

爾時世尊又復宣說入祕密漫荼羅法優陀那曰：

> この時、世尊は再び秘密曼荼羅に入る方法を説かれた。 その教えの要約は次の通りである。

「真言遍學者， 通達祕密壇，如法為弟子， 燒盡一切罪。壽命悉焚滅， 令彼不復生，同於灰燼已， 彼壽命還復。謂以字燒字， 因字而更生，一切壽及生， 清淨遍無垢。以十二支句， 而作於彼器，如是三昧耶， 一切諸如來，菩薩救世者， 及佛聲聞眾，乃至諸世間， 平等不違逆。解此平等誓， 祕密漫荼羅，入一切法教， 諸壇得自在。我身等同彼， 真言者亦然，以不相異故， 說名三昧耶。」

> 真言を広く学び極めた者は、 秘密の壇を自在に理解する。 しかるべき作法で弟子のために 全ての罪を焼き尽くす。 寿命さえもすべて焼き滅ぼし、 それが再び生まれないようにする。 灰となったのちに、 その寿命は再びよみがえる。 それはすなわち、字をもって字を焼き、 字によって新たに生まれること。 あらゆる寿命と生は、 清らかで、遍く、汚れが無い。 十二支の句をもって、 その器を作り上げる。 このようにして三昧耶（さんまや）は、 すべての如来や、 世を救う菩薩たち、 仏の声聞の衆、 さらにはあらゆる世間の者たちとも、 等しく、違わないものとなる。 この平等の誓いを解き、 秘密の曼荼羅に入り、 すべての法の教えに入り、 あらゆる壇において自在となる。 我が身はそれらと等しく、 真言を唱える者もまた同じ。 互いに異なることがないから、 これを三昧耶と名づけるのである。