八、傳譯朝代者。既知此經品目如此，未知譯自何時。此經梵本來自唐高宗朝，師子國人所獻，祕於中禁，未及翻譯。歷十主至憲宗嗣位，始出其梵本，詔罽賓三藏般若主譯，京都義學共八人證譯，諫議孟簡等四人潤文，勒成一部，八卷，一十三品。夫佛生天竺，經皆梵言，不假翻譯，孰能通意？翻譯由人，故出之以重元勳也。雖人能弘道，非嘉會之良時，佛法之妙應不成。信乎法不虗應，應必有時矣。名翻譯朝代者，重時也。以上八義門竟。大乘本生心地觀經淺註懸示終