---
title: "大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經 · 2 根本陀羅尼品"
description: "大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼经是唐代高僧不空所译的重要佛教密宗经典。该经形成于印度密教兴盛时期，由不空于唐玄宗时代引入中译，对汉传密教发展影响深远。其核心内容阐述了大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼咒语，详细记载了持诵此陀罗尼的仪轨、功德及曼荼罗修法。此经系统呈现了密教“身口意”三密相应的实修体系，强调通过持咒观想可净除业障、成就世间出世间利益。在佛教地位上，本经被视为唐密核心经典之一，体现了早期密教向成熟密法过渡的重要教义，对汉传佛教真言宗的建立与发展具有奠基性作用，至今仍是真言修行的重要依据典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcwgdwhk03m3l1040dqst8v0"
---

### 根本陀羅尼品第二

> 根本陀羅尼品 第二

爾時，世尊告諸大眾：「我今說此陀羅尼教王。此陀羅尼能成就無上菩提，若有受持，能除一切罪業，身得清淨。」即說根本陀羅尼曰：

> その時、世尊は大衆に告げられました。 「今、私はこの陀羅尼の教えの王を説きます。 この陀羅尼は無上の悟りを成就させることができ、 もしこれを受持するならば、あらゆる罪業を除き、 身は清らかになるでしょう。」 そして根本陀羅尼を説かれました。

「曩莫薩嚩怛他引蘖多去南一引唵二尾捕攞蘖陛三麼抳鉢囉二合陛四怛他多五儞捺捨寧六麼抳麼抳七蘇上鉢囉二合陛八尾麼黎九娑引蘖囉十儼鼻㘑十一吽十二吽十三入嚩二合攞　入嚩二合攞十四沒馱尾盧枳帝十五麌呬夜二合地瑟恥二合多上蘖陛十六娑嚩二合引訶引十七」

> 南無一切如来よ。 オン。 ヴィプラ・ガルベ。 マニ・プラバエ。 タタータ。 ニダシャネ。 マニ・マニ。 ス・プラバエ。 ヴィマレ。 サ・ガラ。 ガンビレ。 ウン。 ウン。 ジャ・ワラ。 ジャ・ワラ。 ブッダ・ヴィロキテ。 グヒヤ・ディシュティタ・ガルバエ。 ソワカ。

爾時，世尊說此大寶廣博樓閣善住祕密根本陀羅尼已，於此大地六種震動，雨大寶雨及大妙華。一切所來大眾咸皆歡喜，歎未曾有，能令一切善法皆悉成就，證得十地。是時，十方諸如來同聲讚歎釋迦牟尼如來言：「善哉！釋迦牟尼如來！乃能說此入菩提道場陀羅尼。若纔聞此陀羅尼，除滅一切惡趣。纔憶念此陀羅尼者，則為以諸微妙香華、塗香、粖香供養十方一切諸佛。若能纔誦，即得不退轉無上正覺。乃至百劫千劫百千劫，一切如來不能讚歎盡其功能。此陀羅尼有大威力，一切諸魔，終不能作其障礙，一切冤家、惡友、鬼神、藥叉、羅剎、人非人等，不得其便，增長無量善根。若纔念此陀羅尼者，獲福無量。何況久能誦持，其福不可挍量。」

> その時、世尊はこの大宝広博楼閣善住秘密根本陀羅尼を説き終えられると、この大地に六種の震動が起こり、大宝の雨と大妙華が降り注ぎました。集まったすべての大衆は皆、歓喜に満ち、未曾有の出来事を讃嘆し、一切の善法がことごとく成就し、十地を証得することができました。 その時、十方の諸如来が声を合わせて釈迦牟尼如来を讃嘆して言われました。「善きかな、釈迦牟尼如来よ。よくもこの菩提道場に入る陀羅尼を説かれた。もしこの陀羅尼をわずかに聞くだけで、一切の悪趣は除き滅ぼされる。わずかにこの陀羅尼を心に思い起こすだけで、それはすなわち、あらゆる微妙な香華・塗香・抹香をもって十方の一切諸仏を供養することとなる。もしわずかに唱えることができれば、不退転の無上正覚を得ることができる。百劫、千劫、百千劫に至るまで、一切の如来でもその功徳を讃嘆し尽くすことはできない。この陀羅尼は大いなる威力を持ち、一切の諸魔はついにその障害となることができず、一切の怨敵・悪友・鬼神・薬叉・羅刹・人非人なども、その機会を得ることはない。無量の善根を増長する。もしわずかにこの陀羅尼を念じるだけで、無量の福を得る。ましてや長く誦持することができれば、その福は量り知ることができない。」

爾時，執金剛手藥叉將，及四大天王，往詣佛所，恭敬合掌，頂禮佛足，供養而住，白佛言：「世尊！我等擁護持此陀羅尼有情，加持養育，皆令歡喜。」

> その時、執金剛手薬叉将と四大天王は、仏のもとに赴き、恭しく合掌して仏足を礼拝し、供養して立ち、仏に申し上げた。 「世尊よ、我らはこの陀羅尼を持つ有情を擁護し、加護して養い育て、皆を喜ばせます。」

爾時，世尊舒金色手，摩執金剛菩薩頂，及安慰四大天王，作如是言：「我以此陀羅尼付囑於汝，若有持此陀羅尼者，汝當擁護。」

> その時、世尊は金色の手を伸ばし、執金剛菩薩の頭頂を撫で、また四天王を慰めながら、このようにおっしゃいました。 「私はこの陀羅尼をあなた方に託します。もしこの陀羅尼を持つ者がいれば、あなた方はその者を守りなさい。」

爾時，執金剛手菩薩及四大天王白佛言：「世尊！我等受付囑已，以此大教王，常當擁護彼有情受持陀羅尼者。」

> その時、金剛手菩薩と四大天王は仏に申し上げました。「世尊よ、私たちはご委嘱を受けました。この大教王をもって、常に陀羅尼を受持する有情を護り守ることを誓います。」