臨濟慧照玄公大宗師語錄序
臨済慧照玄公大宗師語録序
曹溪派列，淘涌而流注無窮；南嶽岐分，巍峨而聯綿不盡。雲仍曼衍，枝葉滋榮，非止蔭覆人天，抑亦光揚祖道。無說之說，須知意不在言；無聞之聞，果信言非有意。此皆理極無喻之道，緒餘影響者也。故臨濟祖師以正法眼明涅槃心，興大智大慈、運大機大用，棒頭喝下勦絕凡情，電掣星馳卒難搆副，豈容擬議？那許追思！非唯鷄過新羅，欲使鳳趨霄漢，不留朕跡，透脫玄關，令三界迷徒歸一真實際，天下英流莫不仰瞻，為一宗之祖，理當然也。今總統雪堂禪師乃臨濟十八代孫，河北江南遍尋是錄，偶至餘杭得獲是本，如貧得寶、似暗得燈，踊躍歡呼，不勝感激，遂捨長財，繡梓流通，俵施諸剎，此一端奇事，寔千載難逢。咦！擲地金聲聞四海，定知珠玉價難酬。元貞二年歲次丁未，大都報恩禪寺住持嗣祖，林泉老人從倫盥手焚香謹序。
曹渓の流れは、湧き出て流れ注ぎて尽きることなく、南嶽の分岐は、高く聳えて連綿として絶えることがない。雲のように広がり、枝葉は茂り栄え、ただ人天を覆い守るのみならず、祖師の教えをも輝かせ広めている。言葉なき説法は、その意が言葉にないことを知るべきであり、聞こえぬ聞き方は、言葉に意図がないことを確かに信じる。これらはすべて、理が極まり譬えることのできない道であり、その余韻と影響である。ゆえに臨済祖師は、正法の眼をもって涅槃の心を明らかにし、大いなる智慧と慈悲を起こし、大いなる機縁と作用を働かせ、棒と喝によって凡情を断ち切り、電光のように素早く、星の駆けるように速く、到底及ぶものではない。どうして思い巡らすことができようか、ましてや追い求めることなどできようか。ただ鶏が新羅を越えるだけでなく、鳳凰を天に昇らせようとし、跡を留めず、玄関を突破し、三界の迷える者たちを一真の実際に帰せしめ、天下の英傑たちは皆仰ぎ見ずにはいられない。一宗の祖となることは、理にかなっているのである。
今、雪堂禅師は臨済十八代の孫として、河北から江南までこの記録を探し求め、偶然に余杭でこの本を得た。貧しい者が宝を得、暗闇で灯を得たように、躍り上がって喜び、感激に耐えず、すぐに財を投じて版を彫り流通させ、諸寺に施した。この一つの奇跡は、まさに千載一遇の出来事である。ああ！地に投げれば金の音が四海に響き、珠玉の価値は到底測り知れないと定めて知る。
元貞二年、歳は丁未に次ぐ。大都報恩禅寺住持嗣祖、林泉老人従倫、手を洗い香を焚いて謹んで序す。