梵讚第一
第一章 梵讃
部嚩曩怛囉(二合)野晚禰多路迦虞隴阿摩囉地波底孕(二合)窣覩(二合)帝沒囉(二合)憾摩(二合)嚩覽母儞囉(引)惹覽度魯(二合)嚩悉地迦覽鉢囉(二合)拏摩(引)彌嚩路吉多曩(引)他嚩覽
ヴァンダナム スヴァーガタム ロカゴーラム アマラダ パダユン ストーテ ブラフマー ヴァラム ムニラージャラム ドゥルヴァ シッディガーラム プラナマーミ ヴァーロキタ ナータ ヴァラム
仏説聖観自在菩薩梵讚 (佛說聖觀自在菩薩梵贊)
「佛說聖觀自在菩薩梵讚」について
宋 · 底本の訳者：法賢
1,052 字 · 約 4 分
北宋の訳経僧・法賢が詔により翻訳した梵讃体の仏教経典。本経は偈頌の形式で観自在菩薩（すなわち観世音菩薩）の殊勝なる功徳と慈悲の神力を讃え、その智慧、衆生救済の願力、および種々の化現を説く。密教における重要な礼讃文献として、宋代の梵文仏典漢訳の成果を反映し、観音信仰と密教儀軌の研究に重要な根拠を提供する。漢伝仏教の観音法門において、崇高な宗教的地位と修行指導の価値を有する。