ご支援淨心禪堂すべての経典
メインコンテンツにスキップ
  1. 阿底峡尊者伝 (阿底峽尊者傳)
  2. 第四 (第四)
  3. 第二章 宏法利生廣大事業
  4. 第三段 赴藏宏法
  5. 第四節 赴藏途中宏揚聖教
  6. 第四目 請赴拉薩 (第四目 請赴拉薩)
←と→
矢印キーでページをめくれます

阿底峡尊者伝 (阿底峽尊者傳)


阿底峽尊者傳(卷四)
(世界佛學苑漢藏教理院)法尊譯述
第四目 請赴拉薩
尊者住王寺六月零二十五日,滿足拉尊跋之心願已,時跋薄王及三大善巧,建寺圓滿,請尊者開光,尊者遂至金殿寺。時戒勝譯師欲送尊者回印度,但此時未見本尊及師長所授記之隖波索迦,念云:「豈非瑜伽母有所欺耶?」
其大善知識種敦仁波卿,勝本者,誕生北方,姓氏曰種。歲次甲辰(宋真宗七年),其母先過,又娶續室。一日續母搆乳,童子打牛,牛走乳傾,母痛打之。童子雖幼,心力殊特,念云:「與此諍鬧,不若他往為樂。」遂離家,往他處覓食,自供以求學。次依賈(地名在前藏)漾勤波受五戒。十五歲時,有康地大德諱菩提童子(有傳作自在童子)欲赴印度者,見已生信。次大德西至跋薄,住一載而返,又會於玉如(地在前藏),請隨其後。大德告曰:「汝明年可隨康地商來。若今引去,恐他人謗為竊誘童子也。」次歲年十七,隨商人至康,依大德十九年,善巧顯密諸法。初依師時,承事師長,與常涕無異,唯未賣髓而已。凡大德之馬牛豬羊(他人供者),晝則牧於山野,夜則持弓箭利劒,乘一善馬,遊行防範。後於一日,與諸學談論法義,智勝一切,法增隖波索迦之名,遂徧聞於康藏。
爾時種敦仁波卿念云:「得此難得有暇圓滿(暇有八,滿有十,如聲聞地說)之人身,必須修一真實佛法。但現所學者,為足不足,須請問印度之大善巧者,請問須能自言不待譯者,方善。」遂依印度三藏法師聲刺(即念智法師之異名,此師功德甚重,恐繁不錄)學梵文語。次年三十有八,大德菩提童子告曰:「今可與父相會(授記尊者也)。」賜與經書馬匹,遂辭師西上。聞傳云:「哦日拉尊跋請阿底峽尊者來藏,不久仍回印度也。」種敦仁波卿聞而生信,自北路行。至前藏場喀梭曲,以法教化彼處之官(呼為筆穹,未知正諱),彼供與㘃真阿蘭若,請留供養。種敦曰:「汝可改此惡行,建設宏法處所。明年有善慧譯師至,請彼宏法。我今無暇,須急往哦日謁大善巧者,待我回時,當受汝施,更當於㘃真建寺也。」次往朝賈之漾勤薄。又往謁藏王出家之菩提王,啟曰:「今哦日拉尊跋迎尊者來藏,我今請其來此,願大德歡迎也……」云云。次謂迦瓦(姓)釋迦自在曰:「我請來時當奉函座前,爾時請勸勉藏人往拉朵(哦日附近地名)迎接。」迦瓦曰:「汝可盡力迎請,我當勸眾往迎也。」次回家與父相見。次依北路西上,至三叉路未知所往,忽有一苾芻至,示其正路而去。次又迷路,忽有一鹿行其前,隨之,得大道。
爾時尊者住於補讓地,度母告曰:「今過三夜至第四日,隖波索迦當到,可加持之。」尊者設備灌頂瓶等,至日遣人俟迎,午前未至,尊者往村中受請。去後種至,諸人曰:「稍待即回」。種曰:「謁大乘師長,雖剎那前後宜擇前者。」遂赴村中,遇於長衢,急急頂禮。尊者手摩種頂,說多吉祥願頌,次返住處,灌頂加持,授與妙吉祥金剛聖像(此像最有加持,西印度王送來者)。時種仁波卿以三事請問,謂:「印度有如何大德?以前所學,可入道否?若依尊者當如何學?」尊者告曰:「印度善巧者甚多,即我來藏時,東印度𠳐伽羅每日出一得成就者;汝以前所學,未能入道,唯承事師長入道;今汝當依我住,汝是我本尊度母等授記之弟子,我此傳承有加持也……」云云。(是歲壬午,種年三十九,尊者六十一也。)
是日尊者之施主,供種酥油一塊,種化而注為通宵燈,供尊者前。自是以往,乃至尊者圓寂,靈骨供於㘃真,酥燈曾未間缺也。次依大眾部律,隔幔與未近圓者同室宿無犯之軌則,是夜與尊者同室學諸教授。尊者預約三日後起程返印度,種雖申請赴前藏事,未蒙允許。譯師因前與囉那阿迦囉上座有誓,亦欲送還,拉尊跋雖願尊者住藏,但亦未敢申請,種亦不能太過。然種仁波卿智力殊特,另設方便,對尊者前稱讚前藏拉薩、桑葉等殊勝道場,如來等聖像,并僧眾之盛多。并請白云:「彼等皆願尊者來藏也。」尊者聞之甚喜曰:「如是盛多之僧眾,任何處亦難得,世尊授記有阿羅漢住,定有而無疑也。」遙向藏地頂禮。又曰:「彼若皆願我去者,我亦有誓,不違僧教。」種聞之遂重請赴藏,尊者許諾。譯師急止之曰:「我不能赴地獄(猶云我不敢墮地獄),我與阿闍黎上座有誓也。」種無奈何,遂函告前藏(信是十九頌文)迦瓦,詳述尊者有赴藏意,宜速來迎,自己隨尊者赴跋薄開光。
時譯師總想急行,種則總想遲延,尊者之經像等物,不放隨去,隨尊者謂種仁波卿、戒勝譯師、西印度王等共二十餘人。至跋薄已,又建四座縛外道之黑塔,種仁波卿建一大白塔曰吉祥塔,譯師繪尊者及種仁波卿像,種則塑拉尊跋及譯師像并尊者大像,并繪跋薄王送哦日迎接眾會圖,如是開光凡經二十二日始畢。次回金殿寺,為諸有情說法而住。前譯師於跋薄欲送尊者返印度,適值薩門得三處兵亂,不能遂願,心甚憂惱。尊者慰曰:「心不必憂,無能辦者無罪也。」譯師喜曰:「則今請赴藏也。」爾時尊者謂譯師曰:「那[口*熱]跋弟子智生善巧者,有龍猛菩薩派中所須之一法,未能請得,意甚悔也。」譯師記其事。尊者住芒盂一年,建立白寺,專待藏人來迎。
爾時迦瓦釋迦自在,奉種仁波卿信已,依信中所列之人數,一一請集議接尊者之事。信中未列枯敦尊主永仲,然枯敦為蘆梅(在拉薩南)一切僧眾之上座,極善對法俱舍等論,學冠當世,名與善慧譯師種仁波卿相等,時人共稱枯、我(我是善慧譯師姓)、種三也。枯見信未列及,深生不樂,欲先往迎接(種為補之,或云忘記,或曰謝罪),遂別眾先行。眾見枯敦先去,未散久延,亦即起程(枯之勢力可見一斑),先後并至。尊者甚喜,時枯敦問種曰:「汝信中何不將我名列入眾數耶?」種曰:「『大善巧清淨,美稱善慧等。』(是信之頌文),『等』中已有之。」枯曰:「我是『等』字中之人乎!」愈為不喜,恨念起於此也。

第三目 說深奇法大轉法輪
第五目 拉薩途中

CBETA コード: B0072

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

この文書は個人学習専用です。商業目的での使用は禁止されています。

訪問 rushiwowen.co

著作権:原文は CBETA
AI 翻訳は参考文献のみで、権威あるものではありません