尋羊覔跡,自惑多岐
楊子之鄰人亡羊,既率其黨,又請楊子之豎追之。楊子曰:嘻!亡一羊,何追者之眾?隣人曰:多岐路故。及反,問:獲羊乎?曰:亡之矣。曰:奚亡之?曰:岐路之中又有岐焉,吾不知所之,所以反也。載列子說符篇。
楊子の隣人が羊を逃がしてしまいました。そこで隣人は家族総出で探すだけでなく、楊子の召使いにも手伝いを頼みました。楊子が言いました。「おや、たった一匹の羊を逃がしただけで、どうしてこんなに大勢で追いかける必要があるのか?」隣人は答えました。「道がたくさんに分かれているからです。」やがて人々が戻ってきたので、楊子が尋ねました。「羊は見つかりましたか?」隣人は答えました。「逃げられてしまいました。」「どうして逃げられてしまったのか?」「分かれ道の中にさらに分かれ道があって、どちらへ行ったのか分からず、仕方なく戻ってきたのです。」 これは『列子』説符篇の話です。