三曼陀跋陀羅菩薩經
三曼陀跋陀羅菩薩経
西晉居士聶道真譯
西晋居士聂道真译
五蓋品第一
五蓋品 第一
聞如是：
このように私は聞きました。
一時，佛在摩竭提國清淨法處，自然金剛座，光影甚明，無所不遍照，與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐，三曼陀跋陀羅菩薩、文殊師利菩薩最第一。
あるとき、仏はマガダ国の清らかな法の境地におられた。そこには自然に生じた金剛の座があり、その光は限りなく輝き、すべてを照らしていた。そして、無数の大菩薩たちとともに集まっていた。その中でも、三曼陀跋陀羅菩薩（普賢菩薩）と文殊師利菩薩（文殊菩薩）が最も優れていた。
文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言：「若有人求菩薩道者，善男子、善女人欲得無蓋清淨者，當施行何等法自致得之乎？」
三曼陀跋陀羅報文殊師利菩薩：「若有善男子、善女人，欲求菩薩道者，當整衣服，晝夜各三，稽首十方諸佛，作禮、悔過，悔諸所作惡，諸所當忍者忍之，諸所當禮者禮之，諸所當願樂者願樂之，諸所當勸請者勸請之，如是一切諸罪蓋、諸垢蓋、諸法蓋悉除也；一切功德，悉得具足。
「般若波羅蜜、兜沙陀比羅經，一切三昧，一切諸陀隣尼，一切漚惒拘舍羅，是為諸經中尊將，如是者為已得禮一切諸佛，其意至心也。」